大谷翔平がMLB通算299号となる19号2ランなど4打点の活躍、ラッシングもサヨナラ打などで劇的勝利に貢献（海外の反応）
＜ドジャース8－7ロッキーズ＞◇6日（日本時間7日）◇ドジャースタジアム2026年7月7日 ロサンゼルス・ドジャースvs.コロラド・ロッキーズ 試合出場成績
ドジャースが劇的なサヨナラ勝ちでロッキーズとの本拠地3連戦初戦を制した。3点リードの9回に同点に追いつかれるも、延長11回にラッシングがサヨナラ打を放った。大谷翔平投手（32）は「1番DH」でスタメン出場し、4打数3安4打点の大暴れ。3回無死二塁で迎えた第2打席で今季第19号2ランを放った。
1点ビハインドの3回無死二塁。ショータイムで本拠地を沸かせた。チャンスの場面で打席に入った大谷が初球のカットボールを捉えた打球は、左中間スタンドに飛び込む逆転2ラン。打球速度105・9マイル（約170・4キロ）、飛距離379フィート（約115・5メートル）の一打だった。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）
▼19号ホームランの映像
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、２、 youtube１ 、２、 X１）
以下、海外の反応
(※概ね大谷のホームラン直後から時系列順に並んでいます)
しっかり捉えたわけじゃなかったのに、それでもスタンドまで持っていった！
( He didn’t even get all of that but still sent it over the wall! )
いとも簡単かのようにあの当たりを打ってしまった。
( Lo hace ver fácil. )
MLB通算299号！大台まで後1本！
( MLB 299HR！One more to go💥💥💥 )
あと1本で、彼は300本塁打クラブの次のメンバーになる！
( Just one more homer and he's the next member of the 300 home run club! )
はぁ……アメリカ代表がワールドカップ敗退で落ち込んでいるけど、我々には少なくともドジャースがある。しかも彼らは勝てるチームだ
( Sigh with the US out of the World Cup at least we have the Dodgers- they’re winners. )
誕生日プレゼントが遅れて届いたね！ 頑張れ、大谷！
( Belated birthday gift! Go Ohtani! 🔥 )
300本塁打に向かって一直線
( Rumbo a los 300 HR 🔥🔥🔥 )
あのファン、見事なキャッチだった！
( Great catch from that fan! )
本当に簡単そうにやってのけたホームランも凄いし、そのホームランボールを見事にキャッチしたあのファンにも拍手！
( He makes it look too easy. Also, SO the guy who caught his ball so cleanly👏 👏 )
打たれたロッキーズ投手フリーランド：『大谷…なんで俺ばかり狙うんだよ？ 😭』（大谷翔平は彼から少なくとも3本のホームランを打っている。）
( Rockies pitcher Freeland: Shohei... why are you picking on me? 😭 (Shohei Ohtani has hit at least three home runs off him.) )
大谷は本当にロッキーズの投手が好きみたい！ 去年もこのチームの投手からたくさんホームランを打ってたし。
( 🤣🤣🤣感覺大谷好愛洛磯隊的投手!去年也從這隊投手打了不少全壘打。 )
翔平と、（2塁打を打って二塁にいる）ダルトンが、一緒に得点を上げている
( Shohei and Dalton scored runs together )
最強コンビ！大谷とラッシング！
( The Dynamic Duo! Ohtani and Rushing! )
あの外野手は全身全霊でジャンプして捕りに行っていた。
( That outfielder gave it everything on the leap. )
うちの甥っ子が、あのホームランボールをキャッチしたんだ！！ @Dodgers、あのナイスキャッチに何かプレゼントしてあげて！
( My nephew caught the home run!! @Dodgers hook him up for that catch! )
上腕二頭筋は大丈夫そうだね…
( Biceps seem OK to me…. )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※ドジャースメディアDodgers Nation)
大谷翔平が（第3打席）さらに2打点のタイムリーヒットを追加！ 🔥 ドジャースは週の始まりからロッキーズ相手に打線が大爆発！4回終了時点で6対1とリードしている。
┗ 彼にとってはほんの朝飯前
( Just too easy for him )
( Just too easy for him )
┗ GOATANI
┗ ロッキーズ先発のフリーランドは左投手ということもあり、普段はドジャース相手にいい投球をすることが多い。でも今夜はドジャースの左打者たちに完全にやられている。大谷、タッカー、マンシー、フレディ、そしてダルトンにも。
( Freeland usually good against the dodgers bc hes a lefty. Tonight the dodgers lefties are killing him. Ohtani, tucker, muncy, freddie and dalton. )
( Freeland usually good against the dodgers bc hes a lefty. Tonight the dodgers lefties are killing him. Ohtani, tucker, muncy, freddie and dalton. )
┗ 大谷とタッカーとラッシング、今夜は全員が輝いている
( Ohtani Tucker and rushing are having a night 👏🐐 )
( Ohtani Tucker and rushing are having a night 👏🐐 )
彼がファンに与えてくれるかけがえのない喜びを思うと、彼の報酬はむしろ安すぎるくらいだと感じるよ。
( Feels like he’s underpaid for the priceless joy he provides to us fans )
翔平なら、これから何年分かのMVPも既に獲ったも同然かもしれない..
( Shohei may have the MVP award locked up for the next few seasons.... )
タナーがまたリードを守れなかった。本当に呆れる。」
( Another blown lead by Tanner. Smh. )
レッツゴー、ドジャース 💙 チームには良い時も悪い時もあるけど、僕たちは決して諦めない
( Let's go dodgers 💙 team has up and downs but we don't give up🙌🙏🏆 )
(※▼サヨナラ打の映像)
試合終了まで見届けた甲斐があった！🤩🥳🙌 よくやった、ラッシング！
( It was so worth to stay until the game is over! 🤩🥳🙌 Way to go Rushing! )
ダルトン・ラッシングは最近、本当に実力を証明し始めている。ようやくドジャースの一員らしい姿が見えてきた
( Dalton rushing has really been proving himself recently , finally starting to look like a dodger 🔥 )
この試合、スタジアムにいたけど最高だった
( I was there and it was awesome 🤩 )
ありがとう、ダルトン。うちの子どもたちはもう眠くて仕方なかったんだよ。
( Thank you Dalton my kids were sleeeeepy )
勝利があれば全てがうまくいく。ラッシングは最近素晴らしい活躍を続けている。
( Winning makes everything better. Rushing has been playing great lately. )
ラッシングは、前よりもコミュニケーションを取るようになったみたいで翔平とのわだかまりも解消したようだね。ここからの彼の“名誉挽回”のストーリーが楽しみだ。
( Rush looks like he became more communicative and buried the hatchet with Sho. I can't wait for his redemption arc )
MVP大谷がまたしても大活躍！3安打、1四球、1得点、4打点、そしてホームランと文句なしの試合だった。
( Ohtani the MVP with another great game 3 hits a walk a run scored 4 RBIs and a homerun. )
素晴らしい、よくやった翔平！本当に最高だった。神様がいつも君を導いてくださいますように。神の祝福を
( Great good job well done Shohei, fantastic,god always guide you, GOD BLESS YOU 🙏👍😃❤️🩹✅😊😍🦮 )
選手たちが諦めなくて本当に良かった。よくやった、ドジャース！
( I'm really glad that they didn't give up. Way a go, Dodgers! )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
