海外の反応：東アジア各国の出生率を比較したデータに海外衝撃「まさか日本が最高とは」
東アジア（日中韓台香）の出生率を比較した下の画像投稿が、各所で紹介されて話題になっていました。
(※スレ主) 東アジアは人口動態の転換点を迎えつつある
East Asia is entering a demographic turning point
by u/vladgrinch in MapPorn
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
東アジアの中では、日本が出生率トップとは。
( Japan leading fertility rate of all East Asia )
日本のほうが出生率が高い。実に面白い😂
( Japan is the higher. That's funny 😂 )
えっ、まさか日本のほうが中国より出生率で上回っているとは思わなかった。
( What the? I didn't think Japan would be doing better than China with fertility )
日本は大規模な人口危機に直面したんじゃなかったっけ？
( Isn't japan facing a large population crisis? )
日本のほうがまだ高いのか。
( Japan is still higher )
中国は頑張りが足りなさすぎる😂 トルコ
( China is not trying hard enough 😂 )
うわっ、台湾のほうが韓国より低いなんて知らなかった。 ブルガリア
( Damn didn't know Taiwan's was lower than south Korea )
皮肉にも、日本が最も高い。 香港
( Japan is ironically the highest )
┗ そうなんだけど、最悪のところと比較しているからね😂 スイス（東京在住）
( yes, because they compare it to the worst 😂 )
( yes, because they compare it to the worst 😂 )
┗ 日本が最初に底を打ったということ。
( they hit the trough first )
( they hit the trough first )
┗ 日本では住宅が最も安く、中絶も最も少ない。 韓国
( house is cheapest there and they do less abortions )
( house is cheapest there and they do less abortions )
韓国は今年、0.90前後になりそうだし、中国は0.90を下回りそう。そして台湾は0.5台に届きそうだ。
(Seems like South Korea is gonna be around 0.90 and China will go under 0.90 this year. And Taiwan will touch 0.5. )
┗ 大都市は、常に国内の他の地域より出生率が低い。
( Main cities always have low fertility rate then other parts of country )
( Main cities always have low fertility rate then other parts of country )
┗ どこも大した違いは生んでいない。失われた世代の影響から、その国々は決して立ち直れないだろう。
( Won't make a difference. They'll never recover from the lost generations. )
( Won't make a difference. They'll never recover from the lost generations. )
すごいな。日本の出生率を、まるで「ウサギのように大量繁殖している」かのように見せてしまう国が存在するとは。
( Wow. To think there's a country that makes Japan look like they're at it like rabbits. )
面白い事実、韓国の出生率はここ数年で実際に上昇している。 ドイツ
( Fun fact. South Korea's birthrate has actually increased in the last couple of years. )
韓国の出生率 2023年：0.72 → 2024年：0.75 → 2025年：0.8 → 2026年：0.85～0.9（推定）
( 0.72 in 2023 Korea -> 0.75 in 2024 -> 0.8 in 2025 -> 0.85-0.9 in 2026 (estimated) )
日本だって、相対的に見ればそこまで悪くないんだね（笑） ドイツ
( Japán ain't even that bad relatively lol )
┗ 1.13はまだまだ本当に低いよ。国の人口を維持するには2.1くらい必要だ。
( 1,13 is still really low tho 2,1 is what a country need )
( 1,13 is still really low tho 2,1 is what a country need )
これが新たなトレンドの始まりになりますように。
( I hope this is the start of a new trend. )
他サイトピックアップ
日本の出生率はなぜこんなに高いの？
( Why is Japan's birth rate so high? )
┗ 数十年にわたって減少を食い止めようとしてきた。子育てをより魅力的なものにするための政策変更も行われてきた。
( Decades of trying to curb the decline. Policy changes to make raising kids more appealing. )
( Decades of trying to curb the decline. Policy changes to make raising kids more appealing. )
┗ 高いという言い方はできないよ。他の国がどれも非常に低いだけだ。人口を安定的に維持するには2.1が必要な数字で、それを下回れば人口は減少する。日本はその半分程度しかない。
( It’s not high. All of these are very low. 2.1 is the number to maintain a steady population. Anything less than that is a decrease. Japan is at half of that. )
( It’s not high. All of these are very low. 2.1 is the number to maintain a steady population. Anything less than that is a decrease. Japan is at half of that. )
┗ 何十年も安定して低い水準にあるだけでしょう。
90年代以降、日本の出生率は1.1～1.5の間で推移していて日本経済の状況によって多少上下してきた。一方、東アジアの他の国々では、日本以上に出生率が急激に落ち込んだ。
( it just has been stably low for decades. Since the 90s the fertility rate has varied between 1.1 and 1.5, going up and down a bit depending on Japan's economy; the rest of east asia cratered beyond Japan. )
( it just has been stably low for decades. Since the 90s the fertility rate has varied between 1.1 and 1.5, going up and down a bit depending on Japan's economy; the rest of east asia cratered beyond Japan. )
┗ 日本では、韓国や中国と比べて、平均給与に対する割合として見た場合、家賃や不動産価格が安い。それが多少なりとも関係しているのかもしれない。
( Rent/real estate is cheaper in Japan compared to SK/China (as a proportion of the average salary), which may have something to do with it. )
( Rent/real estate is cheaper in Japan compared to SK/China (as a proportion of the average salary), which may have something to do with it. )
日本の「限界集落」の問題は、年々さらに大きくなっていくだろう。最近では、日本の廃村・廃集落を探索する配信コンテンツも人気が急上昇している。
( Japan "death town" problems will be bigger and bigger year by year. The stream content of exploring abandon villages/towns in Japan has been surge in popularity lately as well. )
出生率が低い国といえば日本を思い浮かべる人が多いが、日本の出生率は近隣諸国よりかなり高い。しかし、それでも人口置換水準を大きく下回っている。私の記憶違いでなければ、確か沖縄が日本の出生率を押し上げているとか。
( People think of Japan when they think of low birthrates but it has a much higher birthrate than its neighbors but still far below replacement. If I remember correctly Okinawa is carrying the birthrate. )
北朝鮮はどの程度なのかな
( how about North Korea 😂 )
北朝鮮のTFR（合計特殊出生率）は、多くの推計で1.8程度とされている。皮肉なことに、積極的に消滅へ向かっているわけではないというだけで、長期的には韓国に勝つことになるかもしれない。
( Most estimates put North Korea's TFR at 1.8 so Ironically it might end up winning the long game against South Korea purely because it's not actively going extinct )
韓国は金正恩を受け入れるべきだ。彼一人だけで国全体の人口を増やしてくれるだろう。
( South Korea should let Kim Jong Un in. He will repopulated the entire country just by himself )
シンガポールは0.87だ。黄色人種が人口のほとんどを占める国々は、どこも時間の経過とともに徐々に消滅しつつある。 シンガポール
( Singapore is 0.87. The countries dominated by yellow skin populations are all slowly dying out over time )
知能指数の高い東アジア人たちよ、ゲームオーバーだ。
( Game over high-IQ East-Asians. )
その一方でインドは約4.79😂😂😂😂
( MEANWHILE INDIA AROUND 4,79😂😂😂😂 )
┗ 今は1.9だよ。
( 1.9 )
( 1.9 )
┗ 30年くらい前の統計を持ち出しているかも
( maybe 30 years ago )
( maybe 30 years ago )
┗ 今では1.9だ……30年前ですら出生率はそこまで高くなかった……
(※コメ主のは、1980年前後の統計を持ち出したジョーク投稿と思われます)
( it's now 1.9 ...even 30 years before the birth rate was not that high... )
(※コメ主のは、1980年前後の統計を持ち出したジョーク投稿と思われます)
( it's now 1.9 ...even 30 years before the birth rate was not that high... )
┗ 君は学校に行くべきなのに何で行かないんだ。それにGoogle検索は無料だぞ
( why don't you go to school also google is free 😂😂😂😂 )
( why don't you go to school also google is free 😂😂😂😂 )
インド人の移民の受け入れが、日本の出生率改善にかなり役立っているのがよく分かる。
( I can see the Indian immigrants import have really helped Japan with birth rate. )
日本が他よりわずかに高いのは、インドネシアから来た移民がみんな子どもを産んでいるからだ。 インドネシア
( Japan is slightly higher than the rest due to all of the Indonesian immigrants having babies )
外国の人は、台湾のことは眼中にないのかな、台湾の出生率がボロボロになっても言及すらしないのに、韓国の出生率についてだけ大騒ぎする外国人にはもううんざりだ。そろそろ台湾の出生率についても言及して、「4B運動のせいだ」「女性嫌悪のせいで台湾の女性は子どもを産まない」とか騒いでみろよ
( 대만은 아웃 오브 안중인지 출산율 개판쳐도 언급도 안하는데 한국 출산율에만 오바육비쌈바 쳐 떠는 외국인들 지겨움. 이제 슬슬 대만 출산율도 언급하면서 4b, 여혐때문에 대만 여자들이 애 안낳는다고 지랄좀 해봐라 ㅋㅋㅋㅋ )
私は韓国人だけど、東アジアには何かおかしいところがあるんだよね、ハハハハハ。
( I am Korean and there is somthing wrong with East Asia hahahahaha )
なぜマカオは除け者にされているの？ 南アフリカ
( Why is everybody not taking Macau into account? )
┗ マカオの人口は数十万人程度に過ぎないのに、統計的な意味があるの？
( 澳门人口就几十万，有什么统计意义？ )
( 澳门人口就几十万，有什么统计意义？ )
┗ マカオは「村」のようなもので、出生率を議論するのは意味がない。
( Because Macao is literally a village, it is meaningless to discuss the fertility rate. )
( Because Macao is literally a village, it is meaningless to discuss the fertility rate. )
将来的には、定年退職年齢が大幅に引き上げられることになるだろう。
( The retirement age in the future is going to skyrocket. )
AIとロボット、それが未来だ。どうやら人間は時代遅れになりつつあるようだ。
( AI and robots, that's the future. Humans are becoming obsolete apparently )
日本は欧州におけるフランスのような存在だった。東アジアで最初に問題に直面したことで、より対応力がある。
( Japan is what France was to Europe to East Asia. They had the problems first, and thus is more resilient. )
まさか日本が人口増加的な統計で先行する側になるとは、誰が予想しただろうか。
( Who knew Japan would be ahead in population increase. )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
まさか？
何年も前からだが
日本の出生率なんか関心がなく、日本をサゲたい情報がほしいだけ
大学進学率は 台湾＞韓国＞中国＞日本、出生率は台湾＜韓国＜中国＜日本。
住宅問題とか関係ない。単純に高学歴社会ほど出生率が低い。
大学減らして、そこに使ってた補助金を子育て関連に回したら出生率が上がる。どうせAIのお陰で高学歴人材の需要は激減する。需要が本格的に減る前に供給を絞らないと悲惨な事になる。
ちょっと極端に感じるけど実際全入とか馬鹿みたいだからな定員数割った私立大とか容赦なく補助金無くしもっと研究成果で振り分けるべき
韓国の場合計算の母数になる世代の女の子の人口が急減したことで合計特殊出生率が数字マジックで良く見えているようだ、詳しくはAIが教えてくれるから興味のある人は調べてみると良い
まぁ、トレンドに対する異常な数字の推移には何か裏があるよね
特に韓国関連ではよくあること
日本はすでに親世代が少子化のなかで生まれた世代になっている
中韓と比べても全然いい状態じゃないよ
北朝鮮は東アジアで最も出生率が高い可能性はあるが、平均寿命も飛び抜けて低そう
あと低学歴がポコポコ子供産んでも国の発展にはあまり意味ない
高学歴が在学中に安心して産める世の中にならないと
もともと日本が東アジアで一番出生率高かったのに、イーロン・マスクがもうすぐ日本人が絶滅するみたいな事言ったから、世界中が勘違いしてただけ
インドネシア人の子供なんかほとんど生まれとらんわ 嘘つきめ
インドネシア人が日本に来始めたのは４年前の岸田政権からだからな
Ｋ国はブサイク遺伝子が民族を滅ぼす
世界で最初の非常に珍しい事例になるらしいです。