【韓国の反応多め】バレー女子日本代表が韓国に3-0ストレート勝利（女子アジア選手権 海外の反応）

　女子バレー日本が韓国撃破、予選R連勝で準々決勝進出！ 第１セット壮絶なデュースの応酬を制し２戦連続ストレート勝ち【アジア選手権】（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
2028年ロサンゼルス五輪のアジア出場枠を懸けたバレーボール女子アジア選手権は８月23日、中国・天津で予選ラウンドの第２戦が行なわれ、日本は韓国に３－０のストレート勝ちを収めた。日本は開幕２連勝を飾った。

　第１セットは壮絶な競り合いとなった。終盤までもつれた展開になると、互いに譲らずデュースの応酬となり、30点を超える大接戦に。日本は韓国に何度もセットポイントを許す苦しい展開を強いられるも、そのたびにキャプテン石川真佑や佐藤淑乃、和田由紀子らアタッカー陣が強烈なスパイクを決めて凌いでいく。すると、終盤から途中出場した鴫原ひなたが要所でスパイクを決め、最後も鴫原が決めて33－31で先取した。 　

　第２セットも中盤まで競り合う展開となったが、徐々に佐藤のスパイク決定率が上がり始め、韓国を突き放す。このセットを25-19で奪い連取し、日本が勝利に王手をかける。 　第３セットは終始日本がリードする展開で、途中出場の山田二千華や北窓絢音らも活躍。終盤に点差を詰められたが、このセットをモノにした日本が予選ラウンド２連勝。２試合連続のストレート勝利で準々決勝進出を決めた。

国際バレーボール連盟公式 ロングハイライト映像



韓国人など外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、instagram１ 、 ２、youtube１ 、volleycountry１ ）

以下、海外の反応

---

おめでとうニッポン
(Congrats nippon )

---

韓国は第1セットで本当に勝機があった。試合自体は韓国が勝つとは思っていなかったが、せめて1セットは取れるかなと思っていた。
( Korea really had a chance on the first set. I didnt expect them to win but at least one set)

---

ああいう点差で第1セットを落としてしまうと、トップチーム相手に立て直すのは難しい。
( Is hard to recover if you lose set 1 with that kind of points against the top team )

---

年俸8億ウォンのカン・ソフィ。今日、日韓両国のコートに立った選手の中では、年俸が圧倒的に高いはずなのに、今日のプレーは本当に……。日本の佐藤は思っていたより守備が良くて驚いたし、島村選手の活躍も良かった。ただ、国内リーグで見られないのが残念ですね。
( 8억 강소휘 오늘 한,일 양국 코트에 뛰는 선수중 연봉이 압도적으로 많을 텐데 경기력이 정말 .. 일본 사토가 생각 보다 수비가 좋지 않아 놀랐고 시마무라 선수의 활약이 좋았는데 국내 리그에서 볼수 없어 아쉽네요 )

---

和田、いつも和田がいる
( Wada and always wada🥳🥳 )

---

韓国の監督は怒鳴ってばかりいないで、セッターを交代させるべきなのに、なんで替えないんだ？ 情けない監督だな。
( 한국 감독은 소리 지르지만 말고 세터를 교체해줘야 되는데 왜 안바꾸나? 한심한 감독이네. )

---

第2セットはそれほど良くなかったけど、21－15のときのあのラリーはとんでもなかった。
( Set 2 not quite as good but that rally at 21–15 was outrageous :box: )

---

（ハイライト映像の）5:23 とんでもないラリー！
( 5:23 insane rally! )

---

もうメジャースポーツで日本に勝てるものが一つもないな（笑）。まあ、経済面では日本に追いついたんだし、むしろスポーツなんてやらせずに勉強させるほうが正しいのかもしれない……
( 이젠 메이저 스포츠 중에서 일본한테 이기는 게 단 하나도 없네 ㅋㅋ 근데 뭐 일본한테 경제적으론 다 따라잡았으니 오히려 운동 안 하고 공부 시키는 게 더 맞는 걸지도.. )

---

第1セットの敗因はナ・ヒョンス。二段トスを2回もミスして、あれで負けたも同然だった。あのとき攻撃手が打てるようにしっかり上げていれば、第1セットは取れていたはず。
( 1세트 패배원인 나현수 2단연결을 2번이나 잘못해서 진거나 다름 없다. 그때 공격수 때리게만 잘 올렸다면 1세트는 가져 왔을거임 )

---

ついに日本相手に「負けたけどよく戦った」と言える試合ができましたね……。負けはしましたが、とても満足できる、誇らしい試合でした。
( 드뎌 일본 상대로 졌잘싸 경기가.나왔네요..졌지만 매우 만족하고 자랑스런 경기였습니다)

---

アジアには日本のライバルはいない。日本は別次元にいる。
( No hay rival en así para Japón, Japón está en otro leves )

他サイトピックアップ

---

(※アジアバレーボール連盟公式)
🇯🇵和田由紀子が中国・天津で開催されたAVC女子バレーボール・コンチネンタル選手権で、日本を韓国相手にストレート勝利に導いた。両チーム最多となる19得点を挙げた。

この投稿をInstagramで見る

Asian Volleyball Confederation(@avcvolley)がシェアした投稿

---

和田は本当に怪物級の選手🔥
( Wada is a beast player🔥 )

---

韓屋は、今日はメガラリーも出たし、守備の集中力も良かったけど、攻撃の決定力が少し物足りなかったですね！ㅠㅠ 選手たち、次の試合も頑張ってください！
( 오늘 메가 랠리도 나오고 수비 집중력도 좋았는데 공격 결정력이 좀 아쉬웠네요!ㅠㅠ 선수들 다음 경기도 파이팅! )

---

先週の東アジア選手権で、韓国代表が大学生中心の日本代表に完膚なきまでに叩きのめされたから、日本のシニア代表なら韓国を楽に倒すと思っていた。でも、蓋を開けてみれば、シニア代表も大学生チームより特に上というわけではないようだ。もう日本がタイに勝てるかどうかすら分からないし、中国に勝つなんてなおさらだ。
( Since Korea's team was obliterated by a Japanese team made up of university students at the East Asian Championship last week, I thought Japan's senior team would beat Korea with ease. But it turns out the senior team isn't doing any better than the university team. I'm not even sure anymore if Japan could beat Thailand, let alone China )

---

今大会ここまでの日本のパフォーマンスには懸念を感じる。レセプションも、ミスを減らすという点でも、あまり改善が見られていないように思える。タイや中国を相手に戦うのはかなり厳しくなりそうだ。
( Japan's performance has been concerning in this tournament so far. It seems like there hasn't been much improvement in their reception and in lessening errors. It's going to be so tough for them to compete against Thailand and China. )

---

日本は先発6人をコートに戻す必要がある……
( Japan need to put their starting six back on... )

---

今日はよく戦っていただけに、負けて本当に残念です。守備が機能してから、攻撃の決定力をもう少し高められていれば、十分に勝負できたと思います。次の試合も頑張ってください。
( 오늘 잘했는데 져서 매우 아쉽습니다. 수비가 되고 나서 공격의 결정력만 높였다면 충분히 해볼만 했을 것 같습니다. 다음 경기도 화이팅입니다 )

---

韓国はセッターとリベロを競争させる体制が必要です。あまりにも一人の選手に固執しすぎています。カン・ソフィ選手は今日は不調でした。次の試合ではエースとしての役割を果たさなければ、韓国に希望はありません。
( 한국은 세터,리배로 경쟁체제가 팔요합니다 너무 한선수만 고집합니다 강소휘 선수는 오늘 부진 했습니다 다음 경기에선 에이스 역할을 해야 한국에게 희망이 있습니다 )

---

Hinotori nippooonn🇯🇵🙌🏻　インド

---

日本は今もアジア最強だ。インドネシアから敬意を込めてご挨拶🇮🇩
( Japan masih yang terkuat di Asia salam dari 🇮🇩 )

---

素晴らしい試合でした。おめでとう日本👏🔥
( Great match! Congratulations Japan👏🔥 )

---

Gambatte Nippon 💪🏻

---

おめでとう日本！　タイ
( CONGRATULATIONS 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯 )

---

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

• 海外の反応等ニュースブログランキングへ(当ブログも参加中、見て投票にもなります)