海外の反応：大谷翔平が24号弾丸ライナー弾を放ち対戦相手Rソックスファンも魅了するも「なおド」逆転負けで大荒れに
◇インターリーグ ドジャース4―9レッドソックス（2026年7月31日 ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平投手（32）が7月31日（日本時間8月1日）、本拠でのレッドソックス戦に「1番・DH」で2試合ぶりに出場。28日（同29日）メッツ戦以来、自身2試合ぶりとなる24号本塁打を放った。5打数2安打2打点、1本塁打と活躍したが、チームは逆転負けで連勝は2でストップ。大谷の今季の成績は打率.291、24本塁打、68打点となった。
第3打席で本拠のファンを熱狂させた。2―3の5回1死二塁、レッドソックス2番手・モランのチェンジアップを完璧に捉えた。ライナー性の打球は右翼席へと一直線。打球速度112.1マイル（約180.4キロ）、飛距離386フィート（約117.7メートル）、24度の弾丸ライナーに球場が大歓声に包まれる。打った瞬間にスタンドインを確信した大谷は悠々とダイヤモンドを巡り、ベンチで仲間達から祝福を受けた。
（引用ニュース全文 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース)
2026年8月1日 ロサンゼルス・ドジャースvs.ボストン・レッドソックス 試合出場成績 - スポーツナビ
ドジャースファン、レッドソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１）
以下、海外の反応
(※概ねホームラン直後から時系列順に並んでいます。)
大谷！！！
逆転のツーランホームラン！！ 🙌🙌🙌
( Ohtani!!! Come-from-behind two-run home run 🙌🙌🙌 )
ショータイムだ、ベイビー！！！
( IT'S SHOTIME, BABY !!! )
木製バットで打球速度112マイルなんて、とんでもない数値。
( 112 MPH with a wood bat is insane. )
打球速度112マイル、こんな選手は見たことがない。歴史に残る偉大さを目の当たりにしている。
( 112 mph off the bat never seen anything like him witnessing greatness )
あの音がたまらない。
( I love that sound )
大谷の場合、もしも走れないならホームランを打って歩いてベースを回ればいいよ！
( Si no puede correr, Ohtani camina las bases!🙂↕️ ⚾️💙💙💙💙💙💙💙💙)
自分が応援しているのはボストン・レッドソックスだけど、それでもこの人のホームランは思い切り楽しんでいる。
( Aunque mi equipo son los medias rojas de Boston, me disfruto los Home Run de este caballero )
自分は生まれも育ちもボストンファンだけど、それでも翔平はずっと自分にとって一番の選手なんだ。北海道時代から見てきたからね。だから今回も本当にすごく興奮したよ……ハハハ。
*** () ^ . ^ () ***
( I am a Boston fan, born and raised, but Sho is STILL my #1 guy and has been since watching him in his Hokkaido days so I was super excited all the same....Hahaha *** () ^ . ^ () *** )
膝を痛めていて、上腕二頭筋も張っているのに、それでもこれをやってのける。
( Bad knee and sore biceps and still does this )
ボストンには悪いけど、相手はワールドチャンピオンだ！勝てるわけがない！
( Sorry Boston, you're playing against the world champions! Not going to happen! )
まさにビースト、人間離れしている
( La bestia el humanoide 😎😎😎 )
ショータイムのホームランショットは最高の瞬間だ👏👏👏
( Shot time is the best time 👏👏👏 )
大谷がバットを振らずにそのまま見送ると思ってたのかよ
( Bro de verdad pensó que Ohtani se iba a quedar parado sin hacerle swing 💀 )
ショータイムは、まだ始まったばかりだ。
( Sho-time just started )
大谷は何もできないと言っていた人たち、今どんな気持ちだ？
( Allá los q están diciendo q no hacen nada, como les está quedando el ojo. )
他サイトピックアップ
彼が登板するのが待ちきれない。
( Can't wait for him to pitch )
そこからドジャースはすべての面で下り坂でしかなかった。
( It was all down hill from there )
(7回にレッドソックスが）5得点（笑）
( Lol 5 runs... )
翔平が、ロバーツ監督の見事な投手起用を救ってくれている。（※皮肉）
( Shohei bailing out Roberts brilliant pitching decisions.)
打線がいつ爆発するかなんて、本当に分からないね。
( You just never know when the offense is going to go off )
もう、いつ試合を諦めるつもりなのか先に教えてほしい。球場に来たファンには返金すべきだ。
( They just need to tell us when they plan to mail it in. Fans in attendance should get a refund. )
それでも彼は足の状態が悪い中でプレーしていても史上最高だ🐐
( And he's playing with a bad leg 🐐 )
負傷している投手が、こんなホームランを打てるなんて、今でも信じられないよ！
( It's still mind boggling how an injured pitcher can hit bombs like these! )
大谷は史上最高の選手になる運命だ！！
( Ohtani bound to be the greatest ever!! )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
