箱根駅伝の凄さを日本在住イギリス人が紹介して外国人感動（海外の反応）
■映像（17分01秒 2026/01/11公開）日本語字幕にも切り替え可能、後述の補足も参照
イギリス人マラソン選手が箱根駅伝の凄さを体感！- Ran To Japan
(※当ブログからの補足 再生時間1:05からの日本語字幕は「約22キロ区間の記録をハーフマラソン距離に換算すれば58分台に相当=he split a 58-minnute half-marathon.」の理解でお願いします。)
上の映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）
以下、海外の反応
世界中に駅伝の圧倒的な体験を届けてくれたね。君のお陰で日本にいた頃の最高の思い出が一気に蘇ったよ。ありがとう！
Showing the rest of the world the mind blowing experience of the Ekiden...you brought me back nice memories again, from my days in Japan. thank you!
今回も最高の動画だった🎉
Another cracking vid 🎉
日本の文化が大好きだ。君の旅路をシェアしてくれてありがとう。 アメリカ
Love Japanese culture thanks for sharing your journey.
8:46 全てを出し切ったのに、あの子は可哀想なことになったね。
8:46 that poor kid gave everything
日本ではこのレースをどのくらいの人が視聴していたのだろうか。ちなみに昨年のスーパーボウルは1億2800万人だった。
How many people tune in this race in Japan- The super bowl 128 million last year
┗ 今年の箱根駅伝は視聴者数が5,620万人だった。つまり、日本の人口の3分の1以上が見ていた。
The hakone ekiden had 56.2 million viewers this year. Meaning more than 1/3 of the Japanese population were watching
The hakone ekiden had 56.2 million viewers this year. Meaning more than 1/3 of the Japanese population were watching
1:05からの話（※約22キロ区間の記録がハーフマラソン換算で58分台）はありえないでしょ。
1:05 yeah thats just not plausible
(※補足 ニューイヤー駅伝で吉田響選手が2区21.9キロを1時間1分1秒で走った記録。ハーフマラソン（21.0975キロ）の距離にタイムを換算すると、58分45秒から50秒程度)
(※参考ニュース) 21.9kmを1時間1分01秒で走破。単純比較はできないものの、ハーフマラソンに換算すると日本記録(59分27秒)をはるかに上回る58分台になる計算だ。それほど圧倒的なパフォーマンスだった。吉田響22人抜き、太田蒼生は区間新記録…「箱根駅伝→プロランナー」たちは駅伝界の勢力図を変えられる？ ニューイヤー駅伝で別れた“新旧実業団の明暗”（Number Web） - Yahoo!ニュース
観戦する面白さという点では、正直、今まで観たどんなメジャーマラソンよりも一番の感じかな、 全部理解できたら、たぶん相当テンションが上がると思う。 とはいえ、さすがにツール・ド・フランスほどではないだろうけど（笑）。
that does look more fun to view than any marathon major ive ever seen. if i knew all about it, im sure i would be super stoked on it. still, the tour de france it is not haha.
駅伝デーの東京の雰囲気は最高だね！
Wow love the atmosphere of Tokyo on the Ekiden-day!
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
駅伝を題材にしたアニメがあったね。
There’s an anime about the ekiden
私は箱根駅伝のことを「風が強く吹いている(※Wiki)」というアニメで知ったよ。とても良い作品。
I've heard about the hakone ekiden through an anime called "Run with the wind", great show
國學院が昨年の大会記録（青山学院）を上回った。つまり國學院も大会記録を更新したってこと。それなのに2位!! 青山学院がクレージー。😅
Kokugakuin surpassed last year's race record (Aoyama Gakuin). This means Kokugakuin also broke the race record. Yet they finished second!! Aoyama Gakuin is crazy.😅
箱根駅伝で勝つことは、日本のランナーにとってはオリンピックのメダルよりも大きいという話は本当？それとも盛ってるだけかな？ワイルドだね。
Is winning the Ekiden really bigger to a Japanese runner than an Olympic medal or is that cap? Wildddd
箱根駅伝は、急勾配で標高差が大きい区間がすごく長く続くんだよね？
Isn't there a massive section with huge elevation drop in the Hakone Ekiden though?
いいエピソードだった！自分は昔、（イギリス）ダービーシャーのトヨタで働いていたんだけど、敷地内のグラウンドで毎年駅伝レースが開催されていたよ！本当に素晴らしかった。Netflixはこの大会をドキュメンタリーシリーズにすべきだよ。多くの人に広めてほしい！
Quality episode! I use to work at Toyota in Derbyshire, we use to have an annual Ekiden race around the site grounds! Was quality Netflix needs to do a docu series on this event! Bring it to the masses!
高校駅伝でも、21kmを63分切りで走る選手が何人もいるんだよね。本当にとんでもない😝
In the highschool ekiden a bunch of guys run sub63 for 21k. That's just crazy😝
今年の青山の逆襲はヤバすぎた。なんて一年だよ、ほんと。
Aoyamas comeback was INSANE this year what a year boys
うちの家では毎年駅伝を見ているよ。日本人の義父が早稲田のOBだから、毎回めちゃくちゃ熱くなるんだよね。 ブラジル出身日本在住
we watch the ekiden every year, and my japanese FIL always goes crazy for waseda (alumni)
私は2020年のパンデミック中に箱根駅伝のことを知って以来、毎年生中継で観ているよ。 『風が強く吹いている』を観てから完全にハマった。日本の大学生ランナーのレベルは本当に現実離れしているね。 日本語が一言も話せなない自分だけど、毎年10時間以上がっつり観てると、意外と色々分かってくるよ。字幕がなくてもね😂
I've been watching the Hakone Ekiden live every year since discovering it during the pandemic back in 2020. Became obsessed after watching Run with the Wind. The sheer level of the Japanese uni students is just unreal. Also I don't speak a lick of Japanese but you learn a lot after watching 10+ hours of immersive coverage year after year without subtitles 😂
このチャンネルで『風が強く吹いている』の話をしてないのが意外だな。 駅伝の世界を深く知れる最高のランニングアニメだよ。 イギリス
surprised you haven't talked about the running anime Run with the Wind. Amazing anime showing insight into the Ekiden
日本は最強のチームを送り込んで、NCAAとかに挑戦するべきだよ。
Japan needs to send their best teams and challenge NCAA or something
12:35のところで触れておきたいんだけど、青山学院（緑ユニフォーン）の（黒田）朝日は、勾配5％の急坂を3分05秒/kmペースで駆け上がっている。動画ではそれほど速く見えないが、大きく力強いストライドで脚の回転数が低めだからだね。完全にバケモンだ。
12:35 I wanna mention that Asahi of Aoyama Gakuin (green) is running around 3:05/km speed up a 5% gradient steep hill, it doesn’t look that fast in the video cuz he got some pretty low cadence with mighty strides. What an absolutely animal.
これをオリンピック競技にする招致活動を始めるべきだよ。世界クロスカントリー選手権には、男女混合4×2kmリレーがすでにあるくらいだし。
You should start a movement to make this an Olympic Sport. I mean there is a mixed relay 4 x 2km at the World XC champs.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■関連他サイトピックアップ■他サイト新着記事
■箱根にあるこの高架と道路、構図が素晴らしいと海外で話題に
■海外「日本にいる皆は箱根駅伝を見てるか？」（海外の反応）
■中国の反応：箱根駅伝で中国人インフルエンサーが選手妨害「恥晒し」「サッカー中国代表になってもらおう」【海外の反応】
■【衝撃】箱根駅伝視聴率「往路28.5％、復路30.2％、5621万人が視聴」←これｗ
■日本の駅伝から発案された「鶴谷ターン」が世界に見つかり大バズリに（海外の反応）
.jpg)
