海外の反応：岡本和真が史上稀な5階席への超特大14号HR、同僚主砲が頭を抱えるほどの一撃にBジェイズなどMLBファン驚嘆
◆米大リーグ ブルージェイズ８―５ヤンキース（１２日、カナダ・トロント＝ロジャーズセンター）
ブルージェイズ・岡本和真内野手（２９）が本拠地・ヤンキース戦に「５番・三塁」でスタメン出場し、１回に９試合ぶりとなる１４号２ランを放った。
１回、１点を先行してなおも２死二塁。左腕ウェザーズの内角低めのスライダーをすくいあげると、打球速度１１１・４マイル（約１７９・２キロ）で左翼ポール際の５階席に飛びこむ１２８・９メートルの特大弾となった。
ロジャーズセンター最上階の５階席は、「５００レベル」と通称され、そこに到達したホームラン「５００レベル・ホームラン」は、規格外のパワーを証明する一発として認知されている。 （引用ニュース全文 （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース）
ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 X１ ）
以下、海外の反応
(※コメント中の「500レベル」はロジャーセンター最上段5階席の区画名です）
アッパーデッキ！！！なんて一発だ！！見てた自分もブラッディと同じリアクションになったよ。
( Upper deck!!! What a hit!! I had the same reaction as Vladdy watching that )
これ、マジでヤバくない！？最高だよね！？
( Is that freakin' AWESOME, or what?! )
スカイドームの歴史の中で、自分はあんなホームランは一度も見たことがない。
( In the entire history of the Skydome I have never seen that.. )
20階映像を見直しても、ボールの着地点を追えないのは自分だけだろうか。
( Am I the only one who can’t find the ball after watching 20 times? )
あれはカンセコやマグワイヤ級のホームラン！
( That's like Canseco and Mcgwire level! )
ゴジラホーマー！
( Godzilla Homer! )
ビッグオーク（※岡本の愛称）、スカイドームで史上最も飛んだ打球だ！！とんでもない特大ホームラン！！⚾️💣
( The Big Oak, farthest ball ever hit at the Skydome!! What a BOMB!!!!!!!!!!!!)
スモカモト🔥（※煙が出るくらいに強烈にぶっ飛ばす＋オカモト） 14号ホームラン…しかも500レベルまで一直線…ワォ！！！
( SMOKAMOTO 🔥 14th Home run… right up in the 500 level…WOW!!! )
他のスタジアムだったら、あの辺りは普通に場外の駐車場まで飛んでいる
( That would be in the parking lot of many other stadiums. )
自分は何度も500レベルの座席で観戦してきたけど、そこまで飛ぶ打球は今まで一度も見たことがない。まさに“ムーンショット”！🇨🇦🦬⚾️
( Sat many times in the 500 Level and never saw a ball hit up there till now.Talk about a “Moon Shot”! 🇨🇦🦬⚾️ )
500レベルまで届かせた選手なんて、ほんの一握りしかいない。
( One of only a hand full of players to hit it in the 500 level. )
🎵🎶🎤Domo Arigato, Mr. Okamoto!”👊
推定飛距離423フィート（約129メートル）って表示されてる。えっ、マジ？
( Says it went 423 feet. Wut. )
あの当たりでなんでたったの427フィート？
( How was that ball only to hit 427 ft? )
自分が観戦していたすぐとなりに着弾したよ！
Landed a section over from me! pic.twitter.com/IhBuCiOWGa
— ʙᴇꜱᴛ. ᴍɪᴋᴇ. ᴇᴠᴇʀ. (@BestMike86) June 13, 2026
プロの打者が完璧なスイングで完璧な球を捉えるとどうなるか、まさにこれだな。笑
( Ever wonder what happens when a pro hitter gets the perfect swing on the perfect pitch? That's what happens lol )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
ロジャース・センターでホームランボールが500レベルまで飛ぶことなんて、めったにない。
( Rarely does a home run ball go up to the 500 Level at Rogers Centre. )
┗ 実況は23回目だったと言っていたよ。
( the commentators said it was the 23rd time )
( the commentators said it was the 23rd time )
┗ どうやらブルージェイズの選手として500レベルまで飛ばしたのは、彼が10人目だったらしい！
( apparently he was the tenth Blue Jay to do it! )
( apparently he was the tenth Blue Jay to do it! )
┗ 前回は2017年ね！
( last time was in 2017! )
( last time was in 2017! )
カメラですら一瞬見失ってたな。「いや、そんな高さまで飛ぶわけないだろ！」って思っていたみたいに！
( Even the camera lost it for a split second there thinking no way its up that high! 🤯 )
日本人選手は本当に謙虚だ。派手に喜んだりせず、ただひたむきにプレーを続けるだけだ…。
( Japanese players are very humble. They don’t celebrate hard. Just keep playing hard… )
あれはカンセコのテリトリー。
( That’s Canseco territory )
1989年のプレーオフの試合を観戦していた時、ホセ・カンセコがうちの先発投手の一人に対して、まさにあれと同じことをやったのを覚えている。たしか打たれた投手はスティーブなんとかかな…まあ当時自分は9歳だったから定かではない。それでもあの一発は今でも覚えている。あの頃のアスレチックスは本当に恐ろしいチームだった。
( I was at a playoff game in 1989 and I watched Jose Canseco do that to one of our starters... it wasn't Steib... but hey I was like 9 at the time. I still remember that blast. The 'A's were a devastating team back then. )
┗ （打たれたのは）マイク・フラナガン
( Mike Flanagan )
( Mike Flanagan )
もし500レベルで止まっていなかったら、どこまで飛んでいたんだ？
( If the ball didn't stop because of the 500 level how far would have traveled? WOW! )
だからMessengerがおかしかったのか？まさか衛星に当てたんじゃないだろうな。
( Is that why Messenger was messed up? Did he hit a satellite? )
┗ ああ、そういうことだったのか。分かってスッキリしたよ。
( Aaah,that's what hsppened. Good to know. )
( Aaah,that's what hsppened. Good to know. )
ヘイ、ブラッディ、これがホームランってやつだぞ。お前もたまには打ってみたらどうだ？…別に500レベルまで飛ばさなくてもいいんだから。
( Hey Vladdy, it’s called a home run. You should try hitting some of those…doesn’t even have to be 500 level. )
ブラディの顔が、「給料分に見合った活躍をしている野球選手を見た時の顔」になっていたな、オーマイガ、それは本来お前がやるべきことなんだよ！
( Vladdys face when he sees an actual baseball player earning his salary! OMG thats what youre supposed to do! )
喧伝されていた評判どおりの選手。パワーがあって、打点も稼げて、守備も堅実、しかも人柄までいい。三振がもう少し減ればなお最高だけど、それでもジェイズに来てくれて本当に良かった選手だ。
( He’s everything as advertised. Power, run production, solid glove and great attitude. Sure, fewer Ks would be nice, but I love the guy for the Jays. )
┗ 数週間前に打席での立ち位置を数インチ後ろに変えてから、成績がかなり良くなっているね。
( He changed his stance to a couple inches further back in the batters box several weeks ago and his numbers are much better since. )
( He changed his stance to a couple inches further back in the batters box several weeks ago and his numbers are much better since. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
