山本由伸が再び好投し勝ち投手に、敵地ブルージェイズファン目線中心に山本への海外の反応をまとめました（MLB WS第6戦）

山本由伸に「またしても」　2度目の完敗…敵将も称賛「本当に素晴らしかった」（Full-Count） - Yahoo!ニュース
【MLB】ドジャース 3ー1 Bジェイズ（日本時間1日・トロント）

　ドジャースの山本由伸投手が31日（日本時間11月1日）、敵地で行われたブルージェイズとのワールドシリーズ第6戦に先発登板し、6回1失点で今シリーズ2勝目を手にした。両チーム3勝3敗となり、第7戦で勝敗が決することに。試合後、ブルージェイズのジョン・シュナイダー監督は「ヤマモトは、またしても本当に素晴らしかった」と脱帽するしかなかった。（以下省略）

▼試合全体のダイジェスト映像 SPOTVNOW


この試合の山本由伸についてブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１、reddit１ 、２）

以下、海外の反応

---

(※概ね試合途中序盤から時系列順。ことわりない場合はブルージェイズファンのコメントと思われます。)

山本の投球数を増やして狙い球を絞ろう。そうすれば我々は彼を打ち負かせる。今日はガウスマンに勝ち投手になってほしい。今日の出来ならその価値があるのは皆がわかっている。
Run up Yamamoto's pitch count and pick your pitches. We can beat him. I want to give Gausman the win here cause lord knows he deserves it.

---

山本は依然としてジェイズの悩みの種。
Yamamoto is still a thorn in their side.

---

なんでドジャースは毎試合山本を先発させないんだ？
Why don't the Dodgers start Yamamoto every game?

---

今夜の山本は人間っぽい感じがするな。相変わらずかなり良いピッチングだけど、うちの打線も対抗できている。
Yamamoto looks human tonight. Still very good, but so is our offence.

---

理想的ではないにしても、今日の打線は山本を捉え始めてるし、しっかりとしたコンタクトもできている。
Unideal, but we are seeing Yamamoto and getting good contact

---

神様お願いです。どうか山本がこの試合が終わるまでに腸の制御を完全に失って降板しますように。別に怪我はしてほしいと願っているわけでもないし、こんな願いは二度としません。
Dear God, please let Yamamoto lose all control of his bowels until the end of this game. I don't want him hurt. I don't want it to ever happen again.

---

山本は本当に迷惑な男だな。彼のことは嫌いだが尊敬もしているけど。
Yamamoto is so annoying man. I hate him but I respect him

---

さっきの6回で山本を崩しかけた。 たとえ次のイニングに続投してもいける。2点のビハインド。20点じゃない。 このチームなら十分にひっくり返せる点差だ。
We’re two runs down. Not twenty. That’s very surmountable for this team. We got to Yamamoto in that inning. Even if he comes back out.

---

山本以外の投手相手なら、うちの打線は誰が相手でもきちんとした打率を残しているし打ち崩せる。 もしこの試合が負けになっても、自分はまだ信じてるし、みんなも同じように信じるべきだ。
信じていれば良いことは起きる。
何があっても、ワールドシリーズは“今日”では決まらないんだから、信じて楽しもう。
They have a good average against anyone not named Yamamoto. If this game turns into an L I still believe and you should too. Just believe and good things will happen, no matter what the World Series cannot be lost tonight so believe and enjoy


他サイトピックアップ

---

絶対的エースのピッチング。 ドジャースファン
Absolutely the ace

---

もう一イニング行けたと思う。 ドジャースファン
He could’ve gone 1more inning😀

---

続投してほしかった。打たれまくりの「ブロウペン」よりは信頼できるから。 ドジャースファン
He should've stayed in, I trust him more than the blowpen 😬🫣

---

第7戦でドジャースが勝ったら、ワールドシリーズMVPは山本になるだろうね。 ドジャースファン
When Dodgers win G7 tomorrow, WS MVP has to be Yamamoto.

---

何という悲しい試合の終わり方だ。でも、山本が登板した試合でチーム安打数は8対4で上回った、ひどい混乱をしているのは相手の方...明日は我々が勝つよ、間違いなく。
What a sad ending. But, you know, we outhit them 8-4 in a Yamamoto game, they still sucked big time... We'll win tomorrow, no doubt.

---

なんとも締まらないイラつく終わり方だったな。“ブルージェイズ全体 vs 山本”みたいな様相で、ここまでたどり着いた感じになっている。はぁ、とりあえず第7戦勝ちに行こう。
もうこちらでは朝4時過ぎだよ、特別な瞬間を期待していたのだが。
What an anticlimactic and annoying way to end it. It seems to be Blue Jays v Yamamoto and somehow here we are.. ugh, let's win game 7. Past 4AM here as well, was really hoping for something special

---

ああ、あの終わり方はきつかったな。それでも信じることをやめはしない、第7戦へ切り替えよう！
Well that was deflating… Not gonna stop believing though, ON TO GAME 7!

---

別に我々ブルージェイズファンは今日の敗戦は心配すらしていない。山本が登板する試合では負けることは織り込み済みだ。
I ain’t even worried to be honest. I expected us to lose the Yamamoto game.

---

まあ恐れるようなことはない。今日の試合は素晴らしいチャンスを逃したのは分かっているし、結局ふたたび山本がヒーローになったことも分かっている。でも明日は山本がいないし、十分な得点を取って勝てるとかなり前向きに考えているよ。レッツゴー、ブルージェイズ。
Well I am not scared. I know that we lost a great opportunity here today but at the end Yamamoto was the hero again. BUT tomorrow there's NOT Yamamoto and I am pretty positive we can score the enough runs to WIN the game 💪 LET'S GO BLUE JAYS 💙

---

皆さんに良いニュース。明日は山本は登板しない。
Good news everybody: no Yamamoto tomorrow.

---

明日は山本以外なら誰と対戦しても大丈夫な気がする。
I feel good about facing anybody but yamamoto tomorrow

---

山本がいなければ簡単に大量得点できる。我々が有利なのは何も変わらない。あと1勝へ進み続けよう。
No Yamamoto means you can easily put up a high score. Nothing changes. One more win. Keep going.

---

第7戦でジェイズが勝つ。我々はやれる。それに対してドジャースは苦しんでいる。明日決めるぞ。ファンは最終戦のプレッシャーがかからないように選手たちに配慮していこう。ゴー、ブルージェイズ!! 🥶🥶🇨🇦🫡🍻🛸
Jays in Game 7. We’ve got this. Dodger’s are struggling. We’ll clinch it tomorrow. Boys will hold it down with the last game pressure. Letss goo Blue Jayss!! 🥶🥶🇨🇦🫡🍻🛸

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事