海外の反応：宮崎友花がバドミントン世界2位の中国選手を撃破し敵地中国マスターズ決勝進出「可愛すぎる」と海外ファンメロメロ
「なんて大金星なんだ!!」 完全アウェー中国で世界2位撃破 日本の20歳バド女子、歓喜の瞬間に喝采（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース■世界バトミントン連盟 公式インスタグラム
9/5(土) 20:08配信
バドミントン女子の宮崎友花（ACT SAIKYO）が、中国の深センで行われている「中国マスターズ2026」で決勝進出を決めた。コートに転がりながら床を叩いて大喜びする姿が「なんて大金星」「無双ぶりはマジでやばい」と話題だ。
20歳で世界ランキング9位の宮崎はこの大会、シングルスで快進撃。5日の準決勝では同2位のワン・ジーイー（中国）を2-0で破った。完全アウェーの中、勝利が決まった瞬間、思わず後方に1回転して絶叫。さらに喜びが抑えられないという様子で、床をドンドンと叩いている。
世界バドミントン連盟の公式インスタグラムがこの場面を「決勝進出！」と題して動画で公開すると、海外のファンから祝福の声が並んだ。
～中略～
6日の決勝では、世界ランキング1位でパリ五輪金メダリストのアン・セヨン（韓国）と激突する。
■日本バドミントン協会 公式インスタグラム
■試合映像(※マッチポイント 1:10:10～)
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、２、 youtube１）
以下、海外の反応
ついに友花がやってくれた！
(Finally Tomoka did it)
おめでとう友花👏👏👏 インドネシア
( Congrats Tomoka.👏👏👏 )
彼女はメチャかわいいね。
( she is so cute )
ついに自分推しのアイドルが勝利した❤
( Finally my idol won ! ❤ )
友花～、めちゃくちゃ可愛いよ😍
( tomokaaa lucu sekaliiii😍 )
彼女の勝ったときのリアクションは本当に純粋に喜びを表していたね。 チェコ
( Her winning reaction was so pure. 🙂👍🏻❤️ )
宮崎友花が見せた闘志と決して諦めない姿勢。カッコいいいいい 👍👍👍👍 インドネシア
( Spirit and never give up shown up by T Miyazaki... Kerennnnn👍👍👍👍 )
自分の片思いの人🤩🥰🤩🥰 インド
( My crush 🤩🥰🤩🥰 )
デンマークからおめでとう 🇩🇰
( Congratulations from Denmark 🇩🇰 )
宮崎がついにスター選手級の素晴らしいパフォーマンスで存在感を示した！相手をパニックに陥らせるほどの粘り強さが素晴らしい。
( Miyazaki finally stands out for a superstar performance! Love her resilience to make her opponent panic. )
今日の彼女は本当にいいプレーをしていた。 シンガポール
( She surely played well today )
最後のところで勝負強いクラッチプレーを発揮した
( Clutch play at the end there )
今日の友花のプレーは本当に素晴らしかった！明日も勝って1位を目指してね！
( Tomoka did great today! Aim for first place tomorrow! 👍🏽👍🏽👍🏽 )
他サイトピックアップ
友花がまた勝てるようになって嬉しいな。
( good to see tomoka winning again )
彼女はかわいいから、ほお紅の化粧なんて使う必要ないね😍
( No need using blush on. 😍 )
友花は本当に可愛い。個人的には一番可愛い選手だと思う。アン・セヨンに勝つチャンスを得るには、もっと安定感を高める必要があるね……そういう面でも経験を積んで身についてくるといいね。
( Tomoka is so adorable. Cutest player imho. She really needs to improve on consistency to have a shot at winning vs ASY... hopefully that'll come with experience.)
もしかして彼女は去年よりも背が高くなったのかな？
( Did she get taller from last year? )
素晴らしい一日だった。頑張って。明日も番狂わせを期待するよ。幸運を祈ります👏 マレーシア
( Wonderful day . Keep it up. Do it again tomorrow. Best of Luck👏 )
彼女には新しい彼氏ができたんだ……だから本当に絶好調なんだね 🔥🔥 頑張れ、友花。
( She have new boyfriend..that why she really on fire🔥🔥 Good luck tomoka )
┗ その彼氏って誰よ？
( who is boyfriend? )
( who is boyfriend? )
┗ 信用できない情報だな。(※詳細は割愛しますが、他にも返信が多数あり元コメはガセ情報と判明)
( Do not believe )
( Do not believe )
中国女子バドミントンチームは、もはやトップ2には入っていない。
1位 韓国
2位 日本
3位 中華人民共和国
これは私の見解だけど。 シンガポール
( China women's badminton team is no more Among the top two 1 Korea 2 japan 3 people Republic of China this is my point of view )
宮崎さん、いい試合でしたね。もう引退したのかと思ってました。へへっ、私の勘違いでした。フィリピンであなたのファンですよ。
( Nice one Miyazaki. I thought you retired at the sport. heheh my bad. imy your idol in the philippines. )
宮崎友花はラケットを1000Zに替えたんだね。たぶん、それが彼女のプレーが良くなった理由かもしれない。そっちのほうが打ちやすくて、よりしっくりきているのかも。 イギリス
( Tomoka Miyazaki has changed racket to 1000z, maybe that is why she is playing better. More comfortable with that one. )
┗ 彼女には合っていると思う。ナノフレア800よりも攻撃を活かせるから。
( I think it fits her well because use more of her attack rather than the nanoflare 800 )
( I think it fits her well because use more of her attack rather than the nanoflare 800 )
ワン・ジーイーには本当に気の毒に思う。もっと強くなって戻ってきてワン・ジーイー！ 💪
(Feeling so sorry for WZY , come back stronger WZY! 💪 )
ワン・ジーイーはまだ脚がけいれんが治っていなくてスマッシュを打てない。それに背中を痛めているから、クロスコートの隅まで走ることもできない。武器が少ない状態では選択肢がないから、この敗戦はやっぱり避けられないように感じた。
( WZY cant’t smash because still leg cramping and then can’t run to the cross corners because back injury. No choices when her arsenal is low thats why this defeat just feel like its coming. )
このワン・ジーイーってのは、いつもケガしたふりをしてるな、笑
( This WZY is always faking injury lol )
アン・セヨンは明日、左手でプレーしても勝つだろう。
( ASY will win tomorrow playing with her left hand. )
┗ なんてくだらないコメントだ。彼女が勝つ可能性は高いだろうが、左手でプレーしていたら勝てるわけではない 🙄
( What a stoopid comment. She will likely win, yes, but not if she's playing with her left hand 🙄 )
( What a stoopid comment. She will likely win, yes, but not if she's playing with her left hand 🙄 )
神様ありがとう。アン・セヨンがついに決勝でワン・ジーイー以外の選手と対戦できる。もうワン・ジーイーとの対戦にはお決まりすぎてうんざりしていた。
( thank God. ASY finally gets to play other player in final.. sick of playing WZY )
新しいチャンピオンの誕生を待望するよ！
( New champ awaits!!! Hehe 😍 )
この若い日本人選手にとって、素晴らしい一日になった。ワン・ジーイーはベストの状態だったのか？とか、 それは今となっては重要な問題ではない。宮崎友花は目の前の相手に勝った。それがすべてだ。
おそらく決勝ではアン・セヨンが、その強さをいかんなく発揮することになるだろうが、現時点での宮崎のキャリアを考えれば、決勝進出という結果こそが大きな意味を持つだろう。
( A fantastic day for this young Japanese player. Was WZY at her best? It's a moot point, Miyazaki beat the player in front of her and that's all that matters. In all likelihood, ASY will be too much for her in the final but at this point in Miyazaki's career reaching the final is the result for her )
友花がアン・セヨンに勝ってくれるといいな。アン・セヨンがいつも勝つのを見せられるのは、ちょっと飽きてきた。
( I hope Tomoka can beat ASY, a bit boring to see ASY always win )
彼女がアン・セヨンに勝てるかどうかは分からない。でも、もしアン・セヨンを相手に3ゲームまで持ち込めたら、それだけでも彼女が手強い相手だということを証明したことになるわね。 インドネシア
( not sure if she will win against asy. But if she can make it 3 set against asy. It's already proven that she's a tough opponent )
チャンピオンになってね友花！！！君ならアン・セヨンにも勝てるよ。
( Be champion tomoka !!! You can defeate ASY )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
