ドジャース山本由伸の「延長18回 中1日の救援志願→ブルペン待機」に海外感動、NHK独自のベンチ内映像も話題に（海外の反応 MLB）
昨日のMLBワールドシリーズ第3戦で、延長18回になりブルペン投手を使い切ったドジャースのため、山本由伸が完投後中1日にもかかわらず救援登板に備えてブルペンで投球練習を行ったことについて、ドジャースファンなど海外の反応をまとめました。ベンチ内のやり取りを写したNHK独自の中継映像も試合後に紹介され、そちらの方も話題になっていました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。概ね延長18回、試合途中から時系列順に並んでいます。)
(※FOX Sports: MLB) 18回に入った時点で山本由伸がドジャースのブルペンで準備をしている。
とんでもないな。山本がウォーミングアップを始めている。🚨 YOSHINOBU YAMAMOTO IS UP IN THE DODGERS BULLPEN HERE IN THE 18TH INNING
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) October 28, 2025
📺: #WorldSeries on FOX pic.twitter.com/ihiBPWYF1f
Insane, Moto, warming up....
信じられない！
Unbelievable!!
マジでヤバい！
Flipping crazy!
なんてチームプレイヤーだ！肩を作っていて投入される準備ができていた。
What a team player! The man was ready to come in
これだけでも彼にシリーズMVPをあげよう。
Give him the Series MVP for this alone
この試合はワイルドなことになっている。
This game is wild
先程（リリーフ最後のピッチャー）クラインが1試合分くらいを投げ終えたところ。72球😳
Klein just pitched a whole damn game. 72 pitches 😳
ヨシを登板させないで！次の登板試合で彼が必要なんだから。
Don’t put Yoshi!!! We need him for another game
できることなら私がダグアウトに電話して、チームに「もう終わりにして！」って伝えたいくらいだわ！
Can I ring those phones in the dugout and tell the team to FUCKING END IT!?
この状況にまで追い込まれて打ちあぐんていた攻撃陣には当惑しているよ。
Embarrassing by the offense to even get to this point.
なぜスネルではないのかしら。
Why not snell
これは嫌だ、これは嫌だ、これは嫌だ～。
i hate this i hate this i hate this
負けるという選択肢は存在しない。
There isn't an option to lose 🦁👑
もうここで打ち切りでいいよ。感情的に疲れてもう限界だわ（笑）
Let’s just cancel the rest of this at this point we’re shot emotionally lol
素晴らしい試合だけど、実況解説者とオルガンを聞くのはもう飽きた（笑）
Great game but I’m tired of listening to the commentators and the organ. Lol
こうなってくると、どちらのチームが優れているとか議論をするような話ではなくなっている。
I guess we can’t argue anymore that one team is better than the other.
この試合を見ていると自分の健康を害しそう。
This game is bad for my health
┗ 自分も自覚しているだけで、心臓発作を2回と脳卒中を3回起こしたよ😂
I know right I just had two heart attack and three strokes😂
I know right I just had two heart attack and three strokes😂
┗ 自分の場合はたぶん寿命が1年縮まったと思う。
probably took a year off our lifespan 😢
probably took a year off our lifespan 😢
伝説の山本由伸が、フレディのサヨナラ弾を見届けてからの瞬間、このアングルが素晴らしい。
What an angle of The Legend Yoshinobu Yamamoto seeing Freddie’s walk off pic.twitter.com/8syvpL7HxL
— Dodgers Nation (@DodgersNation) October 28, 2025
┗ 土曜に完投したばかりなのに、“必要ならまた投げたい”って自分から申し出たんだって。本物の勝負師だね💪🏾
The fact that he asked to be put into the game if needed when he just pitched a CG on Sat. What a baller 💪🏾
The fact that he asked to be put into the game if needed when he just pitched a CG on Sat. What a baller 💪🏾
┗ 彼はまるでマシーン。2試合連続登板で完投勝利して、しかも2日感覚を開けただけで19イニング目に再びマウンドに上がる計画を立てていた。それとクラインとブルペン陣にも称賛を送りたい。特にクラインは本当に試合を救ってくれた。
The man’s a machine. 2 straight complete game wins and due to take the field in the 19th inning on 2 days rest. Shout out to Klein and the bullpen as well. They saved the game, especially Klein.
The man’s a machine. 2 straight complete game wins and due to take the field in the 19th inning on 2 days rest. Shout out to Klein and the bullpen as well. They saved the game, especially Klein.
オーマイガッ、おめでとうロサンゼルス・ドジャース、なんて試合だ！
omg congrats LADodgers, what a game
結果的には投げずに済んだとは言え、クラインの後に投げると申し出たのはヨシだった。あいつこそがボスだ。
Even though he wasn’t needed it was Yoshi who offered to pitch after Klein. Dude is a boss
もし彼が投げていたら、私は泣いていた思う。
If he had pitched I would have cried.
クラインがMVP。
Klein MVP
┗ この試合ではMVPを挙げたい人が一杯いるなあ...
so many MVPs in this game actually…💪
so many MVPs in this game actually…💪
ウィル・クラインの伝説も始まることを意味している。
You mean the legend of Will Klein begins
まるでクラインとフレディは、ヨシに「心配するな」と伝えたかのようだ 🔥🔥🔥
Klein and Freddie told Yoshi, “Don’t worry about it” 🔥🔥🔥
この男は、槍をヴァイオリンケースに入れて持ち歩いてるタイプの性格だな。
This guy carries his javelins in a violin case
ヨシ、チームを奮起させてくれてありがとう!
Thank you Yoshi for motivating the team !
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
山本がブルペンに向かった瞬間は、まるで「1995年マリナーズ対ヤンキースのビッグユニット（ランディ・ジョンソン）の登板」みたいだったな。あのときもルー・ピネラ監督が中数日で彼を送り込んだんだよね。
でも今回は本当にクレイジーな瞬間だった。9回を投げ切ったあと、わずか1日半の休みでまた登板なんて。
Yamamoto going to the bullpen had "big unit in 1995 Mariners vs Yankees vibes" where Lou Pinella sent him in on a few days rest as well. What a crazy moment though, after pitching 9 and on 1.5 days rest
フレディが試合を終わらせてくれたのは嬉しいけど、山本があの試合に登板するのを見られたら、それはそれで魅了されていただろうな。
While I'm glad Freddie ended it, it would've been fascinating to see Yamamoto come into that game.
(※MLBポッドキャストメディア)
17回にヨシノブ・ヤマモトがブルペンでウォームアップしに行った時の佐々木朗希のリアクションは最高だ
(※0:26～ 佐々木朗希「マジ？（For Real?）」)
Roki Sasaki’s reaction to Yoshinobu Yamamoto going to the bullpen to warm up in the 17th inning is priceless 😅 pic.twitter.com/GtE4Be2O1c
— Baseball Is Dead (@baseballisdead_) October 28, 2025
┗ 佐々木朗希はずっと「本当なの？本当に？」を意味する「Maji? Maji?」って言い続けていた😂
He kept saying “maji? Maji?” It means “really?” “Really?” 😂
He kept saying “maji? Maji?” It means “really?” “Really?” 😂
┗ 彼のオーラに圧倒されたよ。
stunned by his aura
stunned by his aura
┗ まるで、はるかに大きな力を持つ者が新参者の前を通り過ぎるアニメのような光景だ。
This is like anime when the guy with far greater power walks past the newbie.
This is like anime when the guy with far greater power walks past the newbie.
┗ 日本の放送は切り取り方が独特で興味深いね。自国の選手とその会話にものすごくフォーカスしている。
Interesting perspective with the Japanese broadcast. You know they were hyper focused on their players and conversations.
Interesting perspective with the Japanese broadcast. You know they were hyper focused on their players and conversations.
┗ このダッグアウトからの視点はいいね。通常のアメリカの放送より間違いなくドラマ性が高まる!
I like this dugout view. It definitely builds the drama better than the regular American telecast!
I like this dugout view. It definitely builds the drama better than the regular American telecast!
┗ ヤマは「監督、僕に登板させてくれ!」って言ったのかな。
I wonder if Yama said… “Put me in coach!”
I wonder if Yama said… “Put me in coach!”
┗ デーブは彼の目を見てイエスと言うことさえできなかったね。
Dave couldn't even look at him in the eye and say yes.
Dave couldn't even look at him in the eye and say yes.
┗ ヨシは超かっこいい男だね。
Yoshi is such a fuckin dawg man.
Yoshi is such a fuckin dawg man.
┗ このような行動とクラインのパフォーマンスは、このドジャース投手陣の面々を鼓舞することになっただろう。
That type of move plus Klein’s performance is going to fuel the rest of this Dodger pitching staff.
That type of move plus Klein’s performance is going to fuel the rest of this Dodger pitching staff.
┗ 自己中野郎のマックス・シャーザーにはこれは決してできない。（ドジャースに在籍していた）2021年の（リーグ優勝決定戦）ブレーブス戦第6戦で投げなかったことを私は未だに許していない。
Selfish cuck max scherzer would never. I still don’t forgive him for not pitching in Game 6 against the braves in 2021.
Selfish cuck max scherzer would never. I still don’t forgive him for not pitching in Game 6 against the braves in 2021.
┗ 彼がエースと呼ばれるには理由がある。
There's a reason why he's an ACE.
There's a reason why he's an ACE.
┗ 彼のユニフォームを買うかどうか、正直迷っていたが、これを見て決めたよ。必要だから絶対に買う。
Ngl i was already thinking about getting his jersey but this shit solidified it. I NEED it
Ngl i was already thinking about getting his jersey but this shit solidified it. I NEED it
┗ 山本が背中を向けて歩いているあのショットは、ルーヴル美術館に飾られるべきだ。愛してるよ、ヨシ! #LetsGoDodgers
La toma de Yamamoto caminando de espaldas debería ser colgada en el Louvre. Te amo, Yoshi! #LetsGoDodgers
La toma de Yamamoto caminando de espaldas debería ser colgada en el Louvre. Te amo, Yoshi! #LetsGoDodgers
┗ その伝説はいつか教科書に掲載されるようになるだろう。
the lore will one day be studied.
the lore will one day be studied.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
