海外の反応：サッカー日本代表がウルグアイを3-1で撃破、ウルグアイ人など中南米スペイン語圏の反応をまとめました

＜国際親善試合：日本3－1ウルグアイ＞◇24日◇キューアンドエースタジアムみやぎ

　日本（FIFAランキング17位）が、国内最多となる「第3次」森保ジャパンの初戦でウルグアイ（同20位）と対戦し、次代の星が輝いた。初招集されたMF松木玖生（23＝サウサンプトン）が、国際Aマッチのデビュー戦でゴール。FIFAワールドカップ（W杯）北中米大会の後、再出発の初陣で号砲を上げた。さらには途中出場のMF塩貝健人（21＝ウォルフスブルク）が後半アディショナルタイムに劇的な勝ち越し弾。代表初ゴールが決勝点となった。さらにはFW上田綺世（28＝リール）もダメを押した。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）

【得点者】
11分 松木玖生
42分 マクシミリアーノ・アラウホ
90分＋2分 塩貝健人
90分＋6分 上田綺世

ウルグアイサッカー協会 ハイライト映像



ウルグアイ代表公式SNSのコメント欄からウルグアイ人など中南米スペイン語圏外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 youtube１）

以下、海外の反応

---

そこまで大きな差があるわけではないけど、日本人のプレーは称賛に値する！
( La diferencia no es tal pero como juegan los japoneses es de felicitar! )

---

日本のボールコントロールは素晴らしい、ゴールも圧巻だ！
( Que excelente control japon y los goles imponentes !.. )

---

日本代表はほとんどが控えメンバーだった。それがウルグアイにとって一番深刻なところだ。
( Era un Japón en su mayoría suplente. Eso es lo más grave )

---

最初の日本のゴールは素晴らしいゴールだったと認めよう。最後の日本のゴールは100％ゴールキーパーのミスだった。
( Convengamos que el primer fue un golazo, el ultimo error 100% del golero )

---

日本のキーパーには驚いた。控えにしてはかなりレベルが高いな。　アルゼンチン
( Me sorprende el arquero de Japón, bastante buen nivel para un suplente. )

---

とても強いね、日本
( Muy bien Japón 👏👏👏👏👏👏👏👏👏 )

---

日本の3点目はまるでテレビゲームみたいな入り方だ。
( El 3ro de Japón es como de play )

---

日本は素晴らしいチームだ。あの森保のことは誰も何も言わないけど、めちゃくちゃ優秀だよ
( Equipazo Japon, de ese moriyasu nadie dice nada y es buenísimo )

---

（ハイライト映像の）3:11 日本代表監督のあの表情は、まさに映画のワンシーンのようだ
( 3:11 la cara que pone el dt de Japón es cine )

---

このところアジア勢はかなり準備ができているね。（同日に行われた試合で韓国は）エクアドルに3点も決めている
( Estos asiáticos están bien preparados A Ecuador le metieron 3)

---

日本の最初の2ゴールについては、キーパーはセオリー通りのプレーをしていたしなす術がない。しかし3点目は飛び出す判断を誤った。まだディフェンダーが対応している状況なら、飛び出さずに待つべきだ。
( En los dos primeros goles de Japon, nada que decir del arquero, hizo lo que mandaba el librito. En el tercero sale mal, cuando hay un defensa todavia involucrado no se sale, se espera. )

他サイトピックアップ

---

これはヘンタイサッカーだ
( Es el futbol hentai )

(※補足 ヘンタイサッカー) 「futbol hentai＝ヘンタイサッカー」はスペイン語圏のSNSや実況コメントでしばしば登場するユーモア表現で、現実離れしたぶっ飛んだサッカー展開に対して使われる。

---

（ウルグアイが不調なのは前監督）ビエルサのせいじゃなかったのか。
( No era la culpa de bielsa? )

---

日本のBチームに負けた😂……でも、悪いのは前のビエルサのせいということに。AUF（ウルグアイサッカー協会） TVの連中によれば、我々ははいい試合をしたらしい😂
( Perdimos contra el equipo B de Japon 😂 ... pero la culpa era de Bielsa. Según los personajes de AUFTV, jugamos bien 😂 )

---

フォルランが監督向きなのか、ってのがどうもなぁ
( Forlan de tecnico no creo )

---

昔のサッカー 対 現代のサッカー
( El futbol antiguo vs el futbol moderno )

---

このままだと、そのうちイタリアみたいになって、3大会連続でワールドカップに出場できなくなるぞ
( Dentro de poco vamos a terminar como Italia, 3 mundiales seguidos sin clasificar )

---

さて、今度はジャーナリストたちが何と言うか見ものだな😂😂😂😂
( Ahora a ver qué dicen los periodistas 😂😂😂😂 )

---

いいね日本。
( Bien Japón.👍 )

---

まあ、日本人はここ何年もずっと抜きん出ているし、対してこっちはタンザニアにすら勝てない有様だ。
( Bueno los japoneses vienen hace años despegados y nosotros no le ganamos ni a Tanzania )

---

みんな文句ばかり言ってるけど、試合を見てないんだろ😂 日本は同じ監督のもとで4年以上にわたってプロジェクトを続けているチームだし、ウルグアイは日本相手によくやっていたよ
( Todos se quejan pero no vieron el partido 😂 jugó bien Uruguay vs Japón que tiene un proyecto con el mismo DT de más de 4 años )

---

今日の日本戦は引き分けが妥当だった内容だったが、最後のところで勝ち点を逃してしまった……
( Hoy contra Japón merecíamos empatar y se nos escapó sobre el final... )

---

日本は間違いなくアジアの強豪であり、今のウルグアイの状況ももはや誰も驚かない。ウルグアイはワールドカップで優勝したことはあるが、今となってはウルグアイ人以外、誰もウルグアイにワールドカップで優勝してほしいとは思っていないだろう。
( Japón sin dudas es un Potencia Asiatica y lo de Uruguay ya no Extraña a Nadie, sera una Selección que a Ganado Copas del Mundo pero Hoy por Hoy nadie, excepto los Uruguayos quiere que Gane un Mundial. )

---

いやあ、日本のサッカーはすごいな。日本代表は素晴らしく機能している。チームとしてのアイデンティティも戦術も、ウルグアイにはないものをすべて備えている。
( Mamita lo que juega japón, gran trabajo de la selección japonesa, identidad, tactica tienen todo lo q no tiene uruguay )

---

私はウルグアイ人ですが、素晴らしいゴールの数々ですね。日本の人々に心から敬意を表します。
( Soy de Uruguay, pero que golazos, mucho respeto al pueblo de Japón )


■他サイト新着記事