海外の反応：バレー男子日本代表がVNL準決勝アメリカにフルセットで惜敗するも名勝負だったと海外ファン大感動
◇バレーボール ネーションズリーグ男子準決勝 日本2―3米国（2026年8月1日 中国・寧波）日本側の得点シーン中心、TBSスポーツ ハイライト映像
バレーボールのネーションズリーグ準決勝が行われ、1次リーグ首位の日本はパリ五輪銅メダルで1次リーグ5位の米国に2―3で敗れ、連勝は13で止まった。エース・高橋藍（24＝ルブリン）が徹底マークを受ける展開となり、石川祐希主将（30＝ジラート）、西田有志（26＝大阪B）が躍動したが、フルセットの激闘の末に敗れた。銀メダルだった24年以来2年ぶり3度目の表彰台を懸け、2日の3位決定戦でスロベニアと対戦する。
（引用ニュース全文 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース）
国際バレーボール連盟ロングハイライト映像
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ ）
以下、海外の反応
なんて素晴らしい試合だ!!! おめでとうUSA! アメリカ
( WHAT.A.MATCH!!! Congratulations USA! )
VNL史上屈指の熱戦だった🔥🔥🔥
( One of the craziest matches in vnl history 🔥🔥🔥 )
第5セットの11-11でのラリーは、これまで見た中でも屈指の激しいラリーだった。
( that 11-11 rally in the 5th set was one of the craziest rallies i've ever seen )
世界最高レベルのバレーボールを見られて本当に嬉しい！！ アルゼンチン
( Un placer ver el mejor voley del mundo!! )
日本は本当に素晴らしいチームだった。またさらに強くなって戻ってきてほしい。今回はただ、運が味方してくれなかっただけだ。
( You're an amazing team, Japan. Come back stronger..luck simply wasn't on your side this time.. )
とても悲しい。私の心の中では、日本が世界最高のチームだから。ただし今日はサーブの調子が良くなかったのがちょっとね…。 ペルー
( Siento mucha tristeza, en mi corazón Japón es el mejor equipo del mundo. Tuvieron un mal día con los servicios... )
両チームともおめでとう。本当に素晴らしい試合でした。日本はアメリカを極限まで追い詰めました。 日本にはまだ、明日の3位決定戦で銅メダルを獲得し、表彰台に立つチャンスがあります。
予選を全勝で突破しながら、メダルなしで大会を終えたブラジルのようにはならないでほしいです。 フィリピン
( Congratulations to both teams. Both did a great job. Japan stretched USA to their limits. Japan has a a chance to win Bronze medal tom for a podium finish. Don't be like Brazil who swept the eliminations but went home medal-less. )
アンダーソンが、大木のように立ちはだかっていた🔥 ベルギー
( Anderson... The Tree 🔥)
両チームとも素晴らしい カンボジア
( Both teams are good 👍 )
なんて素晴らしい試合だったのか。私は日本を応援していたよ。 メキシコ
( Que partidazo, yo estaba con Japón )
本当に惜しかった。でも、日本は最高のチームよ。 ペルー
( Oh con pena, grande Japón son los mejores )
人生で見た中で、あれほど美しいバレーボールは初めてだった。
( That was the most beautiful volleyball I had ever seen in my life. )
他サイトピックアップ
準決勝にふさわしい試合だった。 日本がここまで這い上がるために、どれだけ努力してきたか。きっと近いうちに、その努力が報われる時が来るでしょう。 心からリスペクトと称賛を送ります。
( Un juego digno de una semifinal. Japón ha trabajado mucho para llegar a esas instancias. Pronto le llegará su momento. Tienen nuestra admiración y respeto. )
アフリカから、見ていて涙が出そうです😭 私の大好きな日本❤
( From Africa I fell like crying 😭 my japan❤ )
私は日本人ではないけれど、それでも本当に胸が痛みます。 インドネシア
( I'm not even Japanese, but it really breaks my heart. 💔 )
どうして私たちバレーボールファンにとって、こういう試合を生で観るのはこんなにも難しいんだろう😏 ケニア
( Why is it so difficult for us volleyball lovers to watch these games😏 live... )
アメリカの監督は、優秀なセッターを起用して試合をものにした。 フィリピン
( USA coach use his brilliant setter to win the game. )
西田のサーブミスは、日本にとって大きな痛手だった。もし決めていれば、流れを引き寄せることができたかもしれない。
もう一つ気になったのは、選手の入れ替えによって連携が崩れてしまったことだ。石川と西田を休ませた判断は素晴らしい戦術だったと思う。でも、第5セット開始時に石川を下げたのはなぜだったのだろう。
その時点でアメリカの多くの選手はすでに疲労していたはずだったのに！
( That serve error by Nishida was a massive blow to Japan. They could have the momentum had he made it. Another thing is the reshuffling of players damn it kills the chemistry. Resting Ishikawa and Nishida was a great tactical move but why did the Coach pull Ishikawa out at the onset of Set 5? Majority of USA’s players were fatigued already! )
正直なところ、最後まで石川をコートに残した方が良かったのではないかと思う。
彼の経験とバレーボールIQが、タイブレークで勝敗を分ける要素になったかもしれない。それに、日本は今回のVNLで一度もタイブレークを落としていなかった。
石川が交代した瞬間、試合は終わってしまったような気がした🥴
( Honestly, I thought it would’ve been better to keep Ishikawa on the court until the very end. His experience and volleyball IQ could’ve made the difference in the tie-break. Besides, Japan hadn’t lost a single tie-break throughout this VNL. The moment Ishikawa was substituted, I had a feeling the match was over.🥴 )
┗ これはあくまで個人的な意見だけど、宮浦もコートに入れるべきだったと思う。
前回アメリカと対戦した時は、宮浦がいて勝つことができた。でも、本当に素晴らしい試合だった。次に対戦したらきっと勝てると思う✨
( my personal opinion, they need miyaura on court also, we got him face usa last time and won, But it was a good game, maybe next time they will win it ✨ )
前回アメリカと対戦した時は、宮浦がいて勝つことができた。でも、本当に素晴らしい試合だった。次に対戦したらきっと勝てると思う✨
( my personal opinion, they need miyaura on court also, we got him face usa last time and won, But it was a good game, maybe next time they will win it ✨ )
ついにこの時が来た！！アメリカはいつもオリンピック前になると強いチームを仕上げてくる。ポーランドとの試合は素晴らしい一戦になりそうだ。
(Ya era hora !!, los eeuu siempre en vísperas de olimpiadas preparan buenos equipos. Va a ser un gran partido contra polonia . )
アメリカ代表、素晴らしい戦いだった。選手全員、そしてコーチ陣にも本当にお疲れさま。金メダルを取りに行ってね！ アメリカ
( Well done Team USA. Great job to all the players and to the coaches. Go get the Gold! )
私は本当に日本を応援していた。日本の守備的なプレースタイルは見ていて本当に素晴らしいからね。 もし決勝でポーランドと対戦していたら、歴史に残るような一戦になっていただろうか。 ポーランド
( I was really rooting for Japan because their defensive playstyle is amazing to watch. A final against Poland would have been a historic showdown )
もしロングハイライトを作る価値がある試合があるとすれば、まさにこの試合だ。
( If there was ever a match that deserved extended highlights this is it. )
日本は全力を尽くしたけれど。今日はどうしても彼らの日にはなりませんでした。それでも選手たちは最後の1ポイントまで戦い抜き、決して諦めませんでした。結果はどうあれ、このチームを心から誇りに思います。忘れられないVNLの旅をありがとう。そしてアメリカ代表おめでとう！ マレーシア
( Japan gave everything they had, but today just wasn’t their day. They fought until the very last point and never gave up. I’m so proud of this team, no matter the result. Thank you for an unforgettable VNL journey. Congratulations, USA! )
日本は今回もあと一歩だった。でも、その一歩がまたもや遠かった🥲
( Japan was so close but so far again 🥲 )
経験豊富な名手たちが激突する、まさにそんな一戦だった。 ナイジェリア
( When experienced masters clash What a game )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
