日本人男子が水路に落ちたサッカーボールを取ろうと四苦八苦する動画が面白すぎると海外でも再び話題に（ばーじぼぶ 海外の反応 ）
事前に説明しないほうが楽しめると思うので、下の動画を先にご覧ください。
（当ブログでは以前の記事も紹介したのですが、おそらく多くの方が初見だと思うので。）
▼クリックで再生、埋め込みが機能しない場合掲載元参照
動画を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ ）
以下、海外の反応
笑いが止まらない
( I can't stop laughing😂 )
見てるこっちまでハラハラする😭😭
( Im getting stressed 😭😭)
事態がどんどん、どんどん悪化していく
( It just got worse and worse 😂 )
これを見て最高の一日を過ごせる
( This really made my day 🤣✨ )
もうこれ100回くらい見たよ
( I’ve watched this like 100 times 😂😂😂 )
ナイストライ
( Good try 😂😂😂😂😂 )
まるでアニメを見ている気分になる😭😭
( I feel like I'm watching a anime😭😭 )
この動画のために日本語を勉強したわよ
( I learned Japanese for this )
┗ まったくもって、それに見合う価値があるね！
( totally worth it! )
( totally worth it! )
┗ 一番笑ったのは「足でやるな！」ってところ（笑）。もう涙が止まらない。
( the funniest part is “not with your feet” lmaoooo i can’t stop crying )
( the funniest part is “not with your feet” lmaoooo i can’t stop crying )
┗ 自分も日本語を覚えたよ（一日中アニメ見てただけだけど）
( i learned japanese (i watched anime all day) )
( i learned japanese (i watched anime all day) )
普通にやればよかったのに。どっちか一人が水に入って取れば済んだ話だよ 😂
( They could've just taken it the normal way one of them could've stepped into the water and grabbed it. 😂 )
┗ それだったら靴までびしょ濡れになるじゃん？ いや、それは手抜きでつまらないやり方だよ。
( and get your shoes soaked? Nah that’s the lazy way )
( and get your shoes soaked? Nah that’s the lazy way )
┗ そこまでする必要すらなかったよ（笑）。片方がもう片方に支えてもらいながら体を半分くらいまで下ろせばよかったのに。彼らはわざわざ一番危なっかしい方法を選んでいる 😂
( they didn't even have to. lmao one could have lowered their body halfway with the other person holding them. They chose the most precarious strategy 😂 )
( they didn't even have to. lmao one could have lowered their body halfway with the other person holding them. They chose the most precarious strategy 😂 )
┗ 靴とズボンを脱いで、ボールを取って、また着れば終わり。
( SchuhebundvHose ausziehen. Ball holen. Anziehen. Fertig. )
( SchuhebundvHose ausziehen. Ball holen. Anziehen. Fertig. )
┗ 100点満点。
( 💯🤝 )
( 💯🤝 )
なんでこの人たちは、いつも水に物を落としてるんだよ😭
(bro why are they always losing stuff in water😭 )
┗ 自分もその質問をしようとしていたところだ
( Was just about to ask this question 😭 )
( Was just about to ask this question 😭 )
┗ 「日本人はみんな頭がいい」なんて言われるけどね 😭
( And they say all japanese are smart 😭 )
( And they say all japanese are smart 😭 )
┗ なぜなら、それが再生数を稼げる秘訣だからさ
( Cause it gets them views )
( Cause it gets them views )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
何ひとつうまくいってない😂 過去最悪の70秒なのでした。
( Not a single thing went right😂 worst 70 seconds ever . )
┗ 本当にそのとおり
( i agreeee 😭 )
( i agreeee 😭 )
┗ マジでそれ😭 考えられる限りの間違った選択を全部してる🤣
( fr😭 They took every wrong possible step🤣 )
( fr😭 They took every wrong possible step🤣 )
┗ これ読む直前に飲み物飲んでたから、危うく吹き出すところだった 🤣
( I took a sip right before I read this and was fighting for my life 🤣 )
( I took a sip right before I read this and was fighting for my life 🤣 )
これはブルーロックの未公開映像なのでした
( Unseen clips of blue lock😭 )
サッカーはアジア人には向いてないな🤣🤣
( Football was not made for Asian people 🤣🤣 )
これマジで超ウケる。泣けるほどに笑える
( YO THIS THE FUNNIEST IM CRINE😂😂😂 )
言語の理解度1％でも100％理解できる
( Language 1% understands 100% )
ブルーロックのバックストーリーだ😭
( Blue lock back story 😭 )
これ、2007年頃に流行ってたような懐かしいバイラル動画って感じがして、なんだかうれしい気分になる。
( This is feels like a classics viral video you'd see in 2007 and im happy )
これって 「エドガーが落っこちる」の日本版？
( Is this japans caida de edgar? )
(※「エドガーが落っこちる＝ La caída de Edgar」 スペイン語圏（特にメキシコ）から世界的に有名になった2006年頃に公開の古いバイラル動画、特に下の再生回数約9000万回の動画が有名)
「エドガーが落っこちる」の"先輩"バージョン
( La caída de Edgar sempai )
先に行動して、後から考えるタイプ
( Cuando actúas primero antes de pensar )
日本のことが大好きだよ。トルコからこんにちは🇹🇷
( WE LOVE JAPAN .. Hello from Turkiye 🇹🇷 )
若いっていいな
( To be young )
誰もが、水に落ちるのを待っていたのね！😭👏
( Everyone are Waiting that they fell in water!😭👏 )
こんなに大笑いしたのは本当に久しぶりだ🤣🤣🤣
( I haven't laughed this hard in a long time🤣🤣🤣 )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
