【韓国の反応】山本由伸のワールドシリーズMVP神活躍に韓国人も大感動「大谷に続いて漫画から出てきた」「神に選ばれた」

2025年MLBワールドシリーズMVPに輝いた山本由伸について韓国人の反応をまとめました。

▼参考映像


以下、韓国人の反応（引用翻訳元 youtube１ 、２）
(※対象を明示していないコメントはすべて山本由伸へのものです。)

---

あんな状況でマウンドに上がるだけでもすごいのに… 揺るぎない実力で試合を締めた山本。 今回は大谷翔平を超えた…4000億ウォンでも安い。

저렇게 마운드에 오르는 것도 대단한데.. 흔들림없는 실력으로 끝내버리는 야마모토.. 이번엔 오타니를 능가했다.. 4000억도 싸다..

---

今回のワールドシリーズで、“漫画から飛び出してきた男”は大谷だけではなく山本もだということを証明した。
이번 월드시리즈에서는 만찢남은 오타니만이 아니라 야마모토도 있다는 걸 보여주었다

---

日本の野球漫画が決してフィクションじゃないことを証明した2人…そしてメジャーリーグをも飲み込んだ。

일본 야구만화가 절대 허구가 아니라는 것을 증명하는 두 선수…메이저리그를 삼켰다.

---

漫画でもこんな展開にしたら叩かれるぞ…

만화도 이렇게 그리면 욕먹어..

---

トロントが勝ってもおかしくなかった第7戦、それをひっくり返すなんて…すごい

토론토가 이겨도 이상하지 않던 7차전 그걸 뒤집는 .... 대단하다

---

この試合でトロントが初めて三者凡退に終わったイニングは、山本由伸が投げた10回だったんだよ、ぶるぶる…。

이 경기 토론토의 첫 삼자범퇴 이닝이 야마모토의 10회 였음ㄷㄷ

---

山本は本当にかっこいいです。おめでとうございます😂👍👍

야마모토 진짜 멋지다 축하합니다😂👍👍

---

日本はすごいです。私は韓国人ですが心から祝福しますし、うらやましいです^^
일본 멋집니다 ㅎㅎ 한국인이지만 진심으로 축하하고 부럽습니다^^

---

現時点でMLB最高の投手だと認めます。

MLB현시점 최고투수 인정합니다

---

野球界で日本は偉大だ。ロマン、実力、人間性、哲学、どれも韓国の野球選手では到底太刀打ちできない。

야구세계에서 일본은 위대하다. 낭만 실력 인성 철학 감히 한국야구선수들이 넘볼 수가 없다

---

今まで見た野球の試合の中で一番面白かった…

내가 봤던 야구 경기 중에 제일 재밌었다...

---

本当に史上最高のワールドシリーズだった。その真ん中に山本由伸がいた。
もう契約金の元は取りきったね…ロハスにも感動した。

진짜 역대 최고 월드시리즈 그 중간에 야마모토가 있었다 이미 몸값다했음 .. 로하스도 감동

---

野茂英雄やダルビッシュ有の時でさえも、ここまで日本がうらやましいと思った気持ちはなかったが、最近は本当に日本がうらやましい。大谷翔平、山本由伸、佐々木朗希……本当に、心の底からうらやましい……
내가 노모히데오, 다르빗슈유 때도 이 정도로 일본이 부럽지 않았었는데 요즘 참 일본이 부럽다. 오타니 쇼헤이, 야마모토 요시노부, 사사키 로키.............. 참 너무 부럽다 정말......

---

これはワールドシリーズなのかジャパンシリーズなのか。 今回のMLB秋の野球は、日本の名前で埋め尽くされたシーズンだった。 それでも、あまりに優れた選手たちの活躍だから、文句をつける余地すらない。
うらやましい。

월드시리즈인지 저팬시리즈인지 이번 MLB 가을 야구는 온통 일본 이름으로 뒤덮힌 시즌이었다. 그럼에도 워낙 뛰어난 선수들이고 활약이라 테클 걸 여지 조차도 없다. 부럽다

---

何よりもメンタルがすごい選手…リスペクト！

무엇보다도 멘탈이 대단한선수..존경!

---

イチローの「30年」発言は事実だったね。
이치로 30년 발언은 팩트였다

---

MLBの主要な記録は、ほとんど日本人選手が塗り替えていきそうだ。

MLB 주요 기록들은 대부분 일본 선수들이 갈아치울 듯

---

日本野球がメジャーリーグを噛み砕いた…イチローのあの言葉は口先だけのものではなかった。

일본야구가 메이저리그를 씹어 먹었다... 이치로는 입치료가 아니었다


他サイトピックアップ

---

年齢はとても若いのに、本当に尊敬する。チームが危機のときにああやって自ら立ち上がる犠牲精神が素晴らしいです。

나이는 한참 어리지만 참 존경스럽다. 팀이 위기일 때 저렇게 발벗고 나서는 희생정신 대단합니다

---

そもそもが作戦的にあの場面で「山本に任せろ」ってどういうことだよと…でも、今となってはあの時点でとれる作戦の中で一番正解なんじゃないかと思えてくる。

…아니 뭔 작전이 “야마모토 해줘“….근데 지금 존재하는 작전중에 가장 좋은 작전이 아닐까 싶은

---

独創的な投球フォームのおかげで、肩の耐久性がめちゃくちゃ高いみたいだね。
독창적인 투구법때문에 어깨내구성이 너무좋나보네

---

こういう闘志を僕たちは見たかった...

이런 투지를 우리는 보고싶었다고..

---

まさにロマン野球そのものだったな山本、笑。あんな選手を擁している日本が初めてうらやましくなったよ。
진짜 낭만야구 그자체 야마모토 ㅋㅋ 저런 선수를 가진 일본이 첨으로 부러워졌다

---

KBOの決勝を見ていたときは目が退化していたけど、この試合を見ておかげ様でまた見えるようになった。

KBO결승보다가 눈 퇴화 됐었는데 덕분에 다시 보여요

---

甲子園も経験してるんだから、この程度の酷使なんてどうってことないよ、笑(※実際は高校時代には甲子園未出場)

일본고시엔도 했는데 이정도 혹사야 뭐 ㅋㅋ

---

小さな巨人

작은거인

---

本当に人生で見た試合の中で最高の試合だった…
パヘスとキケがぶつかりながらキャッチした場面は、力が抜けてその場に崩れ落ちたよ😂

진짜 살면서 본 경기중 최고의 경기..파헤스랑 키케가 부딪히면서 공잡아낼때 다리힘풀려서 주저앉음😂

---

本当にワールドシリーズにふさわしい試合だった。

진짜 월드시리즈다운 경기였다.

---

名前からしてすでにカッコいいよな…ヤマモト… 顔もイケメンだし。

이름부터 간지가 나긴함... 야마모토.. 생긴것도 잘생깃고

---

日本はいいなあ 😊

일본은 좋겠다 😊

---

ただただ神、ガッドモト（※神ガッド＋ヤマモト）だ🎉

그저 갓 갓마모토🎉

---

本当にめちゃくちゃかっこよかった。

진짜 개멋있었음

---

涙が出るほどかっこいい男。尊敬します。

눈물나게 멋진 남자다, 존경합니다,

---

韓国ではプロになるため、お金を稼ぐために野球をするけど、 日本にはそれ以上の“何か”がある。40代後半までMLBでプレーしたイチロー、二刀流の大谷、炎の投手・山本まで。 あまりにもうらやましい。

우리나라는 프로가 되기 위해, 돈 벌기 위해 야구를 한다면 일본은 더 큰 뭔가가 있다. 40대후반까지 mlb에서 선수생활한 이치로나 투타겸업 오타니, 불꽃피쳐 야마모토까지. 너무 부럽다.

---

素晴らしいものは素晴らしいし、カッコいいものはカッコいい。今回のシリーズで彼は最高だった。

대단한 건 대단한 거고 멋있는 건 멋있는 거다. 이번 시리즈에서 그는 최고였다.

---

これから私は日本人選手たちのファンになると決めました。彼らの真心には学ぶべき点が多いと、改めて感じます。

이제 나는 일본선수들의 팬이 되기로 결심했습니다. 그들의 진심은 배울점이 많다고 다시금 느낍니다.

---

山本は、人生の偉業を成し遂げた。
今から100歳まで平凡に生きても、山本は既に成功者だ。
야마모토 인생업적 이뤄냈음 이제 100살까지 평범하게 살아도 야마모토는 이미 성공한 인생

---

こんな投手は、また現れるだろうか？
이런 투수가 또 있을까요?대박

---

すべての神様が山本を選んだのだ。

모든 신이 야마모토를 선택했구나

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事