海外の反応：岡本和真が21号 メジャー初の満塁ホームランで大勝に貢献しBジェイズファン大絶賛
＜ジャイアンツ0－10ブルージェイズ＞◇8日（日本時間9日）◇オラクルパーク
ブルージェイズ岡本和真内野手（30）がメジャー初の満塁弾で、勝利に貢献した。8日（日本時間9日）、敵地でのジャイアンツ戦に「6番三塁」で出場し、1回に2試合ぶりの1発となる21号満塁本塁打。日本人メジャーの1年目の最多本塁打数としては、18年のエンゼルス大谷（現ドジャース）の22本にあと「1」と迫った。
1－0と1点を先制し、なお1回1死満塁で迎えた第1打席。昨季のナ・リーグ最多奪三振で、5年連続で2桁勝利を挙げているジ軍のエース右腕ウェブに対し、カウント1ボールから外角寄りのツーシームを捉えた。右翼ポール際の最前列へ、メジャー初のグランドスラムとなった。
ジ軍本拠地の右翼はポールまで約94メートルと狭いものの、後方からの海風で押し戻されやすい。岡本の打球もスタンドに当たり、グラウンドへ跳ね返ってきた。ジ軍側の要求でビデオ判定となったが、当初の判定通り、本塁打が認められた。岡本は「打球を見過ぎて二塁まで行けなかった」と一塁付近にとどまっていたが、塁審が右手をぐるぐると回したのを確認すると再び駆け出して喜びに浸った。
8回には中前打で好機を演出して追加点に貢献。ジ軍3連戦で2本塁打を含む4安打と状態が上がっている。
試合は、先発右腕シースが8回までノーヒッターの快投。ブ軍は終盤にも加点し、敵地で連勝した。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）
2026年7月9日 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、youtube１）
以下、海外の反応
満塁ホームランおめでとう！！！岡本💙
( Congratulations on the grand slam!!!Okamoto💙 )
岡本和真、MLB初の満塁ホームランおめでとう！本当に素晴らしかった！！！
( Congratulations Kazuma Okamoto on your first MLB grand slam Homer! Outstanding!!! 👏👏👏⚾⚾💥💙💙💙💥💥💥 )
スタジアムにいてあのホームランを見届けたよ！一塁側ダッグアウトにはブルージェイズファンが大勢いて、最高の試合だった！
( Was there to see it! Very large contingent of Blue Jay fans on 1st base dugout. Great game! )
彼ならやってくれると思ってたよ。でも（MLB）初の満塁ホームランがサンフランシスコで、それもオールスター出場投手のウェブから飛び出すなんて、本当に信じられない。
(I knew he was gonna do it & can’t believe his first career was in San Francisco especially off of one of our All Star pitchers, Webb. )
Grand Slamurai!
逆方向へのグランドスラム。ビッグオークは信じられないほどに素晴らしい
( Oppo field Grandslam. Big Oak is incredible 😲 💯 )
OKAMOTO-SAN!!!
彼はオカモトサマにアップグレードした！
( He's been upgraded to Okamoto-sama! )
テレビをつけたら、初回で5対0になっていて夢でも見てるのかと思ったよ😲⚾️
( Turned on the game and thought I was dreaming 5-0 in the first inning 😲⚾️ )
よく打った岡本！おめでとう！
( WTG Okamoto! Congratulations ⚾️⚾️ )
ヤンキースタジアムで打っていたら、アッパーデッキまで飛んでいる。
(That’s an upper deck shot at Yankee Stadium. )
実況アナウンサーがスタジアムのローカルルールを知らないなんて、恥ずかしい話だ。
( It’s embarrassing when the announcers do not know the ballpark rules )
┗ 一方で、ライトを守ってた選手も、自分のホーム球場なのにルールを知らなかったみたいだな。😉
ホームランなのか、それともフェンス直撃なのか判定が微妙だったから、野手は「もしホームランじゃなくてフェンスに当たった打球だった場合」に備えてプレーを続けたんだ。同じプレーで実況アナウンサーも同じような判断をしていたよ。
( meanwhile the right fielder must not know it either dispite it being his home field. 😉 It was too close to determine home run or off the wall. So the fielder played it in case it was not a home run and off the wall. As did the announcer call it on the same play. )
( meanwhile the right fielder must not know it either dispite it being his home field. 😉 It was too close to determine home run or off the wall. So the fielder played it in case it was not a home run and off the wall. As did the announcer call it on the same play. )
ビッグ・オークのホームランは格が違う 💣💪
( Big Oak bombs hit different 💣💪 )
これで正式に、岡本がMLB新人の中でホームラン数単独トップだ
( He officially l ads all MLB rookies in HRs now🔥 )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
岡本、あの満塁ホームランで、私たちの心を完全につかんだわよ❤
( Okamoto you just grand slam'd your way into our hearts ❤ )
彼の出身チームのことを考えると、その「ジャイアンツ」相手に満塁ホームランを打ったのは何とも皮肉だね！
( Ironic he hit the slam against the Giants given where he came from! )
いやあ、岡本はシーズン最初の数週間は本当に苦しんでたな。でも、しっかり適応してきた。礼儀正しくて謙虚な選手が活躍するのを見るのは本当に気持ちがいいね。
( Man Okamoto sure struggled the first few weeks of the season. He has definitely adjusted. I love watching respectful players do well. )
残念だけど、カズはオールスターゲームには出られないんだよな…。本当なら選ばれていて当然なのに！
( Too bad Kaz will not be in the All Stars game...he should be! )
おそらく新人王は獲るだろう。でもオールスターには選ばれない。一方で、ブラッディはなぜかオールスターに選ばれるだけの票を集めるんだよな。
( He will likely win rookie of the year, but not voted an all star. Meanwhile vladdy somehow gets enough all star votes )
チームを一人で背負ってるんだから、昇給してあげるべきだ！
( He needs a pay raise for carrying the team on his back!)
彼の年俸を、ブラディミールのと入れ替えるべきだ。
( They need to switch his salary with that of Vladimir's )
ワォ！！！ 今日はブルームーン（珍しい出来事）だ……ブルージェイズが10点もとった！！
(Wow!!! Blue moon today....10 runs!! )
今日はブルージェイズにとって最高の快勝だった
( Nice big win for the blue jays today )
Arigato Okamoto-san! 💙
この男はブルージェイズ史上最高の補強になるかもしれない。
( This guy is going to be the best signing for blue jays )
なんで彼が6番を打ってるんだ？ ホームランはリーグトップ6、打点も8位なのに、チーム内でその数字に近い選手は誰もいない。まともに得点を生み出せる打者なんて、このチームじゃ実質こいつしかいないんだ💪
( Why is he hitting 6th. He's top 6 in homers and eight in RBIs and no one on the team is close to him in either category. He's our only above average run producer 💪 )
そこにいるのが本来の4番打者。なのに、なぜか6番を打っている。
( There's your clean up batter, of course, batting sixth. )
今年、カズがいなかったら、我々はどうなっていただろう！？！？
( What would we do without Kaz this year!?!? )
岡本がいなかったら、このチームはワイルドカード争いにすら絡めてないだろうな！
( This team wouldn’t even be sniffing a wildcard spot without Okamoto! )
21号ホームラン（満塁ホームラン）本当におめでとう、カズ。君は最高だ！ これからもずっと応援するし、私たちはいつまでも君のファンだよ！ MLBでの次の契約更新は、きっとMLB史上でも屈指の大型契約になるはず。それだけの価値がある選手だ。 いつも感動をありがとう、カズ！
(Sending huge congratulations on your 21st home run(grand slam) you are the best Kaz. I will always support you and we will always be your fans! Your renewal contract in MLB, will be the one of the biggest in MLB . You deserve it. Thanks for everything you do Kaz! 🙏🙏👏👏👏🙏🇨🇦 )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
