坂口志文さんが2025年ノーベル生理学・医学賞を受賞（海外の反応）
免疫学者の坂口志文さんが、2025年のノーベル生理学・医学賞を受賞したことへの海外の反応を後述でまとめました。
【速報】ノーベル生理学・医学賞に大阪大学の坂口志文特任教授ら 「制御性T細胞」を発見 - 日テレNEWS
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、2、3、4、youtube１ 、 X１ 、 nypost.１ ）
以下、海外の反応
受賞した皆さん、おめでとうございます。
Congratulations to them all.
おめでとうございます💐坂口志文さん。
Congratulation 💐Shimon Sakaguchi
坂口志文教授、ノーベル賞受賞おめでとうございます。 末梢免疫寛容の発見は、がんや自己免疫疾患の治療に新たな希望をもたらしました。 本当に感動的です。
Congratulations to Professor Shimon Sakaguchi on winning the Nobel Prize. Your discovery in Peripheral Immune Tolerance brings new hope for cancer and autoimmune disease treatment. Truly inspiring..
坂口志文博士、この偉大な受賞おめでとうございます！ 免疫学における革新的な研究は、世界中に大きな感動と刺激を与えています👏
Congratulations Dr. Shimon Sakaguchi on this great achievement! Your groundbreaking work in immunology truly inspires the world. 👏
リスペクトと感謝を込めて。ナマステ🙏
Respect and Regards Namaste 🙏
ノーベル生理学・医学賞の受賞おめでとうございます！ あなたの研究は計り知れないほどのインスピレーションの源であり、人類にとって大きな前進です。
Congratulations on the Nobel Prize in Medicine! Your work is a true source of inspiration and a major step forward for humanity.
今では、膨大な数のT細胞が存在し、それぞれが独自の特別な役割を持っていることを学べるようになって、嬉しい驚きです。ありがとうございます、先生！
It's a pleasant surprise (nowadays) to learn about the vast number of T-Lymphocytes, each with a unique and special task. Thank you, Sir!
🙏このような科学研究や進歩と手法が、世界の隅々にまで届きますように🙏
🙏 may these types of scientific research, advancement and methodology, reach to every corners of the world. 🙏
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
生命を救うためのあなたの献身的な尽力に、敬意を表します。
Congratulations sir for your dedication to safe life's
おめでとうございます、先生！どうかクローン病のために安価な薬を開発してください。私は今、生物学的製剤を使っていますが、住んでいる地域ではとても高価です。😢
Congratulations Sir! Please invent an inexpensive medication for Crohns disease. Im now on biologics and it is too expensive where I live. 😢
今日は科学の勝利の日！彼は本当に素晴らしい人、まさにレジェンド❤️
Science won today! He’s such an amazing person. He’s a legend ❤️
科学とは、人類が導かれ支えられるための道であり、科学者は人類の真の支援者です。 2025年ノーベル生理学・医学賞を受賞されたすべての方々にお祝い申し上げます。
Science is the way through which mankind is being assist and the Scientist is the true assistant of humanity. Congratulations to all of those who won 2025 Nobel Prize in the field of Medicine or Physiology.
偉大な科学者に心からのお祝いを申し上げます。
Huge congratulations to the great Scientist.
多くの人々を苦しめてきた病気の治療に貢献している、こうした人々こそ広く称えられ、拍手を送られるべきだ。 他人を助けようともしない自己陶酔的な有名人たちではなく。
These are people who should be widely celebrated and applauded for their work that contributes to curing diseases that have crippled so many people, and not these narcissitic celebrities who do nothing to help others.
この受賞者たちは、長年の間努力と才能を注いできたのに、受け取る賞金額は一人あたり40万ドルなのは驚きだ。 一方、イーロンは毎日それだけ稼いでいる。
So they applied hard work and gifted brains for years, and they get $400k each. Wow. Elon makes $400k every day.
「私の番はいつかな🤔」（トランプ ）
When my turn is coming 🤔 (trump)
一般論として、受賞にふさわしい真のノーベル平和賞受賞者は、ノーベル平和賞を懇願したりはしない。今週は毎日受賞者が発表され、トランプが激怒しているのを楽しむ、素晴らしい一週間になるはずだ。
As a general rule, real Nobel Peace Prize winners don’t beg for the Nobel Peace Prize. We should have a GREAT WEEK as they announce winners every day this week and Trump is fuming.
どうかノーベル平和賞を授与をやめてください。こんな冗談のような賞のせいで、本当にふさわしい受賞者まで悪い印象を持たれてしまう。
Can you please stop giving noble peace prize?? Due to this joker prize which given to so many jokers, many deserving noble winners receiving bad names.
おめでとうございます。ノーベル賞委員会には、平和賞の選考で冷静な判断を保ってほしいものです。
Congratulations. The Nobel Prize Committee must now just keep a cool head with the peace prize.
本物の科学者たちが今も正当に評価されていることを嬉しく思う。
GOOD, I’m glad real scientists are still being recognized.
新たなノーベル賞受賞者に神のご加護がありますように。
God bless new Nobel Laureate. 🙏🙏
人類へのたゆまぬ献身に、お祝い申し上げます。
Congratulations for your dedication to humanity
坂口博士、おめでとうございます。さらなるご活躍と医学の発展への栄誉を受けられるよう楽しみにしています！
Congratulations Dr Sakagushi , and looking forward for more achievements and more honors!
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
もっと現役バリバリの年齢の時に賞をだせないのかなぁ いつも思うけど この年齢で受賞してももう上がりの年だし