海外の反応：日米が円安是正へ異例の協調為替介入、アメリカ人から米国政府に批判続出、海外投資家からは危機シナリオも

[３１日 ロイター] - 英紙フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）は、事情に詳しい関係者の話として、米財務省が３１日に円相場に介入し、円を直接‌買い入れることで円を下支えしたと報じた。円が約４０年⁠ぶり安値近辺で低迷する中、米政府が日本とともに円を支えるために介入するのは１０年余りぶりとなる。

ＦＴによると、ニューヨーク連銀が​ゴールドマン・サックスおよびモルガン・スタンレーを通じ、財務省に代わってユーロを売却し円を購入した。‌購入した円の金額は示されていない。
（引用ニュース全文 （ロイター） - Yahoo!ニュース)

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、 ３ 、 ４ 、X１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合、比較的アメリカ人のコメントが多いと思われます)

---

アメリカ側は、日本が保有する米国債を大量に売却することを本気で恐れているのだろう……。
( Never thought I'd see the day this happens )

---

なぜなら、日本が保有する米国債を売却すれば、アメリカはかなり大きな打撃を受けることになるからだ。
( Because if Japan sells its US Tbonds, the usa will feel it quite badly )

---

つまり、米財務省は同規模のユーロを売却したことになる。数学的に考えれば、その代わりに今度はユーロが円の代わりに下落することになる。
( In other words, the Treasury sold euros in the same magnitude. Mathematically Euro will drop in replacement fate of yen instead. )

---

アメリカはこれまで世界に対して「通貨を操作するな」と警告してきた。ところが今度は、自ら円相場を操作すると世界に宣言しているようなものだ。
( The US warns the world NOT to manipulate their currencies. Now, the US is telling the world that it's going to manipulate yen. )

---

これで中国とロシアは逆のことをするだろう。
( Now the Chinese and Russian will do the opposite. )

---

どうせ日本経済はもう厳しい状況なんだから、心配することなんて何もない。　アイルランド
( The Japanese Economy is screwed anyway so nothing to worry about. )

---

日本経済には、いったい何が問題なのだろうか。
( What exactly is wrong with the Japanese economy? )

---

日本経済が崩壊するのを望んでいないからだろう。しかし、その一方で、見通しも戦略も甘い対イラン戦争を続けているのはどういうことなんだ？
( Because they don't want the Japanese economy to collapse while they continue their ill-advised, ill-strategized war with Iran? )

---

円安は日本経済にとって良いことだ。 　インド
( Falling yen good for japanese economy )

---

こんなことが実際に起こる日が来るなんて思ってもみなかった。
( Never thought I'd see the day this happens )

---

これは1985年のプラザ合意の再来と呼べるかもしれない。
( Call it an echo of the 1985 Plaza Accord. )

---

この取り決めと同じような合意（プラザ合意）の影響で、日本経済はその後、20年以上にわたってデフレとマイナス成長に苦しむことになった。　オーストラリア
( Thank to this arrangement( the Plaza accords ) the Japanese economy is in declining for the last 2 decades of deflation and negative growth . )

---

市場は弱みを嗅ぎつけた。これを止めるのは難しいだろう。
( The market has smelt blood. It will be hard to stop. )

---

これはまだ始まりに過ぎない...
( It's only just begun... 🎶🎶🎶 )

他サイトピックアップ

---

日本の円戦略も、トランプの和平合意も、同じようなもの。
( Japan yen strategy and trump peace deal same thing. )

---

富を守れるのは権力だけだ。人間ではない。
( Only powers can protect wealth. Not humans )

---

我々アメリカは、アメリカ第一主義に集中しているんじゃなかったのか？
( Thought we were focused on America first? )

---

え？ 財政破綻状態のアメリカが、そんな行動を取れるの？
( Oh? The insolvent u.s. can take such actions? )

---

つまり、アメリカは日本経済を救済することはできるのに、自国の経済は救えないということか……　メキシコ
( So the US can bail out Japans economy but not their own.... )

---

(※投資家向けに個人的なマクロ分析・投資意見を発信する米国人アカウント)
🇯🇵🇺🇸日本とアメリカの多くの人々は、これがどれほど危険なことなのか理解していない。何が起きているのかを少し説明しよう。
我々米国はユーロを売却し（欧州を不安定化させ）、円を買い支える（日本を安定させる）ことで対応している。しかし、これは「状況をコントロールできている」ことの表れではなく、むしろ崩れつつある米国のイールドカーブに対する、その場しのぎの苦肉の策なのである。

「すべては管理下にある」という説明は、実際に起きていることを見落としているため、もはや説得力がない。米政府が市場を中間選挙前に落ち着かせるため先手を打って介入したのではなく、すでに世界規模の大規模なポジション解消（アンワインド）が金融システムの根幹を脅かし始めているため、介入せざるを得なかったのだ。

日本が急落する円を単独で防衛せざるを得なくなると、保有する米国債を売却しなければならず、その結果、米国の10年債・30年債利回りは急騰する。ユーロ建ての準備資産を売却すれば、ニューヨーク連銀は大量の米国債を市場に放出することなく、円の流動性を支えることができる。しかし、この手法を取らざるを得ないこと自体が、FRBがいかに身動きの取れない状況にあるかを露呈している。

今回は協調介入という形を取っているが、歴史的に見ても、この規模の強制的な介入は「ダムが決壊する寸前」であることを示すシグナルであることが少なくくない……あとは何をすべきか、お分かりだろう。

🇯🇵🇺🇸 People don’t understand how dangerous this is. Here is a bit of what’s going on. We’re selling Euros (destabilizing Europe) to buy Yen (stabilizing Japan) which isn't really a sign of control, it's actually a desperate operational patch on a breaking U.S. yield curve.

The… https://t.co/FnMHdmsTOY pic.twitter.com/Bx3YPQ5G6j

— Nicholas Mugalli (@RealNickMugalli) August 1, 2026

---

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

• 海外の反応人気ブログランキングへ（見てもらうだけで当ブログへの投票にもなります）