海外の反応MLB：岡本和真31号122m逆方向弾をBジェイズファンは絶賛するも終始劣勢のチームに不満続出「なぜ彼が6番？」
岡本和真が日本人トップタイ３１号＆二塁打と奮闘も… 先発シャーザー２回までに６失点でブルージェイズ敗戦（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
9/12(土) 11:07配信
◆米大リーグ ブルージェイズ４―７オリオールズ（１１日、カナダ、トロント＝ロジャーズセンター）
ブルージェイズの岡本和真内野手（３０）が本拠のオリオールズ戦、「６番・三塁」で先発出場し、４回に２試合ぶりの３１号含む４打数２安打１打点で孤軍奮闘もチームは先発シャーザーが２回までに６失点で追いつけなかった。
敗戦の中で岡本のバットは光った。ホワイトソックスの村上宗隆に並ぶ今季日本人トップ＆日本人新人最多記録の３１号は４回に飛びだした。先頭打者として回った打席。１ボールからの２球目、右腕バシットの真ん中のシンカーをとらえると、打球速度１０７マイル（約１７２・１キロ）のライナーは右中間フェンスを越えていった。飛距離は３９９フィート（約１２１・６メートル）。岡本は本塁打を確信してか打った瞬間、立ち止まってから一塁へ歩き出していった。ワンサイドゲームになりそうな展開で反撃ののろしとなる一発に地元ファンは大歓声を上げた。岡本は６回には左翼線二塁打を放って２点目に貢献した。
９回にはベートマンのメジャー初本塁打などで２点を加点したが、反撃もそこまでだった。（以下省略）
2026年9月12日 トロント・ブルージェイズvs.ボルティモア・オリオールズ 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 X１ 、２ ）
以下、海外の反応
(※概ねホームラン直後から時系列順に並んでいます)
オカモーティブ、31号だ！！！！
( 31 for the Oakamotive !!!! )
岡本の美しいホームラン
( Beautiful home run by Okamoto. )
よく打ってくれたビッグオーク💪 👏
( Way to go Big Oak 💪 👏 )
ワォ、カズの31号ホームラン、しかも元ブルージェイズのクリス・バシットから……よくやった岡本、
( Wow, it's a Kaz..bomb number 31 homeruns n off of former blue jays Chris Bassitt...way to go Okamoto, )
カズマ 🤩🤩🤩 また私を驚かせてる一発を打ってくれたね 😊😊 おめでとう、もう1本お願い 🥰🥰
( Kazuma 🤩🤩🤩 me sorprendes 😊😊 felicitaciones por UNO mas 🥰🥰 )
彼のホームランのときは、前にいるブラッディやルークスみたいな使えない連中が出塁してないから、いつもソロホームランなんだよな。
( nobody’s ever on base for his homers cuz u got bums like vladdy and lukes ahead of him )
なんで彼が6番を打ってるの？
( Why’s he hitting 6th? )
このクソみたいなチームで、彼が唯一打っている。
( The only one who can hit on this fuckass team)
いつもランナーがいないときにホームランを打っている……そうでない時は三振する。
( Always seems to do that with nobody on...strikes out otherwise )
少なくとも彼はホームランを打っている
( At least he homers )
まさにシーズンを通して数少ない明るい材料の一つだ。
( Literally one of the few bright light all season long )
このチームでプレーしている唯一の選手！よくやった、カズ！
( The only dude on the team playing! Way to go Kaz! )
彼は打順をブラッディと入れ替えるべきだな……
( He should switch places with Vladdy in the lineup.. )
他サイトピックアップ
岡本は一人でプレーしてるみたいだ 🤣🤣🤣
( Okamoto is playing by himself 🤣🤣🤣 )
彼一人でこのジェイズの打線を背負っている。
( He been single handling carrying this Jays offence )
スタジアムで見られて楽しかった！
( Was fun to see in the stadium! )
7対4で負けたけど次の2試合はもっと良くなるといいな！！！
( They lost 7 to 4 hopefully the next 2 games are better ! ! ! )
このチームで本気でやっているように見える数少ない選手の一人。俺が彼の立場ならトロントからとっとと出ていくよ。それとも、シュナイダーみたいなクソ負け犬の下でキャリアを過ごすっていうのか。
( one of the few guys who even seem to give a shit at all if i was him id get the f out of toronto or spend his career under a fing loser like schnider )
彼は自分の役割がよく分かっている。それと自分はあの試合を現地で観ていたんだが、彼は強振しなくても打球を遠くに飛ばせるようだね！
( He knows what he is doing and I was at that game, it seems he doesn't even have to hit the ball hard either to make it fly! )
目立ってるのは彼と（9回に新人初ホームランを打った）ベイトマンだけ、他のチームメイトはどこにいるんだ？
( Him and Bateman… where’s the rest of their teammates )
あー情けないな。ジェイズでホームランを2桁打っている選手がたった3人しかいないぞ！
( Hi pathetic, the Jays have only 3 players in double digits for home runs! )
プレーオフ進出を争っているのに、なんでチームはタンク（本気を出さずに低迷する）みたいなことになるんだ？ クソみたいに情けない！それに、ブラッディは本気で目の検査を受けたほうがいいと思う。
( How does a team tank while fighting for a playoff spot? Fucking Pitiful! And I swear Vladdy needs an eye exam. )
この選手を獲得したことが、ジェイズがした唯一の良い投資だな。過大評価されているブラッディGよりもずっと良かった。去年、今年の成績を見越してブラッディに金を払ったのは、まんまと騙されたようなものだ！
( The only good investment that the Jays made by signing this guy was better than the overhyped Vlad G. They got scammed last year for his production this year! )
お願いだからブラッディに君の打撃の秘訣を教えてやってくれよ。
( Please tell Vladdy your secret )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
>それとも、シュナイダーみたいなクソ負け犬の下でキャリアを過ごすっていうのか。
今年が良くないのは間違いないけど、去年準優勝まで持っていった監督をよくまあここまで悪し様に言えるもんだな
まあこういう奴はどこにでもいるけど