上皇上皇后両陛下の元気なお姿が、偶然遭遇したアルゼンチン人に撮影・紹介されて話題に（海外の反応）
(※投稿主) 京都駅の構内を歩いているときに、突然、日本の前天皇が歩み寄ってきて、手を振って挨拶してくれる、そんな光景を想像してみてください 😳
あの年齢になっても、笑顔を絶やしていません
Imagínate ir caminando por la estación de trenes en Kyoto y así de la nada te encontrás al ex emperador de Japón caminando y saludando 😳
— Cristian Britos 🇦🇷🇯🇵 (@CrisBritos12) April 16, 2026
Con su edad y aún no pierde la sonrisa pic.twitter.com/h01sCZybkp
日本人から多くの返信があったのはもちろんですが、海外からも多くのコメントが寄せられていました。同様の映像（転載拡散されたのを含む）を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１、２、instagram１）
以下、海外の反応
高貴な身分の人とは思えないほどの、実に見事な振る舞いだね。
( Espectacular comportamiento, para un ser que es de la nobleza )
この光景はとにかく素晴らしい。 イギリス
(This is just brilliant. )
美智子さまもいる！私のお気に入りだった人！！！
( Michiko too! She was my fav !!! )
お二人とも本当に素敵
( Que majos los dos😍 )
これこそが美しい夫婦と呼ばれるものね。
( This is call beautiful couple )
なぜこんなに大勢の警備員がいるのかしら？ アメリカ
( Why so many security guards? )
ゆっくり歩くマスク姿のボディーガードが何十人もいるのがいいね。 イギリス
( Love the dozens of slow-moving masked bodyguards. )
そして彼を警護する人や周りの人達は皆、敬意を表してマスクを着けている。 ドイツ
( Und alle um ihn herum tragen aus Respekt Maske )
以前に天皇だった人？ これだけ警備が厳重なのに？ ナイジェリア
( Former? With this much security presence? )
彼は「太上天皇（だいじょうてんのう）」、英語では「Emperor Emeritus」と訳されることもあるが「former Emperor（元天皇）」ではない。 パナマ（日本語にも精通）
( He is the Daijō Tennō or Dajō Tennō which t is sometimes translated as "Emperor Emeritus". Not former Emperor. )
日本人が天皇陛下への愛情や親しみを表しているコメントを読むと、本当に心が温まるわ❤️
( Qué bonito es leer los comentarios de los japoneses expresando su amor y cariño a su emperador. ❤️ )
ああ、明仁天皇、どうかいつまでもお元気で長生きしてください。 韓国
( 아이고 아키히토 덴노 만수무강. )
他サイトピックアップ
私たちは1997年、アルベアル・パレス・ホテルで、御夫婦両陛下の訪問団を担当したことへのご挨拶をいただくという光栄にあずかったことがあります。 アルゼンチン
( Tuvimos el honor de conocerlo, junto a su esposa, al recibir un saludo por haber atendido a su delegación. Fué en el Hotel Alvear Palace en 1997. )
❤️👏❤️天皇陛下万歳❤️👏❤️ スペイン
( ❤️👏❤️LARGA VIDA AL EMPERADOR ❤️👏❤️ )
コロナ対策？ それとも、なぜお二人以外はみんなマスクをしているのかな？
( Corona? Or why has everyone except them a mask? )
多くの要人のボディーガードが再びマスクを着用しているのに気づいたんだけど、何が理由なんだろう？ メキシコ
( Últimamente he notado que los guardaespaldas de muchos mandatarios están usando cubrebocas de nuevo ¿a qué se deberá? )
┗ 日本でのことでは？そこではよくあることだよ メキシコ
( en Japón? ahi es común )
( en Japón? ahi es común )
┗ 日本では昔からマスクを使う人が多いよ。 メキシコ
( En Japón usan cubrebocas desde siempre. )
( En Japón usan cubrebocas desde siempre. )
┗ 帯状疱疹やその他のウイルスを移さないための対策が理由…、と推測するけど。 メキシコ
( Herpes zóster y otros virus... Supongo..)
( Herpes zóster y otros virus... Supongo..)
┗ VIPと至近距離にいる時の隔離・衛生対策のため。日本ではインフルエンザやアレルギーの季節がちょうど始まったところだ。 メキシコ
( Es un protocolo de cuarentena e higiene porque están cerca de los VIPS. En Japón la temporada de gripas y alergias apenas comienza. )
( Es un protocolo de cuarentena e higiene porque están cerca de los VIPS. En Japón la temporada de gripas y alergias apenas comienza. )
皆さん、本当にお疲れ様でした。 イギリス
( “You’ve all done very well” )
その数日前、ちょうど自分は京都にいたけど、警察官を一人も見かけなかったと思う。本当にすごい社会だ。 アルゼンチン
( Estiy justo en Kyoto hace unos dias, no creo haber visto ni 1 policia. Es una sociedad increible )
彼は1933年に昭和天皇裕仁のもとに生まれ、実に多くのことを見てきた。
( Born in 1933 to Emperor Hirohito, he’s seen a lot of stuff. )
本当に素晴らしい人だ。彼は国民に多くのものを与えてきた。 ドイツ
( Ein so wundervoller Mensch. Er hat seinem Volk viel gegeben. )
もし万が一、自分が天皇・皇后両陛下と話す機会があったら、三島由紀夫は実際にはどんな人だったのか、どうしても美智子さまに聞かずにはいられないだろう。 中華系
( If it ever happened that I could speak to the Emerita imperial couple, I wouldn't be able to stop myself asking Michiko what Mishima Yukio was like irl. )
本当に素敵な方だ🥰 オーストラリア
( Such a lovely man🥰 )
日本を訪れた人だけが、この国民が互いに持っている敬意を理解できるのだ。
( Solo quien visita Japón entiende el respeto que este pueblo tiene por los suyos. )
日本は素晴らしい国だ！！
( Japon es un gran pais!! )
あれほどの優しさと心遣いは格別、そういったものに接した瞬間はいつまでも心に深く残るものだ
( That level of kindness and genuine warmth hits different—those moments stick in your heart forever 🥹 )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
