海外の反応：トランプが日本とイランを言い間違え「日本イスラム共和国」呼ばわり、間違いにも気づかず米国人も呆れる事態に

　

アメリカのトランプ大統領が日本とイランを混同し、「日本イスラム共和国」と言い間違える場面がありました。

　トランプ大統領は8日、ウクライナのゼレンスキー大統領との会談の冒頭、イランの正式な国名である「イラン・イスラム共和国」と言うべきところ、誤って「ジャパン（日本）・イスラム共和国」からミサイルが発射されたと発言しました。

　この言い間違いは、トランプ大統領が記者団から防空システム「パトリオット」ミサイルのライセンス生産について尋ねられた際に、アメリカ軍の迎撃能力の高さを示すエピソードを紹介する際に飛び出したものです。

　また、隣にゼレンスキー大統領がいるにもかかわらず、記者団に対して「プーチン大統領に質問はないか」と述べる場面もありました。
（引用ニュス全文　 テレ朝ニュース

このニュースについて、アメリカ人など外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 yahoo.com/１ 、 youtube１ 、２、 X１）

以下、海外の反応
(※比較的アメリカ人のコメントが多いと思われます)

---

つまり、今、日本と戦争中ってこと？
( so are we at war with Japan now? )

---

日本から見れば、驚きの発言だったに違いない。
( That must have come as a surprise to Japan. )

---

トランプがやれば「ただの言い間違い」なのに、バイデンがやれば「認知症だ」って言われるんだよな。😂
( when he does it it's a slip of the tongue but when biden does it he's senile😂 )

---

あれは単なる言い間違いじゃない、完全な脳の機能不全だ。
( That's not a slip of the tongue, it's a complete brain failure. )

---

彼は自分の言い間違いに気づいて、言い直したのだろうか？ せめて、それくらいの判断力は残っていてくれたと願いたい。
( Did he realize his mistake and correct himself ? Let's hope he had the presence of mind to at least do that. )

---

言い間違えて「日本」と言ってしまったこと自体は、それほど大した問題ではない。本当に問題なのは、自分の間違いを訂正しなかったことだ。もっとも、彼は自分が間違うことは決してないと思っているのだから、それも納得できるけどね。
(It is not so bad to say Japan as an error. What is really bad is not to correct yourself. Of course, he thinks he never wrong, so it makes sense. )

---

同席していたゼレンスキーが呆れ果て、思わず顔を手で覆いたくなるのを必死にこらえていた姿を想像してみよう！
( Imagine the restraint Zelensky had to muster to keep himself from facepalming! 😊 )

---

これは笑い事じゃない。あの男は認知症の問題を抱えている。私たち全員が代償を払う前に、誰かが何とかすべきだ。
( This is no laughing matter. The man has dementia problems. Somebody needs to do something before we all pay the price )

---

彼の認知症は悪化している。
( His dementia is getting worse. )

---

認知症ドン（※ドン＝トランプの愛称）の振る舞いを、あとどれほど我慢し続けなければならないのだろうか？
( How much more of Dementia Don must we endure? )

---

ジョー・バイデンのほうがマシな大統領だった
(Joe Biden was a better President. )

---

少なくともベルギーへの当面の圧力は和らぐな。
( Takes the immediate pressure off Belgium at least. )

---

必要なことは分かっている。彼にはSNSの投稿も、メッセージの送信も、人前で話すことも、そして失礼な振る舞いすることも、全部やめさせてくれ。
( Just stop him from posting, texting, talking in public and just being rude.. )



他サイトピックアップ

---

みんな落ち着けよ……彼が言わんとすることは何かくらいは分かるだろ
( Chill out ppl… you know what he means )

---

気骨のない共和党は、アメリカを世界中の笑いものにしてしまった。
( The spineless GOP has absolutely made the U.S. the laughing stock of the WORLD!! )

---

共和党員は誰一人として、何も発言しないだろう。
( No one Republican will say any word , )

---

もしこれをジョー・バイデンが言っていたら、（トランプ・共和党よりとされる）Foxニュースでは大騒ぎになっていただろう。1か月間、24時間ずっとその映像を流し続けていたはずだ。ところがトランプがやっても、Foxでは何の反応もないだろう。
( Imagine for a bit If Joe Biden made this statement and the outrage on Fox. They would have it on loop 24/7 for a month. Trump does it and there will be crickets over there at Fox. )

---

彼は日頃飲んでいる薬を飲み忘れたのかな。
( Missed his meds. )

---

これは本当に異常だ。彼は自分の間違いにすら気づいていなかった。さらなる認知機能検査を受けるべき時だ。
( This is so crazy. He didn't even recognize his mistake. It's time for another cognitive test. )

---

認知症は笑いの対象にするようなものではない。私が本当に恐れているのは、トランプがミサイルの発射コードを要求したときに「ノー」と言えるだけの見識と経験を持つ非常に優秀な軍高官たちを、ヘグセスにまだ全員解任させていないかどうか、ということだ。
( Dementia isn't something to laugh at. My big fear is that thrump hasn't had Hegseth fire all of the extremely intelligent experienced military officers that are strong enough to say NO to Trump when he asks for the missile codes. )

---

そもそも、この大バカがこんな戦争を始めなければよかったのに。
( Maybe this dumbass shouldn't have started this war in the first place )

---

この男が一刻も早く職務から退くことを願うばかりだ。
(The sooner this guy is removed from office the better.)

---

うわ、また我々は日本と戦争状態になっちゃうってわけ？
( Danm are we at war with Japan again ? )

---

『日本イスラム共和国』は、トランプの地理知識におけるラスボスだ。💀😭

The Islamic Republic of Japan is the final boss of Trump geography 💀😭 pic.twitter.com/dqgXSKNynY

— pierre (@pierrepierrezxc) July 8, 2026

---

なぜ彼は同じ話を3回も繰り返し続けるんだ？
( Get this man tf away from the nuclear codes )

---

トランプは日本に対してリスペクトしていないのが分かる
( Trump has no respect for Japan)

---

イスラエルとネタニヤフがトランプを操っている。それはあまりにも明白だ
( Israel and Netanyahi controls Trump, it's very obvious. )

---

我々の大統領は、「眠たいジョー」から「認知症ドニー」に変わってしまった。(※「眠たいジョー」は以前にトランプがバイデン元大統領を皮肉っていたあだ名)
( We have gone from Sleepy Joe to Dementia Donny. )

---

この男を核の発射コードから今すぐ遠ざけてくれ。
( TDS Trump's Dementia's Showing )

---

彼は（アメリカの風刺コメディ番組）SNLのコントそのものだ。 しかも笑いを取れることはない。
( He's a walking SNL skit, without the laughs. )

---

これは他のニュースの影にかき消されるようなことではない。これは24時間365日報じ続けるべきことだ。 さあ、（アメリカ合衆国憲法）第25条修正条項の出番だ！
( It doesnt overshadow anything, this needs to be reported 24/7... 25th Amendment here weeeee come! )

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事