福原遥と久保建英が結婚を発表し海外衝撃、アニメファン・サッカーファンそれぞれの視点から海外の反応をまとめました

管理人
2026年10月3日
1
結婚ハートマーク


(※英語圏向けに日本の声優・アニメ業界のニュースを紹介するXアカウント)
女優の福原遥とサッカー選手の久保建英が、それぞれ公式Instagramで結婚を発表！

福原遥は女優、歌手、声優として活動しており、『かぐや様は告らせたい』の子安つばめ、『プリキュア』の有栖川ひまり、『恋は雨上がりのように』の西田ユイ、『ハーモニー』の天野聡美など、アニメキャラクターの声も担当している。

久保はラ・リーガのレアル・ソシエダと日本代表でプレーするサッカー選手。

(※スペイン語圏向けにアニメ・漫画・日本文化系ニュースを紹介するXアカウント)
『かぐや様は告らせたい』などで声優を務めた女優の福原遥と、レアル・ソシエダのサッカー選手、久保建英が、それぞれのInstagramアカウントで共同声明を発表し、正式に結婚を発表した。

2人の著名人は交際を完全に秘密にすることに成功し、正式発表の瞬間までメディアやファンのレーダーを完全にかいくぐっていた。2人に近い関係者によると、28歳の女優は妊娠しておらず、今後も芸能活動を続けるという。

このSNS時代に、テレビスターとワールドカップ出場経験のある日本代表選手の恋愛を見事に隠し通したことは、間違いなくこのサッカー選手のキャリアにおける最高のディフェンスプレーだ。

上の投稿への反応を中心に、外国人と思われるコメントをまとめました。 （引用翻訳元 X１ 、 ２ 、３）

以下、海外の反応

おめでとう！
( Congratulations!!!! )


大切な瞬間を見届けられて嬉しいな。2人ともおめでとう
( My dear witness moments, congratulation to them!💯👏😊🎉🎉 )


なんてこった、久保おめでとう💙♥️ でもこのニュース、あまりにも突然で唐突すぎる
( Wtf grats Kubo 💙♥️ but this news is so sudden and random 😭😭😭 )


自分にとって女神の遥が、あの久保のどこを気に入ったんだろう。自分はもう立ち直れない
(Qué le habrá visto la diosa Haruka al burro de Kubo, estoy arruinado )


久保建英、君は本当にすごいね！
( ¡Eres un tipo increíble, Takefusa Kubo! )


やるじゃん、色男。ずっと隠し通していたんだね。
( Bien ahí he galán, la tenías guardadita )


ハハハハ、クソ天才かよ。久保愛してるぞ。
( JAJJAAJ GENIO DE REMIERDA TE AMO KUBO )


うわー、二人でうまく隠していたんだね。ピッチの中でも外でも凄い奴だ。
( Lo tenían escondido fuaaa, un crack dentro y fuera de las canchas )


久保がゴラッソを決めた。
( Golazo de Kubo. )


勝者はやっぱり勝者だね。
( El que es ganador, es ganador. )


久保を見てみろ、まさか、こんな「プレー」をしてくるなんて、メッシでもできないぞ👀 　メキシコ
( Quien viera al Kubo, esas jugadas no las hace ni Messi 👀 )


これで、久保の本業でのサッカーレベルが低い理由が分かった。
( Ahora entiendo su bajo nivel futbolístico )

他サイトピックアップ



オタクに見える彼であっても、スポ根アニメの世界で生き、リアルで嫁まで手に入れる。そんな夢を叶えたんだね。凄いよ。
( El es otaku y está cumpliendo el sueño de vivir en un spokon y conseguirse una waifu irl. Crack. )


おめでとう、兄弟。俺も君の歩みに続けるようになりたいよ。
( Congratulations bro, I hope I can follow in your footsteps )


ここスペインでは、サッカー選手やその恋人を追い回したりしないから、落ち着いて人目につかない交際ができたのも納得だね。
( y aquí no perseguimos a futbolistas y sus parejas, así que es lógico que pudieran tener un noviazgo tranquilo y discreto)

┗　まるでスペインの芸能メディアが大人しいみたいな言い方だな。
( Cómo si la prensa de espectáculo española fuese tranquila )


おお！ドラマ『グッドモーニング・コール』の菜緒（役）がスペインのチームのサッカー選手と結婚してるなんて、びっくりだ（笑）　スペイン
( Ooh! que sorpresa ver a Nao de good morning call casada con un jugador de futbol de un equipo español jajaj )


彼女は声優で、彼はソシエダでプレーしてる…こんなの堂々と隠し通せるだろwww
( She’s a voice actress and he plays for Sociedad.. you could hide this shit in plain sight lol )


別に見下してるわけじゃないけど……（サッカーファンは）誰も彼女のこと知らないだろ　スペイン
( No es por menospreciar pero... No la conoce nadie )


ちなみに久保は『ドラえもん』にも特別出演していたよ。　チリ

彼女はトッキュウジャーの映画でレディ役も2回演じているね。おめでとう。


久保建英の妻で女優の福原遥は。子供の頃からずっと美人だった人なんだね😳 結婚おめでとう、タケ！

彼女が 『かぐや様は告らせたい』で声を担当しているのは誰なの？自分は2期で視聴が止まってるんだ。
( Y quién es en Kaguya Sama? Me quedé en la segunda temporada )

┗　（子安）つばめだよ。石上が好きだった女の子。
( Tsubame la chica a la que Ishigami le gustaba )


まあ、石上が自分の思っている人と結婚したってことだね。
( Y bueno ishigami se casó su crush. )


さすが久保！
( Crack Kubo! )


レアル・マドリードやバルセロナ相手にゴールを決めて、彼女がいるスタンドに向かってハートポーズで祝う久保の姿が見られそうだ。
( Lo veré haciendo gol al Real madrid y barcelona celebrando con corazón hacia las gradas donde este ella )


今回の話こそが、自分が見ている日本のアニメの一つみたいだ。
( Esto es como uno de mis animes japoneses. )


当記事の翻訳コンテンツは以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら人気ブログランキングへの投票(このテキストリンク先を見るだけで投票完了)をしてもらえると嬉しいです。

■他サイト新着記事
Next Post Previous Post
1 Comments
  • 匿名
    匿名 2026年10月3日 23:35

    マインちゃんがどうとか言ってる不気味な界隈の先入観は知らんが
    意外にお似合いなんじゃないかなとは思うよ

    💬返信する
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url