海外の反応：山下美夢有LPGAタイ記録の完全優勝で米ツアー4勝目、身長150cmとは思えない戦いぶりに海外仰天（女子ゴルフ）

管理人

2026年8月25日

　山下美夢有、9打差圧勝の完全優勝！　LPGAタイ記録の「257」で4勝目…吉田優利と日本勢ワンツー（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
8/24(月) 10:10配信
米女子ゴルフのCPKC女子オープン最終日が23日（日本時間24日）、カナダのロイヤルメイフェアGC（6452ヤード、パー70）で行われ、2位に6打差の首位から出た山下美夢有（花王）が6バーディー、2ボギーの66で回り、通算23アンダーで圧勝した。初日から首位を譲らぬ完全優勝。米女子ツアー参戦2年目で通算4勝目、今季2勝目となった。2位には通算14アンダーの吉田優利（エプソン）が入り、日本勢ワンツーフィニッシュとなった。
～中略～
今大会の賞金総額は275万ドル（約4億3450万円）。優勝した山下は41万2500ドル（約6517万円）を手にする。山下は初日から「62」「64」「65」と驚異のペースで回っており、LPGA公式Xによると、4日間の総スコア「257」はLPGAツアーの歴代最少記録に並ぶ快挙だった。（以下省略）

アメリカ人、カナダ人など外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１、 youtube１）

以下、海外の反応
(※アメリカ人、カナダ人のコメントが多いと思われます)

（米ツアー）4度目の優勝おめでとう
( 4th win congrats )

4日間すべて首位を守り切った優勝、おめでとう！
( Lead all four days congratulations )

（4日間合計スコアがLPGA）タイ記録を打ち立てたこと、ツアーで圧倒的な強さを見せたことについて、おめでとう！
( Congratulations on tying the record and dominating the tour! )

単なる優勝ではなく、他を圧倒しての優勝だ！
( You didn’t just win , you demolished the field ! )

あなたは本当に素晴らしかった！夫と私は、コースであなたを追いながら、とても楽しませてもらったよ！
( You were absolutely phenomenal! My husband and I enjoyed following you at the course! )

Omedetou gozaimasu!

おめでとう！あなたのプレーを追いながら観るのが本当に楽しかったし、それにしてもドライバーがすごく飛ぶね！⛳️
( Congratulations! We loved following you and boy can you drive that ball! ⛳️ )

身長4フィート11インチ（150センチ）で、ドライバー平均飛距離は252ヤードを超えてくる。アメージング。
( 4’11” driver over252 avg. Amazing )

┗　なんて素晴らしい写真なのかしら。おめでとう。
( Great photo. Congrats )

┗　とーーーってもキュート！
( Soooo cute! )

┗　この写真、本当に大好き!!!👏👏👏
( I love this picture so much!!!👏👏👏 )

┗　彼女はエドモントンの地を完全に制したね。よくやった、お嬢さん。
(She owned Edmonton.good job young lady )

┗　可愛らしくて、素晴らしいゴルファーだね！乾杯！
( Adorable and amazing golfer! Cheers 🏌️‍♀️👍 )

可愛らしいウサギみたいな前歯をしているね……
( Cute rabbit teeth …… )

ベン・ホーガンのような正確性、セベ・バレステロスのようなグリーン周りのタッチ、スティーブ・ストリッカーのようなパッティング――それらすべてを小柄な一人の女性が兼ね備えている。
( Ben Hogan’s precision, Seve Ballesteros’s touch around the greens, and Steve Stricker’s putting—all combined inside one petite woman. )

他サイトピックアップ

LPGAでアジア勢の優勢が続いている。
( Asian dominance continues in the LPGA )

┗　そのとおり
( Yep )

リーダーボードはほとんどアジアの女性で占められている
( Almost name Asian Woman )

おめでとう、山下。プレーがとても正確で、コントロールされていたね。
( Congrat Yamashita, yr play r so accurate & controlled 🏌️‍♂️ )

パッティンググリーンの女王！ 👏👏
( Queen of the putting green! 👏👏 )

彼女は42試合に出場して、すでにトップ10入りを約20回果たしている 🤯🤯🤯
( 42 starts and about 20 Top 10 finishes already 🤯🤯🤯 )

彼女にはおめでとうと言いたい。でも、これではファンを惹きつけられていない。悪いけど、それが現実だよ。
( Congrats to her. But this isn’t drawing in fans, sorry that’s just reality.. )

この選手の功績を否定するつもりはないけど、もし（米国人選手の）ネリー・コルダが同じことをしたら、どこもかしこも彼女の話題で持ちきりになっていただろうね。昔ながらのLPGAの偏りぶりだよ。
( Take nothing away from this player but if that was Nelly Korda she would be plastered everywhere good old bias LPGA )

彼女は本当に小柄ながら気迫あふれる選手だね。彼女の人柄もプレースタイルも大好きだ。
( She is an absolute spitfire, love her persona and game. )

エドモントンでの美夢有のプレーは本当に素晴らしかった。見ていてとても楽しかった。日本の皆さん、おめでとう！
( Beautiful by Miyu here in Edmonton. Lovely to watch. Congratulations to all of our Japanese friends! )

プレッシャーの中でも本当に冷静だった。素晴らしい大会だったし、見事な勝利だ!!!
( So calm under pressure. Awesome tournament and big DUB!!! )

本当に才能があるね……初日から最終日まで、見事な完全優勝だ。
( So talented.. impressive wire to wire finish. )

Omedeto🏆

素晴らしい4ラウンドだった。おめでとう、山下。
( Fantastic four rounds 💪💯 Congratulations 🎉 Yamashita 🌺🌺❤️❤️ )

おめでとう👏👏 美夢有。スーパースターのように輝きながらプレーする姿は、本当に新鮮で、見ていてとても楽しかった。最後のパットまで、集中力、粘り強さ、そして技術のすべてが並外れていた。
( Congratulations 👏👏Miyu You were such a breath of fresh air to watch while glowing like a superstar 🌟 Your focus, tenacity and skill were exceptional to the very last putt. )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

海外の反応等ニュースブログランキングへ(当ブログも参加中、見て投票にもなります)