【ボクシング】体重超過し王座剥奪のフィゲロアが当日に体調不良を訴え亀田和毅との世界戦が中止に（海外の反応）

管理人
2026年10月17日
ボクシンググローブ
【ボクシング】亀田和毅、試合当日に世界戦の中止が決定　怒りおさまらず「プロとして失格」 体重超過で王座剥奪されたフィゲロアが体調不良と通達（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
10/18(日) 2:37配信

　プロボクシングのＴＭＫジムは、亀田和毅（３５）＝ＴＭＫ＝が米ラスベガスで１７日（日本時間１８日）に出場を予定していたＷＢＡ世界フェザー級タイトルマッチが、試合当日の朝になって対戦相手のブランドン・フィゲロア（米国）が体調不良で中止になったと、興行主催者から通達されたことを日本時間１８日未明に明らかにした。

　フィゲロアは現地時間１６日（日本時間１７日）に行われた前日計量で、フェザー級の規定体重（５７・１キロ以下）を２度クリアできず、体重超過で王座を剥奪されていた。試合は、和毅が勝てば新王者となり、引き分けかフィゲロア勝利の場合、王座は空位となる変則のタイトルマッチで行われる予定だった。（以下省略）
【速報】フィゲロア対亀田、試合中止
ブランドン・フィゲロア対亀田知毅の試合は、今夜のPBC／TNT興行で予定されていたが、中止となった。
フィゲロアは減量後、金曜日に体調を崩し、規定体重をクリアできなかったため。
フィゲロアはすでにWBAフェザー級王座を剥奪されている。（Dan Rafael著）

この話題について外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１ 、２、３）

以下、海外の反応

フィゲロアの行動は本当にプロ意識に欠けている。減量して規定体重をクリアできないなら、階級を上げろよ。
( Such an unprofessionnal behavior on Figueroa’s part. If you’re unable to maie the weight, move up. )


王座を剥奪され、さらには試合自体中止か。マジで呆れる。
( Stripped and canceled smh )


亀田が本当に気の毒だ。こんなのひどすぎる！
( I feel so bad for Kameda. This sucks! )


代役を立てることはできないのか？ フィゲロアの回復を祈るけど、だからこそあんなに無理な減量をするべきじゃないんだ。自分の階級で戦えないなら、階級を上げるべきだ。
( there cant be a replacement? and prayers up to fig, but thats why you shouldnt cut that much… move up if you cant fight at ya weight class )


急きょ代役を立てる可能性もゼロか。まったく、参ったな。
( no chance of late replacements either, sheesh )


木曜日の時点で規定体重をクリアできるかどうか分かっていたはずだ。体調不良を理由にするなら、その時点で棄権すべきだった。そうする選手はたくさんいる。
( Would of know Thursday if they could of made weight, should of pulled out then with an illness, many of done it. )


PBCのセミメイン（セミファイナル）は呪われてるな。
( PBC co mains are cursed )


クソったれ！あの興行で唯一楽しみな試合だったのに。
( FOR FUCKS SAKE, the only exciting fight on that card )


正直、亀田対フィゲロアが中止になったなら、この興行をわざわざ見ようという気にはあまりならない。
( Tbh if Kameda vs Figueroa is off, I’m not really that interested in watching the card )


井上（尚弥）が階級を上げたとしても、この試合の勝者とは対戦できなさそうだし、バムの言動もなんだかおかしいから、井上が気の毒だ。
( Feel bad for inoue if he moves up he cant face the winner and bam is acting weird )


もう井上からの小切手はもらえないな、坊や。
( No more Inoue check for you mijo )


亀田は少なくともファイトマネーをもらえるのかな？
( Is kameda at least getting paid )


こういう場合、対戦相手の亀田にも何らかの補償金や報酬が支払われるのだろうか？　少なくとも、トレーニングキャンプやスタッフ、スパーリングパートナーなどにかかった費用を回収できるような保険はあるのだろうか？
( In this situations, does the other fighter (Kameda) get some sort of fee/remuneration or is that an insurance that he can at least get his training camp/staff sparring partners invested money back? )


この試合を楽しみに待っていたのに、残念だ。😳
( sad i'm waiting for this fight. 😳 )


ボクシング界の弊害は相変わらずだ。なんという茶番だ。
( Boxing’s ills continue. What a travesty. )


計量に失敗し、試合直前になって棄権する選手には、もっと厳しいペナルティーが科されるべきだ。
( There should be vast consequences for fighters that miss weight and pull out of fights at the very last minute )

他サイトピックアップ


亀田にとっては本当に気の毒な話だ。おそらく試合をしていれば勝てたし、ファイトマネー相当分ももらえるだろうけど、栄光を懸けて王座を争うチャンスは失われてしまった。
( That sucks for kameda though he most likely win still get paid he won’t get a chance to fight for glory and the belt )


うわ、俺も亀田に賭けてたのに。
( Wow. I had a bet on Kameda too )


PBCの試合はいつも何だかんだ理由をつけて中止になるな。まったく、呆れるわ。
( PBC FIGHTS ALWAYS GET CANCELED FOR ONE REASON OR ANOTHER SMH )


PBCで、メインカードに予定されていた試合が中止にならなかったのって、最後はいつだったかな？
( When was the last time we got a PBC card that didn’t have a canceled fight on the main card? )


亀田は今後おそらく空位になった王座を懸けて試合をすることになるだろう。相手はリアム・デイヴィスあたりかもしれない。
( Kameda will get a fight for the vacant belt probably - maybe someone like liam davies )

┗　どうだろうな。亀田は指名挑戦者だったわけじゃないし、運が無く完全にチャンスを逃すことになるかもしれない。
( Not sure, he wasn't a mandatory. Might be SOL )


今のPBC、なんだか呪われてるみたいだな。
( Man seems like PBC are kinda cursed rn )


情けないな。PBCはもう店じまいしたほうがいい。
( Pitiful, pbc needs to wrap it up. )


結局フィゲロアは一度も防衛できなかったのか。まったく呆れるしかない。
( Couldn’t defend it one single time smh. Wow. )


フィゲロアの態度は相当ひどかったに違いないし、亀田に「空位」となった王座を与えるべきだ。おそらく今朝の試合前の体重チェックでも、規定体重をクリアできなかったのだろう。実現することはないだろうが亀田には王座を獲得する資格がある。
( He should be awarded the now "Vacant" title because Figueroa's attitude must have really sucked. Probably didn't make the stipulated weight at this morning's pre fight check. It will never happen but he deserves the title )


フィゲロア兄弟は何度も計量に失敗している履歴があるし、今回の中止は当然だ。大幅に体重を戻してくる相手と戦うのは危険だし、亀田のほうが体格も小さいからね。ファンとしてはいい試合を見たいので残念だが、いつも有利になるような裏取引をしているのも問題だ。
( As it should be the Figueroas keep missing weight. It's dangerous to face a guy who's gonna balloon up in Weight anyways. Specially since Kameda is smaller. It suck for the fans since we wanna see good fights but it sucks that they always workout a side deal with an advantage)


統括団体は、試合の30日前と15日前に行う計量をもっと厳格に管理すべきだ。選手が事前に規定を満たせなければ、もっと早い段階で試合から外す必要がある。試合当日になって、ようやく自分が試合をできないと知らされる選手がいるなんて、本当に気の毒だ。
( Sanctioning bodies need to be stricter with 30 day 15 day weigh ins prior to a fight. If a fighter doesn’t meet the requirements ahead of time… fighters need to be pulled out much sooner. Sucks for a fighter to get to fight night and find out he’s not fighting. )


本当に残念。
( Such a shame )


今はボクシングがマジで嫌になる。何もかもうまくいかない
( fucking hate boxing right now everything is going wrong )


2026年はボクシング界にとってツイてない年だな😒
( 2026 ain't the year for boxing 😒 )


亀田にもファンにも気の毒だ。ボクシング界は本当にひどい状況にある
( Feel for Kameda and the fans, boxing has sucked )


当記事の翻訳コンテンツは以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら人気ブログランキングへの投票(このテキストリンク先を見るだけで投票完了)をしてもらえると嬉しいです。

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url