海外の反応MLB：村上宗隆28号2ラン2戦連続決勝弾でタイガース戦3連勝に貢献、Wソックスファンから「契約延長」の大合唱

管理人

2026年8月16日

　◇ア・リーグ　ホワイトソックス7-5タイガース（2026年8月16日　デトロイト）

　ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）が16日（日本時間17日）、敵地でのタイガース戦に「2番・一塁」で先発出場。4-4の7回無死一塁第4打席で、ホルトンから2戦ぶりとなる28号左越え決勝2ランを放った。

　これでホワイトソックスは、ア・リーグ中地区1、2位直接対決3連戦に3連勝。村上は14日（同15日）の27号に続く決勝弾で、首位快走に貢献した。

　この日の決勝弾は、逆方向に心地よく飛んでいった。打球速度102.4マイル（約165キロ）、飛距離393フィート（約120メートル）、打球角度33度の放物線。敵地は沈黙した。
（引用ニュース全文（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース）

2026年8月17日デトロイト・タイガースvs.シカゴ・ホワイトソックス試合出場成績 - スポーツナビ

ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１、２、 youtube１、 X１）

以下、海外の反応

Mune Shot!!! 💥⚾️🌖

ムネタカサンが、また打球をかっ飛ばしてくれた！！！ウーーー！
( Munetakasan, way to crush the ball again!!! Wooooo 🥳🥳🥳 )

Powwerrrr

SHOW ME THE MUNEEEEEEEE~~~~~

ムネはレフト方向へのパワーもある。まるで全然力を入れてないように見える。
( Mune has some power towards left. It looks like he’s not even trying. )

ギリギリまで引きつけてあのボールをしっかり捉えた。これは本当に上手いバッティングだ！　すげえ……
(He stood back and clock that ball that’s really good hitting! Damn…)

もう少しであの老婦人にホームランボールが当たるところだった
( almost killed that old lady 😂 )

逆方向へのパワーが本当に驚異的……。先週ポールに当たった一打にしても、他の選手なら普通に三塁側へのファウルになっていたはずなのに、村上はなぜかライン際のポールに当ててホームランにしてしまった。それが文字通り試合の流れを変えてくれた。
( It’s the power to the opposite view that is so amazing… The one hit off the Pole last week would’ve been just an ordinary foul down the third base site for anyone else, but his somehow managed to hit the pole down the line for a HR that literally changed the trajectory of the game )

村上がデトロイトをボコってる
( Murakami owns Detroit )

あの故障離脱がなければ、40本近くまで迫っていただろう！ホワイトソックスは一刻も早く彼と契約延長したほうがいい！
( Without that IL sting, he would be pushing for nearly 40! White Sox better extend him ASAP! )

┗　40本近くどころか今ごろ40本以上打っていたと思う。かなり多くの試合を欠場する前には、連続して打っていたのを覚えてるよね。
( I think he’ll have 40+ by now he was on a streak before the injury remember go look he missed a lot of games )

怪我で離脱していなかったら、今ごろ間違いなく本塁打トップだろう。
( He'd definitely be the HR leader right now if it wasn't for the injury. )

それと7回を締めくくるグラブ捌きも素晴らしかった！
( .....and the glove work to end the 7th inning too! )

(※参考映像)
【村上宗隆 HRの後は好守備で魅せる！一塁強襲の打球を見事な処理】ホワイトソックスvsタイガース MLB2026シーズン 8.17 SPOTVNOW

デトロイトはペナント争いの真っ最中なのに、スタンドはガラガラだ。GO GO ホワイトソックス！！！
( Detroit in a penant race and the stands are empty. GO GO WHITE SOX!!!💪 )

そしてソックスがスイープ達成だ！
( And the Sox get the sweep! )

スイープ完遂！🧹💥
( SWEEP COMPLETE! 🧹💥 )

このまま止まるな、みんな！
( Don’t stop now boys! )

ありがとう、ムネ.💪🇯🇵。サウスサイド・ボンバーズ💣💥
( Thank you, Mune.💪🇯🇵 Southside Bombers.💣💥 )

このチームが大好きすぎる、自分でも信じられないほどに。
( I love this team so much I can’t even believe it )

他サイトピックアップ

（ゴジラにちなんだ）村上マイナスゼロ
( Murakami Minus Zero )

この調子で安定して打ってね、お願いだから！
( This, consistently please!, )

シカゴ・ホワイトソックスが地区優勝を決めたら、村上との契約を延長しなければならない！！
( When the Chicago White Sox clinch the division they must extend Murakami's contract!! )

ムラカミ様には白紙小切手を🔥
( Blank check Murakami-sama 🔥)

白紙の小切手だからな、（Wソックスオーナー）ジェリーさんよ。
( Blank check, Jerry )

もし彼と契約延長しなかったら、マジでこの球団を見限る。
( If we don’t extend him I’m deadass done with this org )

これだけ多くの球団が、この選手を見誤っていたというのが信じられない。
( It's wild to me how many teams seemingly missed on this guy. )

これほど多くの人が、これほどまでに選手を見誤ったことは、過去に実例はないだろう。
( No amount of people have ever been more wrong about any player ever )

三振が多すぎるけど、チケットは売れる。ホワイトソックスにはできる限りの注目を集める必要があるからな（笑）。
( He strikes out too much but he sells tickets the white Sox need all the exposure they can get lmao )

岡本と村上の成績を入れ替えていたら、ジェイズはもっといい状況になっていただろう。（守備面での適性は無視するとして）
( Jays would be in a much better spot if you swapped Okamoto and Murakamis production (Ignoring defensive fits) )

見て見ぬふりをされている明白な問題として、アメリカのスカウトたちは人種的優越感という複雑な問題から、日本人選手をひどく、そして繰り返し過小評価していることだ。例えば、イチローは「5人目の外野手に過ぎない」とか、大谷は「高校生レベル」とか、村上は「MLBでは打てない」と評価されていた。
( The elephant in the room is that American scouts egregiously and repeatedly underestimate Japanese players because of a Racial Supremacy complex, e.g., Ichiro was a 5th outfielder, Ohtani belonged in high school, and Murakami couldn't hit in MLB. )

💥 🚀💨⚾ Japan 👀

新人王
( Rookie of the year )

今年は年間最優秀スラッガー、年間本塁打王、新人王。将来は殿堂入りだ。
( Slugger of the year, hr king of the year, rookie of the year. Future HOF. )

ホワイトソックスのキャプテン、ムラカミサマ！
( Captain of the White Sox , Murakami sama! )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事

海外の反応等ニュースブログランキングへ(見るだけで当ブログへの投票にもなります)