海外の反応：桑木志帆がゴルフ全英女子OP優勝、メジャー初制覇に海外祝福「笑顔が素敵」「渋野日向子のようなシンデレラストーリー」
◆女子プロゴルフツアー メジャー最終戦 ＡＩＧ全英女子オープン 最終日（２日、英ロイヤルリザム＆セントアンズＧＣ＝６６０１ヤード、パー７１）
３打差２位から出た桑木志帆（大和ハウス工業）が日本女子７人目のメジャー制覇を達成した。３バーディー、２ボギーの７０で回り、通算５アンダーで並んだ２４年パリ五輪銀メダルのエスター・ヘンゼライト（ドイツ）とのプレーオフを２ホール目で制した。ＡＩＧ全英女子オープンでの日本勢の優勝は２０１９年の渋野日向子、２５年の山下美夢有（みゆう）に続く快挙。桑木は米ツアー初優勝となった。
今大会の優勝賞金は１５０万ドル（約２億４０００万円）。日本ツアー通算５勝の桑木は、大会史上最高の賞金総額１０００万ドル（約１６億円）ものビッグトーナメントを制し、自身最大のタイトルと賞金を手にした。
（引用ニュース全文 （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース)
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、、 reddit１ ）
以下、海外の反応
(※イギリス人、アメリカ人、カナダ人のコメントが多いと思われます)
おめでとう、志帆👏👏👏
( Congratulations Shiho 👏👏👏 )
おめでとう桑木志帆🏆 プレーオフ1ホール目での見事なパーセーブ、本当に素晴らしいリカバリーだった👍
( Congratulations Shiho Kuwaki 🏆 Stunning recovery in the first play off hole for par 👍 )
いつも笑顔で、本当に素晴らしいプレーだった。
( Always smiling, well played. )
シンデレラストーリーだね……2019年の渋野日向子みたいだ。
( Cinderella story... Like a #HinakoShibuno 2019 .. )
おめでとう。君は日本の誇りだ ❤️また日本からチャンピオンが誕生したね ❤️
( Congratulations, you make Japan proud ❤️ Another champion from Japan ❤️ )
ニューヨークから見ていたけど素晴らしい大会だった。
( I watched from New York. Great tournament.. )
Omedetou gozaimasu 👏🙌
あのネイル、本当に素敵だね💅😁
( Got to Love those Nails 💅😁 )
今日の彼女の優勝を見届けられて本当に楽しかった。チャンピオンにふさわしい戦いぶりだった。女子ゴルフは観ていて本当に面白い。
( Loved watching her win today..worthy champ. Ladys golf is brilliant to watch )
おめでとう。普段はとてもおとなしく見えるけど、一度本気を出したら誰にも止められないね。本当におめでとう。
( Well done. Seem to be very tame, once it roar nothing can stop her from winning. Congratulations once again. )
他サイトピックアップ
よく頑張ったね。君の笑顔が大好きだよ。おめでとう、桑木！
( Good job,Love your smile. Congratulations Kuwaki )
土曜日に彼女のプレーを見たけど、フェアウェイへ豪快に飛ばしているのが印象的だった
( Watched her on Sat, she bombed it down the faiways 🤙 )
本当に素晴らしい!!!!! 🙌🔥
( Simply amazing !!!!! 🙌🔥 )
自分は（プレーオフ争いしていた）エスターの方を応援していた。それでもおもでとう。
( I was cheering for esther but congratulations )
プレーオフに持ち込んだあのバーディーに感動して、その後はエスターのことを必死に応援していたけど、この大会を通して一番良いゴルフをしていたのは桑木だったね。
( Man I was rooting so hard for Esther after that birdie to force the playoff, but Kuwaki was the better player this tournament. )
第1ラウンドから彼女はやってくれそうな気がしてたけど、まさかここまでとは！おめでとう桑木。そしてエスターもおめでとう。本当にあと一歩だったね。
( I had a feeling from round 1 that she was going to do well but this is great! Congrats Kuwaki...Congrats to Esther - so close yet again. )
（4位タイに終わった）ジーノは、この3日間のパッティングのことが悪夢になりそうだ。普通なら楽に優勝できていたはずなのに。
( Jeeno will be haveing nightmares about her putting over the last 3 rounds .she should have walked it )
ゴルフボールは丸く、14本のゴルフクラブがある。 必要なのは技術や腕前だけじゃない。 その日の運もまた大切なんだ！
( Golf ball is round with 14 steaks Not only skill and technique, But luck of the day is also necessary! )
素晴らしいプレー！ 素敵な笑顔！ そして立派なスポーツマンシップ！
( Great game! Great smile ! And great respect . )
🔥本当に可愛らしい🔥
( 🔥absolutely adorable🔥 )
おめでとう。次のステップは英語を覚えることだね。
( well done now next step learn English. )
観ていて本当に楽しい大会。素晴らしいプレーだった！
( What a fun tournament to watch. Well played! )
この大会を観ることができて本当に楽しかった。笑顔の志帆、本当にお疲れ様。トップに立ち、メジャー大会を制覇するとは、実に気迫あふれるフィニッシュだった！南アフリカから祝福を！
( Loved watching this event and well done to the smiling Shiho. Gutsy finish to come out on top and win a Major ! Congratulations from South Africa c )
桑木は本当に素晴らしかった。序盤のプレーオフでの悪いティーショットにもめげず、最後まで崩れなかったね。 本当に優勝にふさわしいプレーだったし、メジャーシーズンを締めくくるにふさわしい結末だった。
( Great job by Kuwaki not letting a playoff to a bad tee shot earlier discouraging her. Truly deserved it, and a good way to close out major season. )
素晴らしい頑張りだった。決して諦めないことの大切さを教えてくれる、素晴らしい教訓だ。
( Awesome effort. A great lesson on never giving up. )
桑木志帆は、今の女子ゴルフの素晴らしさを体現している。 品格のあるチャンピオンで、これからの未来も非常に明るい。
彼女がアメリカでプレーする姿を見るのが待ちきれないな！
( Shiho Kuwaki is what’s great about women’s golf right now, gracious champion, bright future. Can’t wait for her to come play in the US!! )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
