「軽く洗っただけで塗装が剥がれてしまう」韓国車の映像が話題に（海外の反応 キア・オプティマ）
2026年7月、アメリカ・ミシシッピ州で撮影された下の映像が各SNSで拡散されて話題になっていました。
映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、 X１ 、 tiktok１ ）
以下、海外の反応
これはないだろ
( No way )
キアのオプティマかな？
( Optima? )
水性ペイント🤣🤣
( Water paint🤣🤣 )
あれは色の変わる車だよ。
(That's them color changing cars )
┗ 事実
( Facts 😂😂😂😂 )
( Facts 😂😂😂😂 )
┗ 白い塗装の剥がれが地面に飛び散ってるの、見えないの？
( Do you not see the white paint chips, flying off onto the ground??? 👀 )
( Do you not see the white paint chips, flying off onto the ground??? 👀 )
あれはキア車だね、塗装が剥離している。
( That's a KIA ~ paint delamination. )
地図みたいな姿になってしまった
( Looks like a map now )
水をかけるのを止めて。台無しになっちゃうよ。
( turn the water off you ruining it )
それでも彼は浴びせ続けているとは🤣🤣
( The fact he keeps going 🤣🤣 )
あらまあ、クリアコートを塗るのを忘れたみたいだな。
( Well damn they done forgot to clear coat it )
あれは盗難車で本来の色が現れた
( 🎉That's the real color of that Stolen car 😂😂😂 )
兄貴、塗料用シンナーか、その類で洗ってるだろ。
( Bro is washing it with paint thinner or smtg )
そのモデルは昔から塗装のリコールが出てたんだよ。
( They been had a recall on that model for the paint )
自分もKiaオプティマに乗ってるけど、同じホワイトで、まったく同じことが起きる。
( I have Kia optima and its also white it does the same shit )
┗ Kia車のホワイトは安い塗料を使ってるからだよ。自分もホワイトに乗ってたけど、同じことが起きた。Hyundaiも同じ問題を抱えていて、塗装のリコールまである。自分の車もディーラーに持って行って塗り直してもらわなきゃならなかった。
( It’s cause the white cars at Kia have cheap paint on them I had one that was white and did the same thing and Hyundai has the same problems there is a recall on the paint had to take mine in and get it repainted )
( It’s cause the white cars at Kia have cheap paint on them I had one that was white and did the same thing and Hyundai has the same problems there is a recall on the paint had to take mine in and get it repainted )
工場の製造時不良で、ホワイト塗装車に大規模なリコールがあったKIAだよ。
( KIA that had a serious recall regarding it's white painted cars due to a factory defect. )
自分はヒュンダイ・ソナタに乗ってたけど、同じことが起きたよ！！！「塗装の保証期間が切れてる」って言われたよ……。まだ7万マイルしか走ってなかったのに！！！もう二度と買わない。
( I had a Hyundai Sonata they did the same thing!!! They said the warranty was out on the paint… I only had 70000 miles on it!!! Never Will I buy another one )
パールホワイトのヒュンダイとKIAは全車同じ事が起こりえる。工場塗装の問題だ。
( All pearl white Hyundai’s and KIA’s do that. Factory paint issue. )
他サイトピックアップ
工場出荷時の塗装だと言ってるけど、もし本当に工場出荷時の塗装なら、なんでルーフが黒いの？
( He says it’s factory paint, but if that is factory paint why is the roof of the car black? )
┗ Kiaオプティマだから。どれも同じような外観だよ、そのモデル特有の仕様になっている。
( Kia Optima. They all look like that, sir. It's a feature of that particular model.)
( Kia Optima. They all look like that, sir. It's a feature of that particular model.)
┗ その黒いルーフは「フローティングルーフ」と呼ばれるもの。2019年にKia車に取り入れられたデザイン言語だよ。
( It's called a "floating roof." a design language that came to Kia in 2019 )
( It's called a "floating roof." a design language that came to Kia in 2019 )
Kiaは昔からホワイト塗装がずっと酷い。その塗装についてリコールまで出てる。
( Kia, their white paint has alway been shit. There's even a recall for the paint. )
卵の殻みたいな白。
( Egg shell white )
正直、あの下地の色のほうが自分は好き💯
( honestly. the bottom color looks better.💯 )
映画キャノンボールのワンシーンを思い出した。 （※同じようなコメント多数）
( Reminded me of a scene from cannonball run )
(※参考映像)
くそ……今の塗装って、昔みたいに長持ちするようには作られてないんだな……。
( Dam... They don't even make paint to last like it use to anymore.... )
あれはラッピングされて、クリスマスプレゼントとして贈られたんだ……。
( It been wrapped and was given as a Christmas gift.. )
時間が経てば、どんなことでも本性が必ず表れる。
( Everyone's true colors always show with enough time ※Everyone'sはEvery one'sと解釈 )
不謹慎な考えでごめんなさい。私は水道料金のことを考えてしまったわ。
( I’m sorry, but I was thinking about the water bill )
┗ 女性ならではの発想だね。私もそう思った。
( girl me too )
( girl me too )
Kiaの全車種で、この色にはリコールが出てるんだ。信じられない話だけど、本当だよ。
( There i a recall on this color for the entire range of Kias. I know thats wild.. but its true. )
うちの娘のシルバーのソナタにも同じことが起きたわ。
( my daughter has a silver sonota and it did the same )
「俺の韓国車はお前の高級車と同じくらい上等だ！しかも値段はたったの4分の1！これでどっちがバカか分かっただろう！」
( "my Korean car is just as nice as your luxury car! And it only costs a quarter of the price! Whose stupid now! )
笑うなよ、俺のポルシェ・ボクスターもまさに同じことになったんだから！！
( Don't laugh, that's exactly what happened to my Porsche Boxster!! )
レクサスなら、こんなことは絶対にあり得ない
( This would never happen on a Lexus )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
水性塗装ですか
金をケチったのか、日本の隣の国だから日本車と変わらないだろうなんていう情弱か
まあいい勉強代だとおもってアキラメロンｗ
流石にこれは仕込みがあるよね、こんなもん出荷でにきないよね？ね？
実に面白い。
焼付がうまく言ってないっぽいな
これに関してはトヨタも同じくパールホワイト（色番号070）で
やらかしてるのよ、十数年前に
見た目の衝撃度の割にブランドイメージ面でほぼ無風なのは
さすが長年の信頼の積み重ねというか･･･