海外の反応：大谷翔平が打者天国ロッキーズ戦で2打席連続28号29号HR、今季最長138ｍ29号はブルペン同僚がキャッチして大喜び

管理人

2026年8月18日

◆米大リーグ　ロッキーズ５―１１ドジャース（１７日、米コロラド州デンバー＝クアーズフィールド）

　ドジャース・大谷翔平投手（３２）が１７日（日本時間１８日）、敵地・ロッキーズ戦に「１番・ＤＨ」で先発出場。今季初の２打席連発となる２８、２９号を含む今季最多の４安打を放って３打点の大暴れでチームの連敗を「２」で止めることに貢献した。

この日の１発目は得意の菅野智之投手（３６）との日本人対決だった。４点リードの５回先頭で迎えた第３打席。１ストライクからの２球目、低めの８９・９マイル（約１４４・７キロ）カットボールを捉えた。打球速度１０５・５マイル（約１６９・８キロ）、角度２６度、飛距離４２８フィート（約１３０・５メートル）で左中間スタンドの最前列に５試合ぶりの２８号ソロが着弾。

２本目は６点リードの６回２死三塁で迎えた第４打席。ファンから「ＭＶＰコール」が起きる中、右腕メヒアの４球目、８３・８マイル（約１３４・９キロ）スイーパーが真ん中高めに入ってきたところを完璧に振り抜いた。打球速度１０６・８マイル（約１７１・９キロ）、角度３１度でセンター右の自軍ブルペンへ。救援右腕ハートがキャッチすると、ピョンピョン跳びはねて大興奮した様子だった。今季初の２打席連発となる２９号２ランは飛距離４５２フィート（約１３７・８メートル）の“今季最長不倒”だった。
（引用ニュース全文（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース)

2本目、29号ホームラン

28号ホームラン

2026年8月18日コロラド・ロッキーズvs.ロサンゼルス・ドジャース試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

2本目29号HR直後からの反応について、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、instagram１、 youtube１、 X１）

以下、海外の反応
(※29号ホームランを打った直後から、概ね時系列順に並んでいます。)

SHOTIME再び、今度は我々ドジャースブルペンに飛び込んだホームラン！
( SHOTIME AGAIN, THIS TIME TO OUR BULLPEN!!!! )

なんという美しいスイング！
( Such a beautiful swing! )

あれは素晴らしい当たり
( That was awsome 👏 )

音だけで、入ったと分かった。
( Just from the sound, you knew it's gone 👍 )

あのホームランを打った先で、ドジャースファミリーの愛が溢れるシーンが！！！
( That’s dodger family love right there!!! )

大谷の打球をキャッチしたときのドジャースのブルペンが大喜びする様子がたまらない。
( Love how much the Dodgers BP gets so excited catching Shohei’s ball. )

カイル・ハートがホームランボールをキャッチして飛び跳ねているあの姿、我々ファンと同じ姿だな（笑）
( Kyle hurt jumping in joy is basically us if we ever catch a homer LOL )

ブルペンの選手たちまでファンになってる。
( Even the bullpen are fans )

クアーズでの大谷は、ロッキーズサイドにとっては悪夢だ😭
( Othani at Coors is a nightmare for the Rockies 😭 )

ナ・リーグMVP
( The MVP of the national League. )

おい、PCA……翔平が君を追いかけてるぞ。
( Hey PCA ........ Shohei's coming for you )

PCAが今日1本ホームランを打ったと思ったら、大谷は2本打った。大谷は本当に、カブスファンにPCAがMVPを獲る夢を見させたくないみたいだな。
( PCA hits a HR, then Ohtani hits 2. Ohtani really do not want to let any cubby fans dream of PCA getting MVP )

PCAって誰だっけ？
( PCA who? )

ロッキーズ相手とはいえ、こういうのを見られるのは本当に嬉しい。
( I know its the Rox, but so good to see this. )

最も打者有利な球場で、最悪の投手陣を相手にした、単なる勝負が決まった後の追加点だ。
( Garbage time against the worst pitching staff in the most hitter friendly place to hit in all of MLB. )

ロッキーズ相手だろうが関係ないよ😭 我々にはこのクアーズ🙏🙏 での試合が必要だった
( Idc if its against the rockies bro😭 we needed this🙏🙏 )

コロラドで体調を整える時が来たな……（この試合の守備でも落球するなど好守不調の）タッカーには気の毒だけど。
( Time to get healthy in Colorado...to bad for tucker )

コロラド遠征で自信を取り戻して、また勝てるようになるといいな。
( Hopefully a trip to Colorado will help them regain their confidence and get back to winning )

他サイトピックアップ

観客の歓声の大きさを聞いていると、ドジャースタジアムでやってるのかと思うほどだ！
( By the crowd noise level you would think it was at Dodgers Stadium! )

┗　自分はコロラドに住んでいて、カリフォルニアで育った。ドジャース対ロッキーズの試合にも何度も行ったことがある……確かに、毎回ほぼドジャースのホームゲームみたいになるね。
( I live in Colorado. I grew up in California. I have been to multiple Dodgers/Rockies games.... Yeah, it's basically a Dodgers home game, every time )

ロッキーズは、クアーズ・フィールドで大谷と対戦するのが嫌で仕方ないだろうな😭
( Rockies gotta hate when they face Othani at Coors field😭 )

ポストシーズンのために、少しは取っておいてね、翔平。
( Save some for the postseason shohei )

彼はめったに期待を裏切らない。
( He rarely disappoints )

自分はドジャースファンではないけど、大谷翔平は本当に特別な存在だ。ベーブ・ルース以来、彼のような選手は見たことがない。
( Not a Dodgers fan but Shohei Ohtani is something special. We have not seen his like since Babe Ruth. )

この青年は、最先端の日本の技術を駆使した研究所で作られたんじゃないかと思う！！
( Creo que este muchacho fue creado en un laboratorio con tecnología japonesa de primer orden!! )

味方のピッチャーが大谷のホームランボールをキャッチするのを見るのは面白かった！
( Pitcher catching Ohtani homerun was fun to watch! )

ようやく選手たちが楽しそうにしているのを見られて嬉しいよ。これが調子を立て直すために必要だったのかもしれない。
( Finally seeing the boys look happy maybe this is what they needed to turn it around. )

今夜の一番嬉しそうな選手はカイル・ハートなのでした。
( Kyle Hurt is the happiest player tonight )

打線がまた生き返った！攻撃力が戻ってきた！
( Those bats are alive again! The offensive is back! 💙🔥 )

今夜はドジャースが怒りをぶつけた。
( Dodgers angry tonight )

ドジャースにはまさにこういう試合が必要だった。
( Dodgers needed a game like this )

我々ドジャースはシーズン残りはずっとロッキーズと対戦すべきだな！
( We should play the Rockies the rest of the year!😎 )

標高の高いコロラドでの「料理」が、うちの選手たちに必要なものだったのかもしれない。
( Hopefully some mile high cooking is what our boys needed. )

立て直すための試合だ。メンタル面でも、これは必要だった。
( Get back game. Needed this for the psyche )

翔平がいつもの翔平らしいことをしている姿を見られて本当に嬉しい！打線が調子を取り戻してきているのも嬉しいし、ここから攻撃陣が好調を維持するきっかけになってくれるといいな！
( Shohei doing Shohei things, so happy to see it! Happy to see the offense finding form, hopefully this will be the start of a good offense stretch! )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

海外の反応等ニュースブログランキングへ(当ブログも参加中、見て投票にもなります)