サッカー日本代表が再びブラジルを撃破したことへの中南米スペイン語圏の反応「キャプテン翼超え」「親善試合の世界王者」

森保J、再びブラジル撃破!! 久保・中村で2点先取、ビニシウスに2発被弾も、5年半ぶり復帰MF坂元達裕が劇的初ゴール（ゲキサカ） - Yahoo!ニュース
日本代表は14日、シンガポール・ナショナル・スタジアムでの『MIZUHO BLUE CHALLENGE』でブラジル代表と対戦し、3-2で勝利した。前半にMF久保建英とMF中村敬斗のゴールで先行した後、FWビニシウス・ジュニオールのミドルシュート2発で追いつかれるも、後半アディショナルタイム1分に途中出場のMF坂元達裕が劇的なA代表初ゴール。昨年10月に続く3-2勝利を再現し、森保ジャパンが再びサッカー王国を破った。

【劇的リベンジ！｜日本 v ブラジル｜ショートハイライト】国際親善試合 - U-NEXT

(※アルゼンチンの人気サッカーアカウント)
日本が親善試合で再びブラジルに3-2で勝利。劇的な決勝ゴールで勝負を決めた。

🤯🇯🇵🇧🇷 JAPÓN LE VOLVIÓ A GANAR 3-2 A BRASIL EN UN AMISTOSO, CON GOL AGÓNICO. https://t.co/yOXC7he7Ju

— Sudanalytics (@sudanalytics_) November 14, 2026

上の投稿などに反応したスペイン語圏など外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、 ２ ）

以下、海外の反応

---

まさに『キャプテン翼』そのものだ。 3-2、アディショナルタイムの決勝ゴール。　スペイン
( Puro Capitán Tsubasa. 3-2 Gol en el descuento )

---

日本はブラジルを完全に子分扱いしている。
( Japon los tiene de hijos a los brazucas )

---

なんてこった…ブラジル人のことをもう哀れに思えてくるよ。　アルゼンチン
( mamita... ya dan pena los brasucas)

---

（3点目のプレーでファウルをアピールしているけど）いや、これファウルじゃないだろ（笑）
( Genre il y a pas faute PTDRRR )

---

日本は本気で警戒しなければならない相手だ。それはもうずっと前から明らかになっている。エンブレムの名前だけで勝てると思って油断していたら、日本に圧倒されるぞ。　アルゼンチン
( A Japón lo tenés que tomar enserio. Eso ya quedó clarohage rato. Si te pones a pensar que les ganas con el escudo estos te pasan por arriba. )

---

親善試合のときの日本がそのままワールドカップでも戦えていたら、最低でもベスト4には進出していただろう。　アルゼンチン
( Si Japón fuera el de los amistosos habría llegado mínimo a semis )

---

かなり若い層は知らないかもしれないが、かつては日本人はサッカーにおいてブラジルを遠い夢のような存在、自分たちには決して追いつけない相手だと見ていた時代があったんだ。実際、ジーコや何人ものスター選手を日本のリーグに招いたほどだった。
今では日本は、その「サッカーの憧れの国」よりも強くなっている。 　コロンビア
( Uds estaban muy jóvenes pero existió una época donde en fútbol los japoneses veían a Brasil como un sueño lejano, como algo que nunca podían alcanzar. Hasta llevaron a Zico y a varias figuras a sus ligas Hoy en día Japón es mejor que su “ídolo futbolístico” )

---

これがヘンタイサッカーというものだ。
( Así es el fútbol hentai )

(※補足 ヘンタイサッカー) 「futbol hentai＝ヘンタイサッカー」はスペイン語圏のSNSや実況コメントでしばしば登場するユーモア表現で、漫画のような現実離れしたぶっ飛んだサッカー展開に対して使われる。

---

アルゼンチンも日本と対戦しなければならない。昨日のウルグアイ戦のような試合を常に組むべきだ。そうすれば、誰が代表に残るだけの実力を持っているのかが分かる。　アルゼンチン
( Tenemos que jugar contra Japón, partidos como los de ayer contra Uruguay son lo que tenemos que tener siempre para saber quienes tienen nivel para seguir en la selección )

(※関連ニュース)メッシ引退のアルゼンチン、初戦はウルグアイに敗北…セットプレーから2失点 | サッカーキング
ウルグアイ代表が2－1で勝利を収め、アルゼンチン代表はメッシ引退後初となる試合を勝利で飾ることはできなかった。

---

この結果に大笑いしてしまったけど、昨日、我々も弟分たちに負かされたことを思い出してしまった。　アルゼンチン
( Largue una carcajada hasta q me acordé que ayer nos ganaron los hermanitos )

---

このブラジルのクソ代表が負けてくれてうれしいよ。だってブラジル人は我々のほんの些細な敗北でさえ大喜びするんだから。　アルゼンチン
( Me alegra que a esta seleccion de mierda le vaya mal, porque festejan hasta la derrota mas insignificante de nosotros )

---

そして忘れないでほしい。アルゼンチンは揺らぐことはあっても、立ち直るだけの選手層と魂を持っている。本当に苦境に立たされているのはブラジルの方だ。ああ、早くあのような親善試合をやりたいよ、まったく（笑）。　アルゼンチン
( Y recuerden, Argentina puede tambalear pero tiene material y alma para levantarse, el que la esta pasando GENUINAMENTE mal es Brasil, quiero jugar ese amistoso ya LPM XD )

---

日本対ブラジルは、親善試合におけるアルゼンチン対ナイジェリアみたいなものだ。
( Japón - Brasil es el Argentina - Nigeria de los amistosos )

---

こういうことがヘンタイサッカーの世界で起きる。
( Asi es en futbol hentai )

---

親善試合を鵜呑みにしてはいけない理由を示す典型例だ。ワールドカップで対戦したとき、日本はプレッシャーに押しつぶされていたじゃないか。　アルゼンチン
( Muestra exacta de por que a los amistosos hay que tomarlo con pinzas. Cuándo se vieron las caras en el mundial a los nipones se les congelo el pecho. )

---

またしても日本が親善試合の世界王者ぶりを発揮したが。大事な試合になると、途端に萎縮してしまう。　アルゼンチン
( Una vez más Japón siendo el campeón mundial de los amistosos, luego viene los partidos importantes y se les congela )

---

もし親善試合のワールドカップがあったら、日本が間違いなく優勝するだろう。強豪国相手に勝ちまくっているんだから。　アルゼンチン
( Si hubiese en mundial de amistosos Japón sería el claro ganador. Se la pasa ganando a todas las potencias. )

---

日本がワールドカップの決勝トーナメントで強豪国に一度でも勝とうものなら、すぐにペップ時代のバルセロナみたいな扱いになる。　アルゼンチン
(A la mínima que Japón gane un partido contra una selección grande en mundiales (en una estancia de eliminación directa) se vuelven el Barcelona de Pep )

---

これからも日本は少しずつ力をつけて、驚きを起こすだろう。　アルゼンチン
( De a poco Japón, dará sorpresa. )

他サイトピックアップ

---

ブラジルはもう恐れる相手じゃない。 　ボリビア
( Brasil ya no da miedo hasta )

---

ブラジルはかなり前から、強豪国の中でも二流のカテゴリーにまで落ちてしまった。　エクアドル
( Brasil bajo hace rato a la segunda categoría de las grandes selecciones. )

---

監督がイタリア人だとこうなるんだよ。ブラジル代表はブラジル人が率いるべきだ。　コロンビア
( Eso pasa cuando tienen a un ITALIANO como técnico. A Brasil debe dirigirla un Brasilero )

---

ここ最近、日本がブラジルをいつもボコボコにしているのが信じられない（笑）。
( Es increíble como en el último tiempo Japón siempre se garcha a los brasucas jajajsjsj )

---

日本はブラジルの新しいパパだな😂😂😂 　アルゼンチン
( Japón es nuevo papá de Brasil 😂😂😂 )

---

日本が技術的にはブラジルを上回った。アニメが現実になった。 フィジカル面でワールドカップで敗退する要因になったが、技術ではブラジルを上回っている。　スペイン
( Japon es técnicamente mejor que brasil, el anime se volvió real. El aspecto físico es lo que les hizo quedarse fuera en el mundial,pero en técnica son mejores que brasil. )

---

日本人も「俺たちが世界一だ！」って叫んでいるのかな？ 　アルゼンチン
( Los japonés estarán gritándo somos los mejores también ?)

---

ブラジルと日本はあと何回対戦するんだ？
( Cuántas veces van a jugar Brasil vs Japón? )

---

日本とブラジルはどうなってるんだ？ まるで20日おきに試合してる感じじゃないか。
( Qu pasa con Japón u Brasil juegan cada 20 días )

---

間違いなく、日本は親善試合の世界王者だ。　アルゼンチン
( Definitivamente Japón es la Campeona Mundial de los Amistosos )

---

次のワールドカップでも、日本がこれくらいの創造性を発揮できるか見ものだな。
( A ver si así se ponen ingeniosos los Japoneses en el próximo Mundial )

---

ヘンタイサッカー万歳！　ボリビア
( Viva el fútbol hentai )

---

大空翼も誇りに思うだろう。弟子が師匠を超えたんだから。
( Oliver Atom estaria orgulloso, el discípulo supero al maestro. )


■他サイト新着記事