海外の反応：鈴木彩艶が帰国早々生出演したNHK朝番組「サラダ作り」の切り取り動画が拡散され海外サッカーファン仰天

　サッカーの北中米ワールドカップ（W杯）で全４試合にフル出場した日本代表のGK鈴木彩艶が７月６日に放送されたNHKの朝の情報番組『あさイチ』に生出演。質問に対する的を得た回答や言葉遣い、サラダの実食や水切りなど意外な光景にファンから大きな注目を集めた。

上下グレーで統一したコーデの鈴木は司会の博多大吉から「彩艶さん。絞りに絞って出る番組２つのうちのこれが１番組」と暴露され、笑みを浮かべていた。
この日の番組特集は、サラダ。現在イタリアを主戦場にしている鈴木は「パルデザンチーズとバルサミ酢と生ハムとかで食べるのが一番好き。食べ方は向こう（イタリア）で知りました」というサラダに関連したエピソードを披露。ほかの出演者と一緒に水切りをしたり、サラダを食べたり、クイズに参加したりなど番組を楽しんだ。 （※引用ニュース全文 （THE DIGEST） - Yahoo!ニュース）

ワールドカップで素晴らしいセーブ連発したGKが、帰国して最初の仕事がTVでサラダ作らされてるんだぞ。南米人には信じられないだろうな！笑 pic.twitter.com/hGYjWGY8o7

— 麺州竹中 松本中町 (@MENSHU_TAKENAKA) July 5, 2026

上の映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、２ ）

以下、海外の反応

---

1週間前、鈴木彩艶はワールドカップで日本のゴールを守っていた。 そして今日は、日本の全国放送でサラダを作っている。
( One week ago, Zion Suzuki was making saves for Japan in the World Cup Today, he’s making salad on national television )

---

大爆笑、いったい何が起きてるんだ
( Lmao what is even going on )

---

（笑）まさにGKあるあるの罰ゲーム。昨日はヒーロー、今日はレタスを刻んでる！ 　ナイジェリア
( Haha, classic GK punishment—hero one day, chopping lettuce the next! 🇨🇼 )

---

日本のテレビは本当にひどいな、ははははは
( Japanese tv is so fucking bad hahahaha )

---

少なくとも彼は楽しそうだね 　ナイジェリア
( Haha, atleast he's having fun😂 )

---

これは日本だけ
( Only in Japan. 😭 )

---

日本のトーク番組やバラエティ番組は本当に笑えるよ、彼にこれをやらせようって、誰が提案したんだ？
司会者はチェーンソーみたいなミキサーをブンブン回して大騒ぎしているのに、鈴木のミキサーはただ静かに自分のを押して混ぜてるだけ。 この対比がたまらなく好き（笑）。
( Japanese talk and variety shows crack me up bro who pitched the idea to have him do this
The host is going crazy revving that thing like a chainsaw and Suzuki is just calmly pressing his mixer I love I love)

---

それでも今日（ベルギー戦）のアメリカ代表の最終ラインの誰よりも、いいパフォーマンスだった……。
( Still a much better performance than anyone on the US back line today… )

---

アメリカ代表は、今まさに彼を必要としている。　アメリカ
( The US could use him about now )

---

ワールドカップで世界中を驚かせるような指先一本のスーパーセーブを連発したばかりなのに、日本に帰国して最初にやらされるのが、朝の情報番組でレタスの水切りをしてサラダを作るコーナーって？😂 こんなふうに、わずか1週間で国民的ヒーローをサラダシェフにしてしまう国なんて日本くらいだよ。
( You just made fingertip saves that had the entire world losing their minds in the World Cup… and the first thing Japan has you do after landing is stand on morning TV draining lettuce for a salad segment? 😂 Only this country could turn a national hero into a salad chef in under a week. )

---

実はこれ、ちょっと面白いんだよね。ブラジルでは下手なゴールキーパーのことを「レタスの手（mão de alface）」って呼ぶから、素晴らしい試合をした後にサラダを作っている姿が映るのは、なんとも皮肉なんだよ。 　ブラジル
( na real isso é até engraçado porque a gente chama goleiros ruins de "mão de alface" então ver ele fazer um ótimo jogo pra depois aparecer preparando salada é contraditório )




他サイトピックアップ

---

まあ、何しろ日本のバラエティ番組だからね。面白いことをやらされるんだよ。　マレーシア
( Well, it's Japanese variety tv after all. You'll do funny things. )

---

かわいいと思う。
( Achei fofo )

---

なんて素晴らしいの！鈴木サンは本当にすごい！
( Que genial Suzuki-san es increíble! )

---

パルマのゴールキーパーは、代表チームがブラジルに敗れたにもかかわらず、テレビ番組を楽しんでいる → キャプテン翼のロジック。　インドネシア
( Parma's GK is amused time in TV show, despite his national football team was 'defeated by Bra(zil)' => Captain Tsubasas logic )

---

鈴木彩艶は史上最高
( Zion Suzuki GOAT 😂😂😂😂😂👏❤️🇯🇵 )

---

彼はとても良い人そうに見えるね。　ブラジル
( Ele parece muito gente boa )

---

ここブラジルでは、あいつのことを「仕事ができすぎる」「有能すぎる」って理由で嫌ってるんだよ（笑）　ブラジル
( aqui no Brasil odiamos ele por ser muito bom e competente em seu trabalho )

---

笑いごとじゃない。実際、彼は引退後に向けてテレビタレントとしてのキャリアを築いているんだから。
( Dont laugh, hes actually building a tv career for himself after retirement )

---

サラダを作るのは、野菜のゴールキーピングみたいなものだよ。 ちょっとでもミスしたら、全部ゴミ箱行きだ。
( Making salad is just goalkeeping for vegetables. One wrong move and the whole thing’s in the bin. )

---

超平凡な日本の一日（笑）
( Japão no seu dia mais normal kkkkkkk )

---

日本のテレビは最高だ。　アメリカ
( Japanese TV is unrivaled.🇯🇵📺😉😂 )

---

この男はたくさんの才能を持ってるんだね！！
( This dude has many talents!! )

---

ゴールを止める仕事から、今度はロメインレタスを刻む仕事へ。 あの男には休む暇なんてない。　アメリカ
( from stopping goals to chopping romaine. no days off for that man )

---

ワールドカップでスーパーセーブを連発したと思ったら、今度はテレビでサラダを和えてる。 なんというキャリアの変遷だ（笑）
( From World Cup saves to tossing salads on TV. What a career arc )

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事