スペイン語翻訳
サッカー日本代表vsメキシコ戦 メキシコ人から絶賛コメント続出「今やスーパースター揃いは日本」（海外の反応）
日本時間9月7日に行われた、サッカー日本代表とメキシコ代表の親善試合について、 メキシコなどを拠点に展開するスペイン語の人気スポーツチャンネル「TUDN」の公式YouTubeや各SNSでも詳細に伝えられ、多くのメキシコ人からコメントが寄せられていました。 メキシコ人と思われ...
「日本で提供された『氷のグラス』に注がれたアイスコーヒー」が海外で話題に（スペイン人などスペイン語圏の反応）
「日本で提供された氷のグラスに注がれたアイスコーヒー」と題した動画が、スペイン語系の人気SNSアカウントから紹介され話題になっていました。 なお、動画では店名や価格（今年は税込み2500円）などの細かい説明はありません。 Café helado servido en ...
「日本が世界最高の国の一つである3つの理由」（中南米スペイン語圏の反応）
話題性のある情報をスペイン語圏向けに発信しているTikTokの人気アカウントから、「日本が世界最高の国の一つである3つの理由」と題した動画が投稿され、中南米各国などのネットユーザーから多くの反応が寄せられていました。 (※映像中の解説の概要) 「日本が世界最高の国...
高見享介が2階級王者ロサを圧倒しTKO勝利、海外ボクシングファン・関係者から絶賛コメント続出（海外の反応）
23歳・高見亨介が世界王座奪取！ 2階級王者ロサを終始圧倒の10回TKO、プロ10連勝「ビックリ」「自分を誇れた」（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース ボクシングのWBA世界ライトフライ級タイトルマッチ12回戦が30日、神奈川・横浜BUNTAIで行われ...
「原爆から立ち直った現在の日本と、社会主義国キューバを一枚の写真で比較してみた」（中南米スペイン語圏など海外の反応）
(※スレ主のアルゼンチン人) （上の写真）日本🇯🇵 2発の原子爆弾投下を経た現在の姿 （下の写真）キューバ🇨🇺 65年の社会主義を経た現在の姿 Japon🇯🇵 después de 2 bombas atómicas // Cuba🇨🇺 despué...
海外「超ふわふわ！」北海道生息の雪の妖精シマエナガのまんまる滑空シーンが海外で話題に
北海道だけに生息し「雪の妖精」と呼ばれるシマエナガの滑空シーンが話題になっていました。 Has visto alguna vez una "Hada de las nieves" japonesa? Esos tiernos pajaritos viv...
細谷のゴールがVARオフサイド判定で取り消されたことについてスペイン語圏のコメントをまとめました（海外の反応 五輪サッカー）
【サッカー男子】「細谷の1ミリ」がトレンド入り ゴール取り消しに反響止まず https://t.co/vWYlFEQRql 前半40分にFW細谷真大がシュートを放ちネットを揺らした。試合を振り出しに戻したと思われたが、VARの介入が入りゴールが取り消しに。まさかの展開に場内が...
アルゼンチン独立記念日に日本国大使がクラリネット演奏を披露しアルゼンチン人感動「最高のお祝い」「日本が好きに」
アルゼンチンは1816年7月9日に独立し、毎年7月9日が独立記念日になっています。その日に合わせて、山内弘志 駐アルゼンチン日本国特命全権大使が、アルゼンチン国歌の一部の節をクラリネット演奏した動画を公開して独立記念日のお祝いをしました。 下記のように30年以上のブランクが...
バレー日本女子代表が世界1位トルコを破り世界中のバレーファン大絶賛、パリ五輪出場権に前進（海外の反応 VNL）
眞鍋ジャパン、世界ランク1位トルコをフルセットの末撃破！古賀が両チーム最多31得点でパリ切符獲得へ白星発進 【ネーションズリーグ】（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース ■バレーボールネーションズリーグ2024 女子予選ラウンド...
西田凌佑が難敵エマヌエル・ロドリゲスを下して新王者、下馬評不利を覆す快挙（海外ボクシングファンの反応）
国際ボクシング連盟（IBF）バンタム級タイトルマッチで、西田凌佑選手（六島）が王者のロドリゲス（プエルトリコ）を判定で破り、世界初挑戦で王座を奪いました。悲願達成後は愛妻に向け、「（ベルトを）取ったで」。一度は製パン会社に就職した苦労人が喜びました https://t.c...
体重超過したアマ13冠の堤駿斗が元V12世界王者モレノにKO勝ち、モレノの母国パナマ人など海外ボクシングファンの反応をまとめました
アマ13冠・堤駿斗 元世界王者モレノに3回KO快勝も笑顔なし 前日計量では1・6キロ体重超過（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース 4/17(水) 21:30配信 ◇プロボクシングフェザー級10回戦 堤駿斗（志成）＜3回2分46秒KO＞アンセルモ・モレノ（...
海外「鳥山明さんのおかげ」中南米スペイン語圏ユーザーから感謝と追悼コメントが殺到（海外の反応）
とあるスペイン語圏ユーザーさんが、鳥山明さんの訃報当日「私たち全員の気持ちを象徴する動画」として「ドラゴンボールZ KAKAROT」関連のPV動画を転載投稿したことで多くの反応が寄せられていました。 鳥山明さんが亡くなった今日という日を象徴する、そして私たち全員の気持...
バスケ女子日本が過去5戦5敗の強敵スペイン破りパリ五輪出場王手（海外の反応）
【バスケ】女子日本白星スタート！パリ五輪王手 過去５戦５敗の強敵スペイン破る 五輪最終予選（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース 2/9(金) 2:08配信 ＜バスケットボール女子パリ五輪世界最終予選：日本86－75スペイン＞◇8日◇ハンガリー・ショプロン 21...
サッカー日本代表がイランに敗戦、板倉のPK献上シーンは南米スペイン語圏でも話題に（海外の反応 アジアカップ）
日本、痛恨のPK献上から1-2敗戦 後半ATに板倉滉が倒して失点…イランに敗れ8強敗退【アジアカップ】（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース 1-1で迎えた後半ATだった。イランが長いボールを入れ、ヘディングでつないだところを板倉がクリアしようとジャンプす...
