海外の反応：村上宗隆29号HR「球場スクリーンを破壊した」逆方向直撃弾にシカゴダービーMLBファン騒然
村上宗隆29号、大型スクリーン“破壊” 敵地は騒然、残した痕跡に衝撃 米実況も大興奮「Hahaha！」（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
8/19(水) 10:31配信
米大リーグ・ホワイトソックスの村上宗隆内野手は18日（日本時間19日）、敵地カブス戦に「2番・一塁」で先発出場。3回に今季29号となる同点ソロを放った。衝撃的な打球は大型スクリーンを“破壊”した。
1-2の3回先頭。村上はカブスの先発ガウスマンの6球目を強振した。左中間へ伸びた打球は客席上部に設置された大型スクリーンに直撃し、スタンドに落ちた。飛距離406フィート（約123.7メートル）の一発に敵地は騒然。大型スクリーンは、村上の打球が直撃した部分だけ黒くなり、液晶画面が壊れていた。
ホワイトソックス地元局「シカゴ・スポーツ・ネットワーク」では、実況のジョン・シュリフィン氏が「Hahahaha！ ムネがリグレーに傷跡を残しましたね！」とご満悦の様子だった。
2026年8月19日 シカゴ・カブスvs.シカゴ・ホワイトソックス 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
Wソックスファン、カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、instagram１ 、２、 youtube１ ）
以下、海外の反応
(※Wソックスファン、カブスファンのコメントが多いと思われます。8回に雨天中断していますが、中断前までのまとめです。)
Muneshot!
お馴染みのムーンショットがまた炸裂した！
( Ol' moonshot strikes again! )
どれくらい飛んだの？ テレビ中継では途中で打球の行方が切れてしまっている。
( How far was it it was cut off )
あまりにも飛びすぎて、カメラマンがボールを見失った！！！
( So deep the cameraman lost the ball!!! ⚾️🔥⚾️🔥 )
そして、ジャンボトロンに打球が当たって凹みが出来てしまった！
( And a dent in the Jumbotron! )
うわ、なんて強烈なジャンボトロン直撃弾なんだ！なんてスイングだ、ムネ！
( Holy cow, what a rip into the Jumbotron! What a swing, Mune! ⚾️❤️ )
逆方向でスコアボード直撃って、こいつ一体どうなってるんだ？
( oppo scoreboard what is wrong with this guy )
逆方向でスコアボード直撃はヤバすぎる。
( Oppo off the board is crazy )
スコアボードに痕跡が残っているぞおおおおお🔥🔥🔥
( YOU CAN PUT IT ON THE BOARDDDD 🔥🔥🔥 )
彼のマークが残った
( made his mark 👏 )
あのへこみは永久に残る！
(The dent is permanent! )
ちょっとしたお土産を残していった！ （※同じようなコメント多数）
( Left a little souvenir! )
凹んだ写真って、どっかに載っていないかな？
( Any photos of the dent? )
飛距離はたったの406フィート？ （※同じようなコメント多数）
( Only 406?)
少なくとも475フィート飛んでいる。
( Atleast 475ft🤯 )
サムライがその存在感を示した。
(The Samurai has made his presence known )
今夜は建物を一棟ぶっ壊しそうだ。
( He’s gonna take out a building tonight )
他サイトピックアップ
SHOW ME THE MUNEEEE🔥
ジョン・シュリッフェンのホームラン実況以上に、うっとうしいのものは有り得るだろうか？
( Can John Schiffren's home run call possibly be more annoying? )
しかも、たった406フィートしか飛んでないって言ってるのか😂
( And they’re trying to say it only went 406ft😂 )
┗ 少なくとも425フィート行ってるよ
( went at least 425’ )
( went at least 425’ )
┗ GPTに聞いた所、ホームからジャンボトロンまでは472フィートあるとのこと。
( its 472’ from home to the jumbotron according to gpt )
( its 472’ from home to the jumbotron according to gpt )
┗ GPT、マジかよ（笑）。AIって何も分かってないな（笑）。
( gpt bruh fr Ai don’t know shi lol )
( gpt bruh fr Ai don’t know shi lol )
投球がひどい。
( Bad pitching )
（カブス先発投手）ガウスマンは5年前のような投手ではない。空振りを奪える球もない、先発投手としても単なる3番手。彼がマウンドに立つと不安になる。
( Gausman isn't the same pitcher he was 5 years ago. Just another#3 starter who doesn't have swing and miss stuff. I don't feel comfortable with him on the mound. )
カブスファンはあの一発依頼、ずいぶん静かだな。
( Cubs fans been real quite since )
このスタジアムは特に風が外向きに吹いていると、ホームランがたくさん出る。でも、この男には関係ない。どんな状況でも打ち込む。
( This is the place to hit many home runs especially when the wind is blowing out 😊 but not the case with this guy he’ll hit it regardless 😊 )
照明に照らされたリグレー・フィールド、ライバル同士の対戦、そして試合を大きく動かすホームランの瞬間。これこそ、野球が特別である理由だ。
( Wrigley Field under the lights, a rivalry game, and a huge home run moment. This is exactly why baseball is special. ⚾🔥 )
シカゴダービーは、今の野球界で最高のシリーズだ🔥
( This is the best series in baseball right now 🔥 )
カブスは記念に、そのへこみをボードに残しておくべきだ！
( The Cubs should leave that dent on the board for memory's sake! )
もし怪我をしていなかったら、AL MVP争いに加わっていただろう。これは事実だ。
( If he weren't injured he would be running in the AL MVP. Facts 🗣️🗣️🗣️ )
この男は見ていて楽しい
( This dude is fun to watch )
彼が両チームの中で一番パワーがある。
( He has the best power between both teams )
ブレーブスファンから見ても、この男が最高だ。
( As a Braves fan this dude is badass 💪 )
シカゴチームの最高の野球選手として、他の選手より頭一つどころか肩一つ抜けている。
( Head shoulders above the rest as the best baseball player in Chicago )
┗ PCAは？
( PCA )
( PCA )
┗ そいつ誰だっけ？（※コメ主）
( who )
( who )
次は30号行こう、ムネ
( Lets get to 30 mune🫡🫡 )
彼はまた再び大谷と互角の争いをしている。最終的にどちらがリードを奪うのか、楽しみだ！
( He’s neck and neck with Ohtani once again. It’ll be exciting to see who takes the lead in the end! )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
