全東信が負債総額1100億円超で倒産したニュースが海外でも衝撃的だと話題に「日本企業が20年粉飾とは」「決済代行がなぜ破産？」

大阪を拠点とするクレジットカード決済代行会社の全東信が、負債総額1,151億円を超える状況で破産手続きに入った。この経営破綻により、日本全国の飲食店などでクレジットカード決済に支障が出ている。 当局はまた、この会社が20年以上にわたって財務諸表を偽装していたという疑惑についても調査している。

このニュースについて、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、 X１）

以下、海外の反応

---

うわあああ、マジかよ。
( holyyy shittt )

---

一体どうやったら決済代行会社が破綻するのかな。会社はAから既存のお金を受け取ってBへ移すだけで、その手数料を取っているんだろ。
( how the hell does a payment processor go bankrupt, the company takes existing money from A and moves it to B , charging a fee )

---

日本の決済代行業者を使いたがっている人がたくさんいて需要があることを考えると、本当に奇妙な状況だ……
( It's such a weird situation, considering there are many people WANTING to use Japanese pay processors... )

---

20年間もの粉飾経営が（気づかれずに）続いていたなんて、あり得ない🤨🧐 　オランダ
( 20 years of fraudulent administration (unnoticed) is wild🤨🧐)

---

トップでの腐敗だね。そいつらが逮捕されていることを願うよ。
( corruption at the top hope there under arrest )

---

これは、アリババをはじめとするあらゆる中国企業にも、何十年分もの粉飾決済として当てはまることだ。
( And this applies to ALL Chinese companies for decades too including Alibaba and any others. )

---

米ドル換算だと7億ドル以上だけど...
( That's over 700 million US$... )

---

これは本当に多くの小規模企業をめちゃくちゃな目に遭わせることになるだろう。
( This is going to screw over so many small businesses, )

---

20年間だって？ 監査担当者は深い眠りについていたとでもいうのか！
( Twenty years? I guess the auditors were in deep slumber! )

---

監視役を監視する者が誰もいなかった
( no one watching the watchman. )

---

20年というのは長すぎる。　メキシコ
( 20 years is a lot )

---

その加盟店すべてが、自分たちのお金を受け取れていることを願うよ。
( I hope all their merchants got their $ )

---

日本のほとんどの企業は現金を使っていると思っていた。
( I thought most Japanese businesses used cash )


他サイトピックアップ

---

自分が計画している今年の日本旅行では、予想していたより多くの現金を持って行くことになりそうだ。 全東信は、日本のクレジットカード決済処理市場でどのくらいのシェアを持っていたのかな？
( I guess I'll be getting more cash than I expected for my trip to Japan this year. How much market share of credit card payment processing did Zentoshin have in Japan? )

---

これは、我々が予想していたドミノ（倒し）の始まりなのか？
( is this the domino that we've been anticipating? )

---

どうか日本の企業を救ってあげて
( Please save Japanese businesses 😭😭❤💵 )

---

決済代行会社だぞ、どうやったら破綻するんだ？ しかも何十億もの負債まで抱えているなんて。
( It is a payment processor, how could they bankrupt? With billions in debt as well. )

---

こういう問題が起きるようなら、もうXRP（※暗号資産の一種）に切り替える時なのかもしれないな。
( Guess its time to switch to xrp )

---

こういうことがあるからこそ、我々はビットコインを使うのだ。
( This is why we Bitcoin )

---

一体どうやったら決済代行会社が破産するのかな？ ほとんど無限に金を生み出すバグ技みたいなものだろう。
( Dawg how do you get bankrupt as a payment processor? That shit is almost like an infinite money glitch )

---

「tip of the iceberg（氷山の一角）」は日本語でどう言うのだろうか。
( How do you say 'tip of the iceberg' in Japanese? )

---

20年間も収益を偽装していたって？ それは詐欺というよりは、何十年にもわたって、その役作りを貫き通した執念の賜物だよ
( 20 years of fake revenue? That’s not a scam, that’s a dedicated, decades-long commitment to the bit. )

---

「おはようございます。今日のお支払いは現金のみでございます。」
( Good morning Cash only today )

---

おそらくヤクザ絡みの組織的な不正だろうな。これが1か月後もまだ報道されていたら驚くよ。 　アメリカ
( Probably a yakuza racket. Would be shocked if this is still in the press after a month. )

---

こういうことがあるからこそ、キャッシュレス社会という考えは詐欺的なスキームなのだ。 　南アフリカ
( This is why the cashless society idea is a fraudulent scheme )

---

日本国外のほとんどの人が聞いたこともなかった決済代行会社が、今年日本国内最大規模の企業破綻となった。
( A payment processor most people outside Japan had never heard of just became the country’s biggest corporate collapse of the year. )

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事