海外の反応：ラグビー日本代表がW杯同組アメリカを63-14の大差で粉砕し米国人ファン衝撃（PNC準決勝）

＜ラグビー・アサヒスーパードライ　パシフィック・ネーションズカップ（PNC）2026：日本63－14米国＞◇12日◇準決勝◇大阪・花園ラグビー場

　7年ぶりの優勝を目指す日本（世界ランク12位）が、3年連続の決勝進出を決めた。準決勝で米国（同14位）を63－14で撃破。来年のW杯オーストラリア大会1次リーグで同じE組に入った相手に、今季最多得点で完勝。5日に57－12で勝利したカナダ戦と同じ9トライながら、課題を改善。19年大会以来の頂点に前進した。19日に東京・秩父宮で、3連覇中のフィジー（同9位）との決勝に臨む。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）

■World Rugby ロングハイライト映像



アメリカ人など外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 youtube１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応

---

ワォ、開始8分で3トライ！日本、いけー！
( Wow 3 tries in 8 minutes! Go on Japan! )

---

試合序盤の日本の滑らかなパス回しと攻撃は本当に印象的だった。 スクラムとモールもかなり破壊力があるように見える。ラインアウトも圧倒しているね！　南アフリカ
( Japan’s silky passing and attack in the beginning was so impressive. Their scrum and maul also seem devastating. Lineout dominance as well! )

---

いやあ、日本は見ていて本当に楽しいな…！
( Man, Japan are so fun to watch...! )

---

アメリカのフォワード陣は、試合のあらゆる面で完全に圧倒されている。日本は強いね。見ていて楽しいよ。　アメリカ
( USA forwards have been dominated in every facet of the game. Japan is good. Fun to watch. )

---

1996年にはアメリカが日本から74点も取っている。残り20分で、日本がどこまでその得点に迫れるのか気になる。
( The USA scored 74 on Japan back in 1996. Curious to see how close Japan get to that with 20 min to go. )

---

日本戦で過去最多失点の大敗？
( Record defeat against Japan? )

---

ああ、よかったじゃないか。今度は日本が、1990年代に我々が日本にやったのと同じようなスコアを叩き出しているよ。　アメリカ
( Oh good. Now Japan is putting the same scores on us that we did to them back in the 90s. )

---

まさかこんな結果になるとは思わなかった。　アメリカ
( Did not see that coming  )

---

アメリカはラグビーでもサッカーでも役立たずってことか。よく頑張ったね「アメリカンフットボールの世界王者」さん。
( So the US is useless at Rugby and Football. Well done "world champions" of American football. )

---

見るのがつらい試合だった。最初の10分で21点も取られてしまった……その後はもっと落ち着いていたし、選手たちは本来こんなものじゃないよ。　アメリカ
( Rough watch. First 10 21 points against… the rest was more controlled and the boys are better than that. )

---

開始から2分も経たないうちに7-0、そこから5分も経たないうちに28-0……これは挽回するのは厳しいな。　アメリカ
( 7-0 in less than 2 minutes, 28-0 in less than 5.... that's hard to overcome. )

---

マジでありえない、これは恥ずかしい。　アメリカ
( Ain’t no way bruh this is embarrassing )

---

まあ、少なくとも完封負けは免れた。
( Well, at least we weren't shut out. )

---

自分は試合を見るために朝5時に起きたんだけど、日本は試合開始から最初の10分で3トライを決めた。セットスクラムでは日本に圧倒された。ハンドリングエラーが多すぎなければ、もっと接戦になっていたかもしれない。こちらにも良いプレーが光る場面はあったけど、全体としてはかなりひどい試合だった。　アメリカ
( i got up at 5 to watch the match, Japan scored 3 tries in the first 10 minutes of the game. They dominated us in the set scrums. It could have been a closer score but we made too many handling errors. We had some flashes, but a pretty dismal game overall. )

---

日本のパス回しは本当に美しかった。　アメリカ
( Japans passing game was a thing of beauty )

---

この痛みを和らげるには、醤油かワサビがちょっと必要だ。
( That’s going to take a little soy sauce or wasabi to ease the pain )

---

日本は15人制ラグビーを7人制みたいにプレーしている。　アメリカ
( Japan play 15's like its 7's )

---

これ以上言うことはない。　アメリカ
( Say no more, )

---

日本のラグビーはこの10年間で着実に成長してきた！これからはアメリカのようなチームや、その他の小国にとっては厳しくなるだろう。でも、露出を増やすことが成長を続ける唯一の方法だ。　南アフリカ
( Japan rugby has been building over the past 10 years ! It going to be hard for teams like the USA and other smaller nations . But getting that exposure is the only way to keep building )


他サイトピックアップ

---

イーグルスにも良い場面はあったし、そこを土台にしていく必要がある。まだ日本と同じレベルにはないけど、期待できる理由はある。カナダ戦ではしっかりした戦いを見せてほしい。　アメリカ
( The Eagles had moments, need to build on that. Not in the class of Japan yet, but reasons for optimism. Need a strong showing against Canada. )

---

イーグルスには良いところもいくつかあったけど、ほんのわずかだったね。ボールを持ってからの力強いキャリーは本当に良かった。ハンドリングエラーが2、3回なければ、スコアはもう少し違っていたと思う。それと、ウィルソンは15番で本当に良かったと思う。　アメリカ
( Some good points, but few and far between. Really strong carries once they had ball in hand. If not for a couple of handling errors the score would have been slightly different. Also, think Wilson was really strong at 15. )

---

日本代表には日本人ではない選手がかなり多いように見える。
( There seems to be a lot of non-Japanese players in the Japan team. )

---

この日本代表チームには、どんどん日本人が少なくなっている😅。それはともかく、素晴らしいパフォーマンスだった！
( Il y a de moins en moins de japonais dans cette équipe du Japon 😅. Très belle demonstration en tout cas !)

---

「アメリカ代表＝眠れる巨人」 　アメリカ
( The sleeping giant. 🤪🤣😆 )

---

やったぜUSAラグビー……相変わらず役立たずだな。　オーストラリア
( Yay USA rugby .... still useless )

---

そして君たちアメリカは（2031年）ワールドカップのホスト国になるんだよね、すごいな。 　イングランド
( And you guys r gonna host a world cup, wow )

---

日本が世界ランキングのトップ10に入っているのには、それなりの理由がある……2031年開催に向けて、やるべきことはたくさんあるな。　アメリカ
( Japan is in the top 10 rankings for a reason ... A lot of work to do for 2031 )

---

アメリカが本物の国際代表チームと対戦したら、どうなってしまうんだろう。
( What happens when the us plays an actual international side )

---

日本は長い間、組織のトップから末端に至るまで、あらゆるレベルで努力を積み重ねてきた。 　アメリカ
( Japan has been putting in the work top to bottom for a long time. )

---

日本はまた強豪国としての力をつけてきているね。それは素晴らしいことだが、11月に日本との試合を控えた自分の応援するイングランドのことが心配だ。
( Japan building themselves up to being a force again. Great to see and scared for my team, England, in November )

---

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

• 海外の反応等ニュースブログランキングへ(当ブログも参加中、見て投票にもなります)