海外の反応：村上宗隆30号「打球角度49度超高弾道弾」が珍しすぎてMLBファン仰天

管理人

2026年9月6日

◇ア・リーグ　ホワイトソックス 4―6 ツインズ（2026年9月5日　シカゴ）

　ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）が5日（日本時間6日）、本拠でのツインズ戦に「3番・一塁」で先発出場。初回に8月18日（同19日）のカブス戦以来17試合ぶりとなる30号2ランを放ったが、その後は3三振で4打数1安打2打点だった。ホワイトソックスは4―6で逆転負けした。

　村上は初回1死一塁の第1打席で、ツインズ先発右腕ブラッドリーから先制2ラン。外角へのスプリットを逆らわずにとらえると、“キャリア最高”となる角度49度で高々と上がった滞空時間の長い打球が左翼ブルペンへ飛び込んだ。日本人選手のシーズン30本塁打は04年の松井秀喜（ヤンキース）、21年から6年連続の大谷翔平（エンゼルス、ドジャース）、25年の鈴木誠也（カブス）に続き4人目。新人としては初めての偉業を成し遂げた。
（引用ニュース全文（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース）

2026年9月6日シカゴ・ホワイトソックスvs.ミネソタ・ツインズ試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

ホワイトソックスファン、ツインズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１、２、 X１）

以下、海外の反応

30号ホームラン！おめでとう！
( Number 30!!! Congratulations!!🎉 )

逆方向へのホームランでムネは完全復活だ
( oppo taco mune so back )

ついに打ってくれた！
( Finally! )

ここ最近の歴史の中でも一番高く上がったホームランを打ってるんじゃないかな？🤔
( This dude hits probably the highest home runs in recent history. 🤔 )

なんと49度の発射角だったのか。
( shit had a 49 degree launch angle )

本当に、どうやったらあの打球がフェンスを越えるんだ？ ツインズファン
( truly how does that ball go over the fence )

┗　発射角49度だって？！マジかよ？ ツインズファン
( 49 launch angle?! Oh my god? )

画面の中で、小さな奇跡が静かに起きたみたいに見える🤍✨
( You look like a quiet little miracle on my screen 🤍✨ )

(※米ミネソタメディアツインズ担当記者) 村上のホームランは、今年のMLBでホームランとして記録された打球の中で、最も高い打ち出し角に並ぶ49度だった。
( Murakami's home run was tied for the highest launch angle on a HR in MLB this year (49 degrees) )

拙い自分のStatcast検索スキルで調べただけだが、このホームランは今季のホームランの中で最高の発射角となる49度で、マット・オルソンに並んだようだ。
( My rudimentary Statcast search skills indicate this HR tied Matt Olson for the highest launch angle on a HR this season (49 degrees). )

「ムーンショット・ムラカミ」……好きな光景だ
( Moonshot Murakami.....I like that )

日本人新人としては30本塁打を打った初の選手。
( 1st Japanese rookie to hit 30 home runs )

ついに村上のホームランを録画したぞ！！

I finally recorded a Murakami homerun!! pic.twitter.com/zmPWan5Cxg
— Eloy (@EloyGarcia84) September 5, 2026

打ち出し角49度なのが極端過ぎて笑える
( 49° launch angle is hilarious )

┗　自分で確認できる限りでは、49度がStatcastの歴代記録みたいだ。
( 49 degrees from what I can find is the Statcast record )

┗　自分は51度や50度の過去のホームランも探せたよ。（※コメ主）
( I'm finding a 51º & 50º HR )

　これは新記録かな？ホワイトソックスから30本塁打以上打った3人の選手が誕生。
( Is that a Record! The 3 players with 30 Hrs )

┗　新記録ではないけど、ホワイトソックスがそれを達成したのは2008年以来だと思う。
( not a record, but I don't think the Sox have done it since 2008. )

他サイトピックアップ

ムネのホームランを見られたのは久しぶりだ。これをきっかけに調子を取り戻してくれるといいな。
( Been a while since we've seen a Mune Bomb, hopefully this means he's regaining form. )

本当に。ホワイトソックスが好調で、ついに優勝争いに加わっているのを見るのは嬉しいな。
( Man. Its cool to see the White Sox do well and finally compete. )

打率は.213だけどな😕
( Batting .213 tho 😕 )

「パワー、パワー、俺にはパワーがある」――サウスサイド・サムライ
( "Power, power, I have power" - The Southside Samurai )

ありがとう……彼のムーンショットのように、自分が持っている彼のルーキーカードとサイン入りカードの価値もどんどん上がっていくぞ😬
( Thank you... My rookies and his autos are going to go up and up like his moon shots 😬 )

待ちに待った、もう一本打ってくれ。
( Long time coming, do it again )

この調子で！
( Keep it going!!! )

そうだ！！ムネ、君ならできる……思い切り振れ！！君ならやれる！！⚾️❤️
( Yes!! Mune, you got this…swing away!! You can do it!! ⚾️❤️ )

約2か月も離脱していたことを考えれば、かなり良い成績だ！！ GO SOX！
( Pretty dam good considering he missed almost 2 months!! Go Sox! )

もし怪我をしていなかったら、余裕で40本以上打っていただろう。
( Si no se llega a lesionar tuviera más de 40 fácil )

そして結局チームは負けたけど、このホームランにはおめでとう。ようやくだな🤔😎😉
( And then they lose but congrats bout time. 🤔😎😉 )

私たちのチームに加わってくれて、アリガトウゴザイマス！！
( Arigato Gozaimasu for joining our team!!!)

怪我をしていなかったら、50本でシーズンを終えていただろう。
( He’d finish with 50 if he didn’t get hurt )

┗　オールスター休暇以降、かなりひどくスランプになった影響もあるよ。もちろん、それも怪我が大きく影響しているんだと思うけど。
( he’s been slumping pretty bad since the ASB, I’m sure the injury has a ton to do with that )

彼が30号を打ったのを見られてうれしいよ。最近のスランプから抜け出してくれるといいな。
( Nice to see him got #30. Hopefully he snaps out of the recent slump! )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

海外の反応等ニュースブログランキングへ(当ブログも参加中、見て投票にもなります)