佐々木朗希が「謎の温存采配」の大ピンチを抑えフィリーズに連勝、ロバーツ監督にドジャースファン猛批判（海外の反応 MLB NDLS第2戦）

３点リードの９回トライネン、３連打で１死も奪えず２失点→佐々木朗希が２球で締めてヒヤヒヤ勝利　ロバーツ監督の“ちぐはぐ采配”にLA記者は呆れ「めっちゃクレイジーだ」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
現地10月６日、ロサンゼルス・ドジャースは敵地での地区シリーズ第２戦を４対３で勝ち、２連勝でリーグ優勝決定シリーズ進出に王手をかけた。だが３点リードの９回アタマからクローザーの佐々木朗希を起用しなかったデーブ・ロバーツ監督の采配に米記者から疑問の声が噴出している。

　ドジャースは３点リードして迎えた最終回に37歳のブレイク・トレイネンを投入。経験豊富な右腕で逃げ切りを図ったが、これが大誤算となった。

　トライネンはいきなり先頭のアレク・ボーム に中安打、続くJ.T.リアルミュートに左二塁打を打たれ無死二、三塁のピンチを招く。６番のニック・カステラノスに２点適時二塁打を浴び、あっという間に１点差に詰め寄られた。３連打に慌てたデーブ・ロバーツ監督はたまらず交代を即決。左腕のアレックス・ベシアを投入した。

　ベシアは味方の好守備などで２死一、三塁にまでこぎ着けると、リーグ首位打者のトレー・ターナーを迎えたところで指揮官は佐々木朗希を投入。一打出れば同点、長打ならサヨナラ負けという痺れる場面で令和の怪物にすべてを託した。佐々木は159キロの直球でターナーを打ち取りゲームセット。２球で試合を締めて２セーブ目を挙げ、指揮官の期待に応えた。（以下省略）

▼佐々木朗希の登板ハイライト映像
【佐々木朗希 必要不可欠な存在へ！一打同点と”痺れる”場面からの登板で首位打者ターナーを二ゴロに打ち取り勝利を掴む！】ドジャースvsフィリーズ MLB2025 ディビジョンシリーズ第2戦 10.7 - SPOTVNOW

▼試合全体のロングハイライト映像



この試合についてドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、2、 X１ 、２ ）

以下、海外の反応
(※ドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

---

きわどい試合だった！
That was close!

---

最後のイニングは手に汗握る展開だった。
That last inning was a nail biter

---

ハラハラし過ぎて幽体離脱するところだった。
El alma se me iba

---

佐々木がこのシリーズを救ってくれた。やったね。
Sasaki saved the series. Hell yeah.

---

よくもまあ、彼を9回頭から投げさせない選択ができたもんだ。
How he doesn’t start the 9th is amazing.

---

9回の頭でブルペンから朗希が出てくるはず、それはフィリーズファンですらみんな思っていたことなのに、何してんだよデーブ！
Everybody, even Philly Fans, were expecting to see Roki come out of that Bullpen at the start of the 9th! WTH Dave!

---

ロバーツは医療事故並みの采配ミスをしている。トライネンは故障者リストに入れるべき。
Malpractice from Roberts. Trienen to the IL

---

ロバーツが小細工をして危うく試合を落とすところだった。朗希は正真正銘のクローザーだ、もうふざけた采配はやめてくれ！
Roberts almost cost the game being cute. Roki is the closer stop playing around !

---

本当に笑えるよな。あの場面で朗希を出さない監督なんて他にいない。
It’s actually comical man, no other coach in that scenario is not bringing Roki in there.

---

デーブ、心臓に持病がある人もいるんだから、そういう人たちを殺そうとするのはやめてくれ。
Dave. Some of us have heart issues. Stop trying to kill us.

---

トライネンが出てきたとき、心臓が止まるかと思った。
When Treinen came in I almost had a heart attack

---

ブレイクは結局1アウトも取れなかった。
Blake couldn’t even get 1 out

---

9回は心拍数が爆上がりしたけど、ドジャースの好守に助けられた💙
Heart rate skyrocketed in the 9th inning but good defense dodgers 💙

---

トミーのあの低い送球、冗談でなくショック死するかと思ったよ。
That low throw from tommy almost made me die

---

フレディは低い送球を拾って処理するのがうまい、本当に助かる🙌
Lucky Freddy is good at picking and sweeping up those low throws. 🙌

---

トミーはフリーマン一家全員にステーキディナーをごちそうしたほうがいいよ。
Tommy better be buying the entire Freeman family a steak dinner

---

朗希とフレディが、デーブ・ロバーツとエドマンを救ってくれた。
He and Freddie saved Dave Roberts and Tommy Edmon 🍑

---

楽な勝ち方はできなかったけど、勝利は勝利だ。
We can’t ever make it easy but a win is a win

---

心臓が止まるかと思うような、スリリングな試合の終わり方だった。
Con todo y cierre cardíaco.⚾⚾⚾

---

次は回の頭から朗希をマウンドにあげよう。今回みたいなハリウッドみたいな結末は抜きで😂
Next time let's just get Roki on the mound and skip the hollywood ending 😂


他サイトピックアップ

---

佐々木が最初から投げていたらもっと早く終わらせてたよ 😭💯
Sasaki would’ve ended this way faster 😭💯

---

今から言うことは不評なのは承知の上で言うけど、トライネンを起用したのは理解できる。シリーズを戦う上で、朗希は本当に必要な場面以外ではフィリーズに見せたくないからね。トライネンはワールドシリーズでもクローザーを務めたことがある。トライネンの出来は今日は悪かったけど、判断としては分かるよ。
I know it's unpopular, but I get going to treinen. In a playoff series you want the Phils to see as little of roki as possible unless absolutely necessary. Treinen has closed World Series games. He was bad today but I understand the decision

---

（試合後のインタビューで「英語がわからないのでブーイングやヤジは気にせず投げました」と答えたのを知って）朗希は氷のように冷静。あの場面は最高だ。
Roki cold as ice, love to see it

---

本当にハラハラした。去年はブルペンのおかげでワールドシリーズを勝ち取ったのに、今年はまるで呪われているみたいだ。
日本出身の天才的投手、佐々木は先発では今季あまり結果を出せなかったけど、1週間半ほど前にブルペンに回った途端、ドカンとハマってくれたね。
So stressful. We won the WS last year due to the bullpen. It’s like they have been hexed. Sasaki was a phenom from Japan as a starter who didn’t really do well in the regular season. They swapped to the bullpen about a week and half ago and BAM

---

もしも2か月前に「佐々木がブルペンを救うだろう」なんて人から言われてたら、その人の正気を疑っていたと思う。
それは間違っていたんだね。でもこんなにも気持ちよく間違えたのは初めてだ。
If you had told me Sasaki would save the bullpen even 2 months ago, I’d thought you had lost your mind. Never have I been so happy to be very wrong.

---

デーブはいつも「結果が重要だ」と言うけど、今はもうミスの余地が許されない状況だ。去年の秋にブレイクがどれだけ良かったとしても、このポストシーズンで使うにはリスクが大きすぎる。もしドジャースが勝ち上がるなら、NLCSのロースターには絶対入れるべきじゃない。
Dave often says performance matters. The margin of error is now too slim. As great as Blake was last fall he is too great a risk to be used in this postseason. If LA advances he should 100% NOT be on the roster in the NLCS.

---

彼がクローザーになれたのは、トレイネンとスコットがまったく使い物にならないから、という消去法の事情もある。
He is also the closer by default because Treinen and Scott are absolute dog shit.

---

いっそドジャースは日本に委ねて国有化してもらおう。
En manos de Japón, que nacionalicen a los Dodgers,

---

これからも佐々木を9回に起用してください。🙏🏽🙏🏽
Sigan colocando a Sasaki en los 9nos innings 🙏🏽🙏🏽

---

ホームで全部勝ってスイープしていこう。
LETS SWEEP AT HOME

---

何時間たっても腹が立つ。朗希の準備ができる状態なのに、よくもトライネンを抑えで出そうなんて思えたな🤦🏾‍♂️
hours later and I’m still fuming at the mere audacity to put Trienan in the game to try and close it out when you have the kid(Roki) ready 🤦🏾‍♂️

---

デーブ・ロバーツ vs ドジャース の構図になっている😂😂😂
DAVE ROBERTS VS DODGERS 😂😂😂

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事