海外の反応MLB：佐々木朗希が5勝目、6回急変も5回まで圧巻投球にドジャースファン絶賛、自身発動のABSチャレンジも話題に

管理人
2026年7月31日
ドジャース ホームカラー
「ドジャース６－２マリナーズ」（３０日、ロサンゼルス）

　ドジャースの佐々木朗希投手（２４）が、ロサンゼルスでのマリナーズ戦に先発し、５回１／３を投げて５安打７奪三振２失点で５勝目（５敗）を挙げた。六回は脚がつって投球を乱したが、最速１６３・３キロを計測した直球と変化球で五回まで無失点に抑える好投。チームの４カード連続勝ち越しに貢献した。大谷翔平投手（３２）は左膝痛のため、１９試合ぶりに欠場した。

　本拠地を埋めたファンからスタンディングオベーションを送られた。五回まで無失点。５点リードの六回に突然崩れて、２走者を残して降板した佐々木だったが、チームに勝利をもたらすには十分の好投だった。 （引用ニュース全文 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース）
2026年7月31日 ロサンゼルス・ドジャースvs.シアトル・マリナーズ 試合出場成績 - スポーツナビ
■登板全体のハイライト映像


ドジャースファンなど外国人・海外アカウントのコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応

ナイスピッチングだった、朗希！
( Great job Roks! )


今日も本当によかったよ！
( He did pretty good today! )


最後の終わり方は理想的ではなかったが、佐々木朗希はドジャースファンに大きな期待を抱かせる活躍だった。7奪三振、5回まで無失点、そして9つの空振りを生み出したスプリッターを披露した。
( The ending wasn’t ideal, but Roki Sasaki gave #Dodgers fans plenty to be excited about: seven strikeouts, five scoreless innings and a splitter that generated nine whiffs. )


本当に素晴らしかった！！！最後は少し疲れが見えたけど、ドライヤーがしっかり抑えてくれてよかったね！
( He did great!!! Just got tired at the end but glad Dreyer could get them out! )


これで3試合連続の好投だね。着実に成長している証拠だよ👏👏👏
( That's three in a row for him and a very good sign he's improving👏👏👏 )


いい感じ、腕の状態と本人の感覚が噛み合い始めている。
( Yeah his arm & himself are connecting 👏🔥🔥 )


あの大きなグローブも大活躍だ。
( That bigger glove working wonders )


6回に入るまでは本当に素晴らしい投球だった。
( He was doing incredible til that 6th )


彼の場合一度流れが悪くなると、一気に崩れちゃうんだよね😭
( Once it gets bad for him it's over 😭 )


パヘスのことはみんなと同じくらい好きだけど、あのオーバースライドで後逸し（※上記ハイライト映像2分30秒から参照）、朗希の流れが完全に切れちゃったんだよね…。
( i love pages as much as the next person but that over slide killed roki’s momentum sooo bad )

┗　かわいそうな朗希、ほんとについてない
( poor Riki can’t catch a break )

┗　朗希のことは大好きだけど、精神的な強さはずっと彼の課題だ。少しプレッシャーがかかるだけで、自信があっという間に崩れてしまうことがある。確かにアンディは捕球処理をミスしたけど、たった一度のミスで朗希の投球のリズム全体が崩れてしまうようではいけない。
( I love Roki but that mental fortitude has been his linchpin. He lets his confidence unravel so quickly with a little pressure. Yes Andy botched the catch but one missed catch shouldn't be unraveling Roki's entire groove )

┗　朗希は冷静さを保つ術を身につけないといけないね。
( Roki has to learn how to keep his composure. )


10点満点中7点の安定した投球だった。状況が荒れてきた時に、もっと踏ん張れる強さが必要だ。
( Solid 7 out of 10. Needs to toughen up when things get squirley )

┗　今回は事情が異なる。6回にふくらはぎがつり始めていたのに、本人は何も言わなかった。 イニングを最後まで投げ切りたいという、典型的な投手のメンタリティだね。 また同じことが起きたら、ちゃんと伝えてブルペンの投手に交代してもらうべきだ。
( this time it was different, his calf started cramping up in the 6th and he didn't say anything. Typical pitcher mentality of wanting to finish the inning. He needs to say something if it happens again and get replaced by a bullpen pitcher )

他サイトピックアップ



(※MLB Network）
「佐々木がチャレンジを要求！」
佐々木朗希はこの日最初のABSチャレンジに成功し、99マイル（約159km/h）のストレートでドミニク・キャンゾーンを三振に仕留めた！
┗　どういうわけかラッシングの手柄として記録されてしまった。
( They credited it to Rushing )

┗　ラッシングの捕球の仕方があまり良くなかった。チャレンジしなくても済むように捕ってほしかった。
( Rushing received it poorly, shouldn’t have needed to challenge it. )

┗　朗希が即、ABSチャレンジをしたのは印象的だった。試合後のコメントによると、春季キャンプ以降、際どい判定を見直し続けてきたことで、今ではボールがゾーンを通過した位置を自分の感覚で信頼できるようになったとのこと。これは、彼の投球フォームがより再現性の高いものになっているもう一つの証拠だ。
( Roki’s instant ABS challenge was telling. According to his postgame comments, he has reviewed borderline calls since spring training and now trusts his feel for where the ball crossed the zone—another sign his delivery has become more repeatable. )

┗　くだらない質問かもしれないけど、投手はどうやってストライクゾーンに入ったか分かるの？何かでボックスが見えているの？
( Stupid question: How does the pitcher know he's in the strike zone? Can he see the box somehow? )

┗　そうだよ。投手のために、そこに半透明の白いオーバーレイが表示されてるじゃん。（※ジョーク）
( Yes there’s that translucent white overlay there for the pitcher. )

┗　たぶん推測しているだけだよ。それを考えるために脳があるんだから。
( By guessing maybe, you have a brain for a reason think )

┗　大きなグローブで球種を隠せるようになって、さらにストライクゾーンも把握できるようになったのか。
( Got a bigger glove to hide his pitches and he knows the zone )

┗　最近の佐々木は本当に好調だね。🔥
( Sasaki been dealing lately. 🔥 )

┗　この調子を維持できたら、彼の速球より速いのは私の心拍数くらいになりそうだわ。
( If he keeps that up, the only thing faster than his fastball will be my heart rate. )


朗希は安定した投球だったよ。ピンチを招いたけど、ドライヤーが何とか切り抜けてくれたね。
( Was solid jus got in trouble but somehow Dreyer got it done )


朗希は本当にいい投球だった。パヘスが絡んだプレーで少し考えすぎてしまったのは残念だったけど、それ以外はとてもいい先発登板だった。
( A really good outing from Roki; it's a shame he overcomplicated things on the play involving Pages, but otherwise, a very good start. )


(※投球分析アカウント)
佐々木朗希はこの日の（先発投手の）最高の球威評価を記録し、proStuff+で115をマークした。5.1回を投げて7奪三振、2失点という内容だった。
佐々木に次ぐのはノーラン・マクリーンの108で、2本のホームランを許しながらも高評価だった。
球の質の凄さは、必ずしもボックススコアの数字には表れない。

(※proStuff+ = MLB Statcastのようなトラッキングデータを利用して投球の物理的な性能を数値化する指標、投手の各球種がどれだけ打者にとって難しい球かを評価する)


若者はマウンドに上がるたびに学んでいる。一球一球、成長している姿が本当に誇らしい。まだとても若いし、MLBのロースターにいながら身につけていることは、OKC（※ドジャース参加3A）で経験していたであろうものとは比べものにならないほど大きい。彼をここに残して育て続けているフリードマンとドクには称賛を送りたい。
( Young man is learning each time he takes the mound … pitch by pitch… so proud of his strides … he is still so young and the things he develops while being on the mlb roster is MILES above what he’d be experiencing in OKC… props to Friedman and doc for keeping him here and nurturing him… )


朗希は本当によくがんばった。自分は彼を信じているよ。
( Roki did pretty well man I have faith in him )


朗希、君のことが大好きだ！
( Love you Roki!!! )


今回も十分に良い登板だった。もっとこういう登板を重ねてほしい。彼はまだ24歳だし、2〜3年以内には最高峰の投手の一人になっているだろう。
( This is a solid game. He needs more games he is 24 and within 2-3 years he will be among the best. )


彼がトップ5の投手になるのも時間の問題だ💪
( Just a matter of time before he becomes a top 5 pitcher 💪 )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url