村上宗隆が逆方向24号2ランで3連勝に貢献、敵地タンパでもWソックスファンが詰めかけ大盛り上がりに（海外の反応 MLBレイズ戦）
シカゴ・ホワイトソックスの村上 宗隆は現地7月31日（日本時間8月1日）、敵地『トロピカーナ・フィールド』でのタンパベイ・レイズ戦に、「2番・一塁」でスタメン出場すると、3回に今季24号となる2ラン本塁打を放つなど、4打数2安打2打点2得点の活躍でチームによる6-1の快勝に貢献した。
◆試合結果
Ｗソックス｜1 1 2 0 0 2 0 0 0｜6
レ イ ズ｜0 0 0 1 0 0 0 0 0｜1
（引用ニュース全文 （J SPORTS） - Yahoo!ニュース)
2026年8月1日 タンパベイ・レイズvs.シカゴ・ホワイトソックス 試合出場成績 - スポーツナビ
ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 youtube１ 、 X１）
以下、海外の反応
サウスサイド・サムライがまた打った！
( Southside Samurai strikes again! )
彼のパワーは本物だ！遅いチェンジアップを逆方向へホームラン。ワォ。
( He has the power! Opposite field HR off a slow changeup, wow )
手首を軽く返しただけで、逆方向へスタンドイン。本当にとんでもない。
( Just a little wrist flick and out it goes to the opposite field. That's insane )
調子を取り戻してきた
( Getting back on track )
ゴジラが本領発揮、サウスサイドのヒットマンが帰ってきた。ゴー、ホワイトソックス！！！
( Godzila at his best Southside hitman are back let's go white Sox's )
怪我から復帰してからこれで4本目のホームラン。調子が上がってきたね。
( That’s four home runs sense coming back from injury. Starting to heat up. )
通算24本目、そして直近6試合で4本目のホームラン。
( 24th career, 4th hr out of the last 6 games )
┗ それなのに心配してた人たちがいたんだからな（笑）
( and people were worried lol )
( and people were worried lol )
まるでゴルファーがティーショットを打つかのような軽さでホームランを放つ。
( He hits home runs with the ease of a golfer driving off a tee. )
┗ しかも、とてーーも、美しいんだよね。
( And soooo beautifully. )
( And soooo beautifully. )
（6週間離脱していたのに）ルーキーの本塁打数トップタイだ！！！
( Tied for the rookie lead (after being out 6 weeks)!!! )
完全復活だぁぁぁ！！シーズン30本塁打にも到達する。しかもルーキーだからね！！！
( He’s backkkkkk 30 hr szn incoming, rookie btw!!! )
┗ 40本から50本打つ。30本で終わるとは思えない。
( 40-50. 30 is nothing )
( 40-50. 30 is nothing )
マジかよ、もし彼が負傷者リスト（IL）に入らなかったら、すでに40本に達してたかもしれない。
( Jesus Christ he might be at 40 if he didn't go on ir )
なんでタンパのスタンドに人がいっぱいいるんだ？
( Why are people in the stands in Tampa? )
┗ ソックスファンがいるから
( Sox fans )
( Sox fans )
一野球ファンとしては嬉しい気持ち😃レイズファンとしては複雑な気持ちだ🫥
( As a baseball fan 😃. As a Rays fan 🫥 )
まるでホームゲームのよう！
( Sounds like a home game! )
┗ スタジアムにいたよ。ホワイトソックスのダグアウト裏の席は90％がソックスファンだった。最高に楽しかった。
( was there. The sections behind the Sox dugout was 90% Sox fans. Had a blast. )
( was there. The sections behind the Sox dugout was 90% Sox fans. Had a blast. )
自分もあの場にいたよ！！！ホワイトソックスファンもめちゃくちゃたくさん来てたよ！
( I WAS THERE !!! So were MANY Sox fans! )
他サイトピックアップ
打線がひたすら打ちまくってる！！レッツゴー、ソックス！！
( The bats just keep hammerin’!! Let’s go Sox!! ⚾️ )
タンパでもサウスサイド軍団がしっかり存在感を見せている。
( Southside down here in Tampa putting in work. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 )
待って。もしかしてレイズは、昔のデビルレイズに戻ったの？？？
( Wait. Are they the devil rays again??? )
┗ レイズは昔の復刻オルタネートユニフォームを着用しているだけだよ。
( their throwback alternate uniforms )
( their throwback alternate uniforms )
ムネが絶好調、ゴー、ソックス！
( Mune on fire!! Go Sox )
ムネは本塁打記録を破壊するかもしれない！ ホワイトソックスには一軍からマイナーまで、チーム全体が本当にワクワクする選手たちでいっぱいだ！
( Mune may obliterate the HR record! Exciting team up and down the roster and in the minors! )
ムネのホームランは8割くらいが逆方向へなんだよね。とんでもない。
( Mune hits like 80% oppo tacos. Insane )
新人王を獲るには、まだ先は長い。。
( There is still a long way to go to win Rookie of the Year. )
┗ どうだろうな。40本か50本打てば、満票で新人王を獲るんじゃないかと思うけど。
( Idk man, I think if he hits 40 or 50 Homers, he’s gonna win it unanimously )
( Idk man, I think if he hits 40 or 50 Homers, he’s gonna win it unanimously )
彼がケガをしていなかったら、シルバースラッガー賞争いに加わっていただろう。
( This guy would be battling for a silver slugger if he hadn't gotten injured. )
いやぁ、この選手の将来を考えるとワクワクする！ホワイトソックスは間違いなく逸材を手に入れた！
( Hoo boy, it's exciting to think about this guy's future! White Sox got a gem that's for sure! )
この男を表現する言葉がもう見つからないよ……
(I’m running out of words to describe this man… )
村上は、今日もやはり村上だった。
( Murakami is Murakami today, too. )
事実上のホワイトソックスのキャプテンは、村上サン！
( Captain of the White Sox ! Murakami san ! )
このままパーティーを続けようぜ、みんな！⚾ ゴー、ソックス！！⚾
( Keep the PARTY going boys ⚾GO SOX ⚾ )
このチームは大きなことを成し遂げられるチームだ。
( Este equipo está para grandes cosas )
自分は現地で生で見てたよ！最高の試合だった！！！
( I was there to see it live! Awesome game!!! )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
