海外の反応：バレー男子日本が韓国を圧倒的なストレート勝ちで下しアジア選手権決勝進出、五輪切符に王手
◇バレーボール男子アジア選手権 日本3－0韓国（2026年9月12日 北九州市立総合体育館）
準決勝が行われ、世界ランキング6位の日本は同24位の韓国を3―0のストレートで下し、2連覇へ王手をかけた。主将の石川祐希（30＝ジラート）が両チーム最多の15得点と気を吐き、コートに立ったアタッカー9人全員が得点をマーク。さらに今季公式戦で最少38失点と総力戦でねじ伏せ、13日に同17位のイランと激突する決勝に大きく弾みをつけた。優勝チームが28年ロサンゼルス五輪の出場権を獲得する。
（引用ニュース全文（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース）
■国際バレーボール連盟公式 ハイライト映像
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２ 、 instagram１ 、２、 youtube１）
以下、海外の反応
おめでとう日本
( Congratulations, JAPAN 🎉 )
韓国は完全に打ちのめされた
( Korea got absolutely mogged )
インドの皆を代表して、日本チームにおめでとうございます
( Congratulations to the Japanese team on behalf of India. 🎉🎉🎉❤. )
この大会で日本の試合を何試合か見たけど、本当に強すぎた。 インド
( I watched a few games of japan in this tournament, they were just too good. )
日本にはオーラがある。大げさではなくて。 イギリス
( Japan have aura. No cap. )
韓国の日本戦でのプレーぶりは、インドよりもひどかった。 インド
( Korea played more bad than India against Japan )
日本が勝つことは分かっていた……でも、韓国には少なくともインド代表よりは良い戦いをするだろうと期待していた。
( We knew Japan was gonna win... But we expected Korea to do at least better than the Indian team )
インドが韓国よりいいプレーをするなんて信じられない。
( I can't believe india play better than south korea )
第1セットが終わった時点で、棄権しなければならなくなるほどの差。大学生対中学生の試合みたいだった。
( 1세트 끝나고 경기를 기권 했어야 했다 대학생 vs 중학생 경기 )
やはりスポーツの分野でも、日本はアジアで最高であり最強だ。愛国的な洗脳を受けていない周囲のスポーツファンも、心の片隅ではみんな日本を応援している。私も数年前から、主要なスポーツではアジアの代表として日本を応援することにしたけど、本当にロマンあふれる試合ばかりで、スポーツ観戦がとても楽しくなった。 韓国
( 역시 스포츠 분야에서도 일본은 아시아에서 최고이자 최강이다. 애국적인 세뇌를 받지 않은 주변의 스포츠 팬들도 마음 한구석에서는 모두 일본을 응원하고 있다. 나도 몇 년 전부터 주요 스포츠에서는 아시아의 대표로서 일본을 응원하기로 했는데, 정말로 낭만 넘치는 경기들뿐이라 스포츠 관전이 정말 즐거워졌다. )
スイープ負けは本当にあり得ないと思う。球技では、もう日本にほとんど勝てないんじゃないかと思う。特にバレーボールは実力差がものすごく大きい。日本に勝てる可能性のある球技はバスケットボールくらいしかないんじゃないかと思う。 韓国
( 스윕패는 ㄹㅇ 아니라고 생각함 구기종목은 이제 일본한테 거의 이길 수 없길 수 없는듯 특히 배구는 수준차이가 엄청 남 농구정도 말곤 이길 수 있는 구기종목은 없는듯 )
他サイトピックアップ
龍神NIPPON、おめでとう。愛する祐希が大丈夫でいてほしい。 フィリピン
(Congratulations Ryujin Nippon. Hope you are okay my love Yuki)
明日の決勝に向けて、祐希の膝と肩が元気になりますように❤️🙌
( Sehatkan lutut dan bahu yuki untuk final besok❤️🙌 )
一連の試合は日本にとってウォーミングアップのようなものだ
( These all games are like warmup for japan )
わあ😍 日本の男子バレーボール、とても強いですね❤ タイのファンより愛を込めて。🎉
( Wow 😍 Japan men vollayball very strong ❤ love from Thai fan.🎉 )
17番の西本は、ほとんどプレーしているところを見ないけど、あのエネルギーが大好き。取った1点1点を、まるで優勝したかのように喜んでいる。
( El numero 17 nishimoto, no lo veo jugar casi , pero me encanta su energia, cada punto que hace lo celebra como si ganara la copa. )
┗ 私も本当に西本が大好きだよ。VNLの最後の数試合やここでのプレーを見て、すごく嬉しかった…彼にはすごくエネルギーがあるし、素晴らしいポイントも決めている。最近、彼が注目されているのを見るのが本当に嬉しい ❤
( literal yo amo a nishimoto, me puso muy feliz verlo jugar los últimos partidos de la vnl y acá... siento que tiene mucha energía y también hace muy buenos puntos, me encanta ver qué lo están teniendo en cuenta últimamente ❤ )
( literal yo amo a nishimoto, me puso muy feliz verlo jugar los últimos partidos de la vnl y acá... siento que tiene mucha energía y también hace muy buenos puntos, me encanta ver qué lo están teniendo en cuenta últimamente ❤ )
私の好きなチーム日本の選手たちは全体的にレベルを上げているね。以前、小野寺がサーブを打つときは爪を噛んでしまうほど心配していたけど、今は10回中10回成功している👍、
( Japón es mi equipo favorito ,y han superado su nivel todos en general Onodera antes me comía las uñas cuando sacaba ,ahora 10 de 10👍, )
この試合で西田有志はディグを8本記録した
( Yuji Nishida recorded 8 digs this match👏👏👏 )
西田が昔の調子を取り戻してきている
( Nishida is coming on his old form ❤❤ )
昨日の日本対インド戦を見ていた韓国の選手たち、その表情がすべてを物語っている
( Korea watching Japan vs India yesterday and their faces say it all )
それでも、準決勝進出を果たした韓国におめでとう。これを敗北と捉えるのではなく、ここから立て直し、今後さらに成長するための出発点と考えよう。これからも良い仕事を続けてほしい。ここ数年の成長は確実に感じられる。イタリアからのご挨拶🇮🇹🫂🇰🇷
( Congratulations to Korea for making it to the semifinals anyway. Let’s not view this as a defeat, but rather as a starting point to bounce back and improve in the future. Keep up the good work—the progress you’ve made in recent years is definitely noticeable. Greetings from Italy 🇮🇹🫂🇰🇷 )
日本、おめでとう🇯🇵石川、 西田、そして藍の最高のトリオ❤
( Congrats Japan🇯🇵 Trio best Ishikawa, Nishida And Ran❤️ )
ブラボー、私の大好きなニッポン フィリピン
( Bravo my Nippon 👏👍🦾❤️ )
(※アジアバレーボール連盟)
🇯🇵 石川 ➡️ 西田！
石川祐希の正確なトス、そして西田有志の豪快なフィニッシュ！
┗ 傑作
( Masterpiece🔥😍 )
( Masterpiece🔥😍 )
┗ 攻撃につなげるためにボールを再利用できるキャプテンのスキル
( Skill of captain that can recycle ball to attack 🔥🔥🔥🇯🇵 )
( Skill of captain that can recycle ball to attack 🔥🔥🔥🇯🇵 )
┗ コートにセッターがいない？ そんなの問題なし
( No setter on court? NO PROBLEM 😎 )
( No setter on court? NO PROBLEM 😎 )
┗ 祐希がセッターになった瞬間
( Yuki in his setter moment )
( Yuki in his setter moment )
┗ あのデュオは別次元
( Ese dúo es de otro universo 😢 )
( Ese dúo es de otro universo 😢 )
日本、おめでとう。素晴らしいチームだ。 イラク
(Congrats Japan , you have a magnificent team )
何年も日本代表を応援してきたけど、本当に最高の年月を過ごせたわ。頑張れ日本！🇯🇵❤️❤️
( The years I've followed the Japanese national team have been the best, go Japan! 🇯🇵❤❤ )
明日はイラン戦。ニッポンならまたやってくれることは分かっているわよ
( Tomorrow Iran . I know Nippon can do it again 🦾👍👏❤️ )
今日の日本の選手は、みんな素晴らしかった。その勢いと闘志を明日も維持してほしい。称賛に値する戦術とディフェンスで、イランの巨大な壁を打ち破れ。
( Everyone rocks today. Keep the momentum and spirit high tomorrow as well. Break the Irani giant wall with your commendable tactics and defence. )
イラン人の自分からみても、うちの若手チームがこの日本とやるのは厳しいと思う。でも、日本にとってタフな試合にできたらいいな。イランより愛を込めて❤
( As an iranian i think it will be hard for our young team to play against this japan team. But i hope we make a tough game for japan. Love from iran ❤ )
私の大好きなチーム、龍神NIPPONに心からおめでとうございます！明日の決勝ラウンドでの健闘を祈っています。全力で勝利を目指して、AVCチャンピオンになり、2028年LAオリンピックへの出場権をつかんでほしいです！
( A huge congratulations to my favorite team, RJN! I wish you the best of luck in the final round tomorrow. Do your best to win, become an AVC champion, and secure a spot at the 2028 LA Olympics! )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイトピックアップ
