海外の反応：村上宗隆が特大134m決勝2ランでAL地区シリーズ先勝に貢献、WソックスファンMLBファン大感動

ア・リーグ地区シリーズ（ガーディアンズ0－3ホワイトソックス、3日、クリーブランド）

米大リーグ、ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）がガーディアンズとの地区シリーズ第1戦に「4番・一塁」で出場し、四回に右翼席へポストシーズン初本塁打となる先制の決勝2ランを放つなど4打数2安打2打点1本塁打2得点。敵地を沈黙させる一発でワイルドカードシリーズを2連勝で勝ち上がった勢いを継続し、ナインを鼓舞した。

村上は一回の第1打席に中前打を放つと、四回無死一塁の第2打席ではメシックから初球の93マイルのシンカーを捉えて右越えに先制2ラン。悠然とダイヤモンドを一周する村上に敵地プログレッシブ・フィールドのファンは沈黙した。

村上が放った打球は速度112.2マイル（約180.6キロ）、飛距離440フィート（約134.1メートル）、打球角度31度の特大アーチ。MLB公式サイトによると今季のポストシーズンで最速の打球だった。メシックはレギュラーシーズンで左打者と205打席対し、わずか5本しか本塁打を許していなかった。

（引用ニュース全文（サンケイスポーツ） - Yahoo!ニュース）

2026年10月4日 クリーブランド・ガーディアンズvs.シカゴ・ホワイトソックス 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、 ３ 、 instagram１）

以下、海外の反応

---

MUNE MOOOOOOOOOOON SHOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

Show me the Muneeeee

---

あれは完全にぶち抜いたとんでもない当たり
( Absolutely nutted that )

---

あまりにも強い打球で、遠くまで飛ばしたから、カメラが追いつかなかった。
( That was hit so hard, and far, that the camera couldn’t keep up with )

---

またしてもムーンショット。この男は本当にパワーがあるな。
( Another moon shot. This dude is very strong. 💪 )

---

外野手は動かなかったね。
( Outfielder didn’t move. )

---

いやもう、お手上げだろ！ ライトも一歩も動かなかったし、まだ打球が上がってる途中だったのに！それとベンチに向かって「レッツゴー！」って感じで鼓舞していたのが最高だった。
( Forgettaboutit! Love how he looked at the dugout - "Let's go!" Right fielder didn't even move, the ball was still rising! )

---

外野手がただ立ち尽くすしかないようなホームラン、見ていて楽しいよ。
( I love the home runs where the OF just stands. )

---

彼はあまり芯で捉えないけど…でも捉えた時は！！！
( He doesn’t connect much…. But when he does!!! )

---

この男はホームラン製造機だ。
( This guy it’s a home run machine )

---

打球速度が速かった！！！ ムネ・ドッグ！！！
( Exit velocity was quick!!! Mune Dawg!!! )

---

どうやら、どこに着弾したのか分かる映像はないらしい。まだ着地してないのが理由のようだ。
( Apparently there is no video of where it landed because it hasn’t landed yet )

---

大物選手は大事な場面でビッグなプレーを見せる。
( Big time players make big time plays )

---

I AM JAPANESEEEEEE （※同じようなコメント多数）

---

「I AM JAPANESEEEE!」 ホワイトソックスが100敗超えのシーズンを3年連続で経験した後に、ここまで復活しているのは本当に嬉しいな。
( "I AM JAPANESEEEE!" Gotta love the resurgence the white Sox are having after 3 straight 100+ loss seasons )

---

彼は凄すぎーーーるうう🔥🔥
( He’s too goooooddd 🔥🔥 )

---

しかし「ファン」とやらは、彼のことを早くも見限ろうとしていたのに🤣🤦🏽‍♂️
素早い掌返し“I AM JAPENSE!!!”
( And the “fans” wanted to write him off so quick 🤣🤦🏽‍♂️ “I AM JAPENSE!!!” )

---

自分は日本人になりつつあると思う
( I think I'm turning japanese )

---

自分は日本人化してるかなって思う。マジでそう思う
( Turnin' japanese i think im turnin' japanese i really think so)

他サイトピックアップ

---

生々しいプレーの芸術。
( El arte de jugar crudo )

---

昨日は二日酔いだったのでした。
( Yesterday Hungover )

---

ロッカールームのビールかけのために頑張ってるんだね。
( he doing it for the locker room beers )

---

誰か彼にビールをついであげて
( Someone get him a beer 🧦 )

---

これで彼は昨日／明日は二日酔いだね！🥰🤣
( Now he will be hungover yesterday/tomorrow! 🥰🤣 )

---

彼って日本人なの？
( Is he Japanese? 😆 )

---

サムライが10月のベースボールに向けて参戦して来た。
( The Samurai has arrived for October baseball)

---

これから伝説になる男。
( Legend in the making )

---

このひとって、MLBでやれるレベルじゃないって散々言われてた選手じゃなかったか？
( Wasn’t this guy the one people were yapping about not being MLB ready? )

---

クリーブランドはイントロ演奏でホワイトソックスのクラブハウス文化を必死に真似しようとしていた…… あまりにも偽物っぽくわざとらしい。
( Cleveland tried to imitate the White Sox clubhouse culture sooo bad in the intros.. Way too fake )

---

こんな不公平……しかもローマ教皇が文字通りホワイトソックスを祝福しているし😒
( This ain’t fair man… the Pope literally BLESSED the White Sox 😒 )

---

それなのにメッツはアロンソの後釜として彼と契約しようともしなかった（笑）
( Yet the Mets didn’t wanna sign him as alsonso replacement lmao )

---

他の29球団は彼と契約したがらなかったことを毎日のように思い出すがいい。
( Daily reminder that 29 other teams did not want to sign him )

---

素晴らしい試合だった。
( Was a great game )

---

まさにソックスらしい戦いぶり。自分は生涯ジャイアンツファンだけど、100％ソックスを応援しているよ。
( So Sox. I am a lifelong SF Giants fan but am 100% behind the Sox. )

---

このチームは絶好調
( This team is on fire )

---

タイガースファンだけど、ホワイトソックスを全力で応援してるよ！！
( As a Tigers fan, rooting for the white sox hard!! )

---

生粋のカブスファンだけど、コメントに「いいね」が10件ついたらホワイトソックスを応援することにする。 ↑5(記事公開時）
( Lifelong cubs fan joining white Sox bandwagon if I get ten comments saying it’s ok )

---

念のため言っておくと、ホワイトソックスのバンドワゴン（※人気に便乗してファンになる）は誰でも大歓迎だよ。ただし乗るなら今すぐにだ。
( Just so we're all aware, all are welcome on the White Sox bandwagon. You just have to get on now. )

---

ホワイトソックスがここまで成し遂げたのは本当に信じられないほどに素晴らしい。今年は誰も期待してなかったのに。
(Increíble lo que a logrado white sox nadie le tenía fe este año)

---

ホワイトソックスには本当にワールドシリーズまで行ってほしい。自分はホワイトソックスファンでもないんだけど、このチームは1年間ずっと頑張ってきたし、その戦いぶりを考えたら本当に相応しいと思う。
( I really hope the white Sox make it to the WS and I’m not even a white sox fan, but I think this team deserves it the way they played all year )


■他サイト新着記事