海外の反応：大谷翔平が史上5番目の速さでメジャー300本塁打を達成し祝福の嵐、他選手との比較や過去の主要本塁打映像も話題に

管理人
2026年7月8日
1
300

【MLB】ロッキーズ 4ー3 ドジャース（日本時間8日・ロサンゼルス）

　ドジャースの大谷翔平投手は7日（日本時間8日）、本拠地のロッキーズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、2試合連続となる20号先頭打者弾を放ち、史上170人目の通算300号本塁打を達成した。打者として1102試合出場での到達は歴代5位のスピード記録。チームは3-4で逆転負けを喫した。

　節目の一発はいきなり飛び出した。初回、元チームメートの右腕ローレンゼンの甘く入ったシンカーをジャストミートした。バックスクリーン左へ伸びていく20号先頭打者弾。打球速度112.2マイル（約180.6キロ）、飛距離409フィート（約124.7メートル）。角度19度は自己最低の角度という低空ライナーがメモリアル弾となった。本拠地ファンを熱狂させた。
（引用ニュース全文 大谷翔平、通算300号達成もド軍逆転負け　連夜の救援陣乱調…歴代5位のスピード記録も届かず（Full-Count） - Yahoo!ニュース）



外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

通算300本塁打達成おめでとう、大谷翔平！
( Congratulations on 300 home runs Shohei Ohtani! 🎉 )


偉大な翔平にとって、生涯に残る歴史的な偉業だ！おめでとう、翔平!!!
( A historical achievement of lifetime for the great Shohei!!! Congratulations Shohei!!! )


翔平、通算300本塁打達成おめでとう！試合には負けてしまったのは残念だったけど、これまで積み重ねてきた素晴らしいキャリアと努力は称賛に値するよ。本当におめでとう！
( Congratulations Shohei on hitting your 300th home run! It's a shame we didn't win the game, but your hard work throughout your great career deserves to be recognized. Congratulations again! 😃 )


ピッチャーがホームラン300本を打つとは。
( Pitcher hitting 300 home runs 😳 )


純粋な打者でも300本塁打はエリート級の数字。ましてや二刀流の選手ならなおさらだ。
( 300 home runs is elite for a pure hitter, let alone a two-way player )


いとも簡単かのように成し遂げてしまった。
( Makes it look so easy )


メイド・イン・ジャパン
( Made in 🇯🇵 )


日本で5年間プレーして48本塁打しか打っていない。日本の方が投手のレベルが高いのか
( 5 years playing in Japan and only had 48 homeruns. Is pitching better in Japan 🤔 )


大谷翔平は、史上5番目に早い出場試合数で通算300本塁打に到達した選手だ。彼が抜いた選手の面々をチェックしてみよう。

┗　もし二刀流の負担による怪我がなければ、どれだけ早く300本塁打に到達していたか想像してみてほしい。
( Think how faster he'd get there if he wasn't slowed down by the injuries of being a 2 way player. )

┗　投手として通算300本塁打と700奪三振を同時に達成したのは、おそらく史上初だろう。
( Probably the first to 300 hr’s and 700 k’s as a pitcher. )

┗　ジャッジはやはり変人だな（笑）
( Judge is a freak bruh lmao )

┗　大谷とジャッジを同じ時代に観ることができるなんて、我々は本当に恵まれている。
( We are so privileged to watch Ohtani and Judge during the same era )

┗　ボンズがそのリストに入っていないのが意外だね。
( Surprised bonds not on here. )

┗　ステロイドの使用が、バリー・ボンズのホームラン記録にどれほど大きく寄与しているかを如実に物語っている
( Really speaks to how much steroid usage can be attributed to Barry Bonds HR record )

┗　この記録で一番ヤバいのは、大谷がメジャー最初の3年間はまだ本来のパワーを発揮していなかった点だ。彼の打撃生産性の大部分は、2021年から2025年にかけて彼がリーグトップ5の打者になった時期に集中している。
( The craziest part about this is that Shohei didn’t even have his full power the first three years in big leagues a lot of this production all came about between 21 and 25 where he became a top 5 hitter in the sport. )

┗　そのうち投手をやめても、バッターとしてあと6〜8年は十分にやっていけるだろうね。
( Someday he'll stop pitching and the bat will be able to go another 6-8 years. )

┗　毎シーズン、大谷のレガシーが積み重なっていくのを見るのが本当に楽しいな。しかもこのペースは二刀流の選手だから尚更信じられない。
これからも私たちを驚かせ続けてね、大谷！
( love seeing ohtani's legacy grow every season, this pace is unreal for a two-way star. keep surprising us, otani! )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ドジャースの大谷翔平、MLB通算300本塁打達成おめでとう！
こちらは、その300本すべてをアニメーションでまとめた映像だ。

┗　ドジャースタジアムの場外ホームランはどれに当たるのかな？
( Which was the one that was hit out of Dodger Stadium? )

┗　それはポストシーズンの試合でのホームランだから、レギュラーシーズンのみのここには収録されていないと思う。
( i don’t think it’ll be shown here since it was in the post season )


(※MLB公式)
大谷翔平の通算300本塁打までの軌跡🤩（アナハイムで放った第1号から、ドジャースでの第1号、そしてその先まで！）

┗　「ビッグフライ・オオタニサン」が懐かしいな
( I miss "Big Fly Ohtani-san" )

┗　0;25 あの音！
( 0:25 That sound! 🦄 )

┗　0:25の打球音は、投手にとって最も恐ろしい音だ。
( 0:25 the most haunting sound for pitchers. )

┗　大谷をこれからもずっと長く見ていたい。
( 오타니 오래오래 보고싶다 )

┗　この動画を作った人には、ピザをごちそうしてあげるべきだ
( Whoever made this deserves a pizza. )


将来的に700本塁打クラブ入りを果たす選手
( Future 700 homer club member 😎 )

┗　たとえ彼が40歳までエリートレベルのままでも、700本塁打に近づくのは難しいと思う。600本の方が現実的かもしれない。
( even if he’s elite until he’s 40, it’s doubtful he gets close to 700. 600 might be more realistic )


年齢（日付ベース）で比較してみても、大谷はバリーボンズの通算本塁打ペースにわずか17本差まで迫っている。
ボンズは32歳の誕生日から3日後の時点で317本塁打。一方、大谷は32歳の誕生日から3日後にちょうど300号を放った。
しかも、ボンズは21歳でMLBデビューしていて、大谷より2年早くキャリアをスタートし、その時点で41本塁打もリードしていたことを考えると、この比較はさらに驚異的だ。
そして忘れてはいけないのが、大谷はその間の半分近くをMLB屈指の投手としてプレーしながら、この数字を積み上げてきたという事実もね！
( If counting by age (to the date), Ohtani is only 17HR behind Bonds' career HR pace. Bonds had 317 as of his 32nd birthday (+ 3 days), Ohtani just hit No. 300 3 days after 32nd birthday. This is even more impressive when you consider that Bonds started in the MLB at 21yo and had a 2-yr, 41HR head start on Ohtani. And, there's that little fact of Ohtani spending half his time being an elite pitcher! )


もし彼が40歳までプレーし、年間平均40本塁打を打ち続ければ、ボンズの記録を破るだろう。
( If he plays til he's 40 and averages 40 homers a yr he will break bonds record. )


翔平、おめでとう🎊！あなたのおお陰で私の生活を輝かせてくれているわ！
(Congratulations Shohei 🎊 ! You light up my life ! )


かつてサイ・ヤング賞の投票で4位に入ったことがある投手が、今や通算300本塁打だなんて。 ただただ、すごすぎる。
( A guy who once finished fourth in the Cy Young voting with 300 HRs. Just. Wow. )


2021年から2026年にかけて、ほぼ毎年キャリアハイを更新している。本当に信じられないことだ。一時的な確変なんかではなく、トップレベルのパフォーマンスを何年にもわたって維持し続けているのだから。
( From 2021 to 2026, almost every year marked a career-best—it is truly incredible. This was no mere flash in the pan, but a sustained display of elite performance )


史上最高！！！10月が待ちきれない
( The Greatest of ALL TIME!!! Cant wait for October 🔥🔥🔥 )


この男はまさに何でもできる完璧な選手だ。さらにMVPを獲るだろうし、その実績にサイ・ヤング賞も加わるかもしれない。ワールドシリーズ優勝2回に加えて、3度目の世界一もあるかもしれない。翔平、大好きだよ。本当に信じられない選手だ!!!!
( This man is the total package Another MVP coming his way and also a Cy Young to add to that resume of The Two WS Titles and maybe a 3rd WS Title Shoehi Ohtani Gotta Love that Dude he’s incredible!!!! )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
1 Comments
  • 匿名
    匿名 2026年7月9日 1:01

    昔の映像懐かしいな、やはり注目されるホームランはあれになるのか

    💬返信する
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url