大谷翔平の2発＆9出塁の記録的活躍に海外大絶賛、 ブルージェイズファンはHR2発の時点で白旗状態に（海外の反応 WS第3戦 延長18回）
日本時間2025年10月28日に行われたワールドシリーズ ドジャース対ブルージェイズの第3戦、ドジャースの大谷翔平は4安打（2本塁打、2二塁打）のあと、4連続申告敬遠を含む5四球と9打席全てに出塁するという記録ずくめの活躍で、最後は延長18回フリーマンのサヨナラ弾で決着がつきました。関連Yahoo!ニュースこの試合も話題にしたいことは盛り沢山あるのですが、今回は大谷翔平の話題限定で、2発のホームランを中心にブルージェイズファンのコメントも多めに交えて海外の反応をまとめました。
▼参考ハイライト映像
【球史に残る“延長18回”伝説の試合で大谷が2HR4長打5四球9出塁の歴史的大活躍！】ブルージェイズvsドジャース 試合ハイライト MLB2025 ワールドシリーズ第3戦 10.28 - SPOTVNOW
以下、海外の反応
（引用翻訳元 facebook１ 、２、 ３、４、 X１ reddit１ ）
(※概ね大谷の1本目ホームラン直後から時系列順に並んでいます。)
内角に詰まった感じなのに、それでもホームラン（笑）
He got jammed and still hit it out...lol
あのスイングの仕方を見るに、相手の投球もボールも完全に見えてたんだろうな！！
The way he swung that one, bet he saw the pitch, the ball very clearly!!
あのコースで勝負したって、彼には絶対通用しない!! ブルージェイズファン
You'll never get that pitch location by him...ever!!!
だからこそ、彼は世界一なんだ。
That's why he's the best in the world
これで大谷の打点は120を超えた。
Had Ohtani for an RBI +120
サイクルヒットの予感？
cycle coming?
私なら大谷が打席に立てば全部四球で歩かせる。
I would walk Ohtani EVERY single time he comes up
シャーザーのような伝説的投手でも、時には打たれることはあるわ 😅 それでも彼は私の推しよ！💙
Even legends like Scherzer gotta give up one sometimes 😅 still my guy! 💙
アレハンドロ・カークが3ランでやり返した！ ツインズファン
Alejandro Kirk responds with a 3 run HR!
そろそろキャプテン・カークの3ランホームランも（MLB公式SNSは投稿して）見せてくれ！ ブルージェイズファン
Now show Captain Kirk’s 3 run shot!
“We don’t need him!”
トロントファンは今になって彼が必要だと思ってるんじゃないか？
Do Toronto fans need him now?
┗ そんなことはない。 ブルージェイズファン
Nope.
Nope.
┗ 今でもノーだよ。 ブルージェイズファン
still no
still no
(※大谷の2本目ホームラン直後の反応)
あれだけ打たれてるのに、まだ大谷と勝負したのが信じられない。信じられないほどバカ。ほんとに何考えてんだ。 ブルージェイズファン
I’m still in disbelief we pitched to Ohtani after how much he’s already torched us. Unbelievably stupid. Like wtf.
ブルージェイズは勝つために必要なことをできていない。 ブルージェイズファン
The jays not doing the things they need to do to win this.
これって、ど真ん中の速球だよね。
I mean middle middle fastball…
┗ たとえホームランダービーでも、これ以上の絶好球は投げられないだろう。
You wouldn't be able to serve it up any better at a homerun derby.
You wouldn't be able to serve it up any better at a homerun derby.
もしも今日の試合に負けたら、「ブルージェイズが得点圏で打てない」ことと、「人生最高の状態にある大谷と勝負した愚かさ」が話題になるだろうな。 ブルージェイズファン
If they lose this the story is lack off bats with RISP and pitching to Ohtani when he's obviously playing the best baeeball of his life
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
とにかく勝負せずに歩かせておけばいいのに。
Just walk the guy 🤦♂️
┗ 自分でも対戦相手のピッチャーの立場ならそうするよ（笑）
lol if I was opposing pitcher I’d do it
lol if I was opposing pitcher I’d do it
ベースが空だったし、歩かせておこうよ。
Bases empty...walk the guy
┗ 勝負するにしても真っ直ぐ真ん中に投げるな。酷いコースだ。
or don't throw right down the middle. Horrible location.
or don't throw right down the middle. Horrible location.
「金」 vs 「心」の対決。富よりも心を重視することは、聖書にも書かれていることだ。
Money vs Heart. This what they were saying in the bible.
┗ ?
┗ 聖書のどこに書いてあるんだ？
bible what
bible what
┗ 才能があるからすべてを手に入れるのだろう。そうやってもっと泣けばいい。
talent takes it all. cry more
talent takes it all. cry more
┗ 「嫉妬」についても聖書に書いてあるよね。つまり、君は落ち着けってこと。
what's it say about Jealousy?...sit down, dude.
what's it say about Jealousy?...sit down, dude.
ブルージェイズファンは「大谷が恐ろしい」とは言っていなくても、すでに言っているに等しい。
lol tell me your scared of Ohtani without telling me 😂
このまま打たせたらまたホームランを打つと思う。
He’s going to do it again… 🤞🏽🤞🏽
この（ポストシーズン最多タイのホームラン）記録も歴史的なものだし、大谷が人間離れしているのもわかる！それでも自分はブルージェイズを応援するぞ！
This Record is about to be history! Ohtani is not human 🤣🤣🤩 I’m still rooting for the Blue Jays tho!
確か、ブルージェイズファンは「彼は必要ない」って言っていたよね？
I thought Blue Jays fans said they don’t need him….
┗ 「we don’t need you＝彼はいらない」なんてチャントする代わりに、「Wish we signed him.＝彼と契約すればよかった」ってチャントすべきだな。
Instead of chanting "We don't need him" they should be chanting "Wish we signed him."
Instead of chanting "We don't need him" they should be chanting "Wish we signed him."
(※ドジャース公式) 翔平は必要ないって？心配しないで彼は我々の選手だから。
Don’t need Shohei? Don’t worry, he’s ours. pic.twitter.com/DGb46Ffqtb
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) October 28, 2025
┗ （ドジャースSNS）管理者さんナイス！
ADMIN!!
ADMIN!!
┗ このキャプション最高すぎるwwww
THIS CAPTION IS EVERYTHING LMFAOOOOO
THIS CAPTION IS EVERYTHING LMFAOOOOO
(※MLB公式) 大谷翔平が今夜は9つの出塁、ポストシーズン新記録かつ（レギュラーシーズンを含めても）史上タイ記録になった！
Shohei Ohtani reached base NINE times tonight, setting the #Postseason record and tying the all-time record! pic.twitter.com/vcUH59DdK1
— MLB (@MLB) October 28, 2025
┗ たとえブルージェイズが優勝しても、ワールドシリーズMVPは大谷が受賞するべきだ。彼がやったことは理解を超えているし彼のような選手を二度と見ることはないかもしれない。
Even if the Blue Jays win the series, Ohtani should be the MVP. What he has done is incomprehensible. We may never see another player like him
Even if the Blue Jays win the series, Ohtani should be the MVP. What he has done is incomprehensible. We may never see another player like him
┗ 彼は徐々にマイケル・ジョーダンの領域に近づいている！
He’s slowing moving towards Michael Jordan territory!
He’s slowing moving towards Michael Jordan territory!
┗ シーズンの残りも全部歩かそう。
Just walk him the rest of the series
Just walk him the rest of the series
┗ この世は大谷が創り出した世界、我々はその中に生きている。
It's Ohtani's world and we're living in it
(※別SNSの同記事投稿からもコメントを拾っています。)It's Ohtani's world and we're living in it
大谷がトロントに向かってるっていう単なる噂だけで、当時のブルージェイズファンがあんなに興奮した理由も、今なら間違いなく理解できる。
I can definitely understand why Jays fans were so excited at mere rumors that Ohtani was flying into Toronto.
「we don’t need you 」チャントの報いだな。 ブルージェイズファン
This is what yall get for yelling we don’t need you
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。今回は記事はピントがボケていて量・質とも完成度は今ひとつかなという気がします。すみません。試合を見ているだけで疲れてしまいました。追記する気も起きないくらいに。それでも記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
全然有難いですよ、まだまだあるので頑張って下さい！
強打者が打ったり、凄い投手が抑えるのを見るために
野球を見てるのに、四球で逃げて試合を盛り下げることが
できるってエンタメスポーツとしてルールの欠陥だよな
みんな疲れてるｗ
翻訳ありがとう。
楽しませてもらってますよ、クリックももちろん。