サッカー日本代表がイングランドにも1-0歴史的勝利（イギリス人視点から見た海外の反応）

【日本代表】三笘決勝ゴール！優勝候補イングランドから初勝利！聖地ウェンブリーで歴史的金星！（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
　【ロンドン3月31日（日本時間4月1日）＝佐藤成】日本代表（FIFAランキング18位）が、聖地ウェンブリーでイングランド代表（同4位）を1－0で破る歴史的金星を挙げた。6月11日に開幕するワールドカップ（W杯）北中米大会まであと2カ月12日、優勝候補を相手に試金石となる一戦で、前半23分にMF三笘薫（28＝ブライトン）が挙げたゴールを守り切った。（以下省略）

この試合について、主にイギリス人と思われるコメントをまとめました。イングランド代表公式のコメント欄のみから拾う予定でしたが荒れ放題なので、プラスして英メディアのDailymailのコメント欄からも拾っています。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１、dailymail１）

以下、海外の反応

---

(※基本的に三笘の先制点直後から時系列順、ことわりない場合はイングランド、イギリス人のコメントが多いと思われます。)

(※イングランド代表公式X)　ゴール。日本が先制。

Goal. Japan take the lead.

— England (@England) March 31, 2026

🏆キリンワールドチャレンジ2026
🇯🇵#SAMURAIBLUE vs イングランド代表🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

三笘薫のゴールで日本先制！✨
カウンターからイングランドDF陣を崩す💪💪

📱U-NEXT
📺NHK Eテレ#最高の景色を #サッカー日本代表 pic.twitter.com/6mlJRX25qn

— サッカー日本代表 🇯🇵 (@jfa_samuraiblue) March 31, 2026

---

三笘は素晴らしいプレーをしているし見ていて楽しい。
Mitoma is a class act really good to watch

---

日本はかなり危険なチームで、イングランドの運動量のなさを完全に突いてきたな。
Japan are a very dangerous side, exposing England's lack of energy.

---

なんで毎回こうも後ろや横にばっかり回すサッカーになるのかな。前にどう運ぶかのアイデアが全く見えない。 日本はその真逆で、だからリードしてるし前半でもっと点が取れていてもおかしくなかった。 イングランド目線でみると本当にがっかりな内容だね。
Why oh why do we always resort to passing the ball backwards and sideways with no apparent idea about how to get the ball forward more readily and more effectively. Japan are the complete opposite and consequently ahead and could be more at half time. So disappointing from an England point of view.

---

(※以降は試合終了後)
クソみたいなサッカー、ホームで日本に負けるなんて！！！ よくやってくれたなほんと。
Piss poor football , lost to Japan at home !!! Well done boys

---

日本がイングランドを完全に圧倒した試合だった。
Japan totally outplayed England.

---

イングランドは遅くて重たく動いていた。一方 日本は速くてキレがあった。少なくとも言えることは、観ていて面白いのは一方だけだということ。
England look slow and lumbering. Japan are quick and sharp, at least one side on show is worth watching.

---

親善試合だろうが関係ない、ウルグアイと引き分けて、日本に負けるなんて超恥ずかしい。
Friendlies or not, drawing with Uruguay and losing to Japan is fucking embarrassing.

---

日本が正しいサッカーのやり方を見せてくれた。ボールを奪い、素早くパスを繋いで流して、ズドンとゴール。シンプルにね！
横パスやバックパスばかりではダメだ！
Japan showed us the way, win the ball, a few QUICK passes lay off, bang, goal..simple! Not sideways & backwards!

---

日本は勝利に値する戦いぶりだった。イングランドは酷かった。女子チームのほうがずっとマシだ。
Japan deserved that win. England was awful. The women's team is so much better.

---

劣勢になった時のプランBが全くない。日本はかなりいいチームだし、ケイン、ライス、ジュードがいないと全然脅威を与えられなかった。
No plan B. Japan are a very good side and without Kane, Rice and Jude we didn't have anything to threaten them.




他サイトピックアップ

---

ハリー・ケイン抜きでは日本にも勝てないとは。なんてひどい状況なのか。
Can't beat Japan without Harry Kane. What a shambles.

---

マジで恥ずかしすぎる。あれに金払って観に来てる人たちがいるとかあり得ない。 かなりの選手がこれで自分からワールドカップ落選を決めたようなもんだね。 特にパーマー、メイヌー、ロジャーズ、ゴードン、オライリー、そしてホワイトはひどすぎた。 あんな内容でワールドカップに連れて行く価値なんてない。
Absolutely embarrassing. People paid real money to see that. A lot of players just played themselves out of the World Cup. Palmer Mainoo Rogers Gordon O’reilly and White especially have been pathetic. Don’t deserve to be taken to the World Cup of the back of that

---

日本に90分間ずっとボコられて全然近づけもしない。90分で枠内シュート4本とか😂 ロジャーズ、パーマー、フォーデン、ゴードンは全然ダメだし、アンダーソンは横か後ろにしか出せなくて試合のテンポを著しく鈍らせた このままだとW杯グループ突破できたらラッキーだ。
Been bullied by Japan for 90 minutes, can’t even get close to them 4 shots on target in 90 minutes😂 Rogers, Palmer, Foden, Gordon miles off it and Anderson seem to can only pass sideways or backwards slows the game down so much. Be lucky to make it out the group at WC.

---

メイヌーは遅すぎるし、パーマーはボールロストばかり、フォーデンも相変わらずイングランド代表に来ると最悪の出来、そして日本にはおめでとう、パーフェクトな大会パフォーマンスだった。
Mainoo too slow, Palmer constantly losing possession, Foden awful as always in an England shirt and Congratulations to Japan perfect tournament performance

---

日本の守備を見てると分かるけど、メイヌーにほとんどプレッシャーかけてないんだよね。前に出てきても脅威じゃないって分かってるから。 　ジャマイカ
Watch the Japan defenders, they hardly bother with Mainoo as they realise he is not that good going forward.

---

ショックだよ！！！！！日本に負けるとか！！！！！ トゥヘル監督、我々を笑い者にしたいのか？？
Shocking!!!!!!!!! Beaten by Japan!!!!!!!! C'mon Tuchel, do you want us to be a laughing stock??

---

違いは明らか。日本はボール奪ったら一気にゴールに向かうのに、イングランドはボール回しばっかで“パス回しゲーム”やってるだけ。
The difference. Japan get the ball and race towards goal, England get the ball and play pass the parcel

---

これならスコットランドの方がまだ日本相手に粘って善戦していた。 イングランドは希望もない。
Scotland put up more of a fight against Japan. Engerland are hopeless.

---

日本の方がいいサッカーして、決勝点も決めた。シンプルな話だ。
Japan played better & scored the winning goal.Simples

---

日本に負けるとかお笑い草。イングランドのサッカーはジョークみたいなもんだ。 いまだにロングボール蹴り込むだけで、スペインやブラジル、アルゼンチンみたいなポゼッションで崩すサッカーが全然できてない。
Losing against Japan lol. English football is a joke. Still playing the same kick it up field model, no possession tippy tappy football like Spain, Brazil, Argentina.

---

日本が勝利にふさわしく、イングランドは役立たず以下の出来だった。
Japan deserved the win. England were worse than useless.

---

イングランドの選手達は、 国を代表する誇りとか、代表に入るチャンスを掴みことよりも、水曜日の美容院の予定の方を大事にしている感じがする。
The pride of representing your country, and potentially securing a position in the squad is overwhelmed by a trip on Wednesday to the hairdresser.

---

日本から見れば、順当とも言える妥当な勝利。
It was a thoroughly deserved win for Japan.

---

日本はいいサッカーしていたが、イングランドはダメだった。 トゥヘルになってから正直あんまり観ていて楽しくない、サウスゲートが監督をしている時の方がまだ楽しめていた。
Japan played good football, England didn't. Since Tuchel took over I haven't really been enjoying watching England play compared to Southgate

---

最近では一番ひどいイングランドの試合だった。まるで選手同士が一緒にプレーしたことないみたいだった。 正直、日本が3-0で勝っててもおかしくない試合だった。 このままだとクロアチアに普通に完敗するだろう。
Got to be the worse England squad games we played in a long while it's like they never played with each other Japan deserved 3-0 all day to be fair Croatia gonna eat us

---

ワールドカップの優勝オッズはイングランドが6倍、日本が66倍、オッズなら、まともな判断のできる人ならイングランドには賭けないね。
England 6/1 to win the World Cup, Japan are 66/1, the smart money will be not be backing England!

---

日本の方が我々よりワールドカップで上に行くと思う。
i predict that japan will go furher than us in the world cup

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事