海外の反応：大谷翔平が3戦連発の14号先頭打者弾、山本登板日の強力援護にドジャースファン大絶賛

管理人

2026年6月13日

　ドジャース・大谷翔平が3戦連発の14号先頭打者アーチ！　左膝負傷からの復帰戦でいきなり豪快弾　山本由伸に先制点をプレゼント（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース
6/14(日) 5:25配信
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平投手（31）が現地時間13日、敵地でのホワイトソックス戦に「1番・指名打者」で先発出場。第1打席で14号本塁打を放った。

　2試合ぶりの出場となった大谷が初回の第1打席、いきなり先頭打者アーチを描いた。カウント1-0から先発右腕バークの内角高めフォーシームをフルスイングすると、その瞬間に本塁打を確信。打球速度109.6マイル（約176.4キロ）、飛距離409フィート（約125メートル）の14号ソロで山本由伸に先制点をプレゼントした。

　大谷は現地10日のパイレーツ戦に投打二刀流で出場して12号本塁打。翌11日にも13号を放ったが、左膝の炎症により途中交代となった。大事をとって12日のホワイトソックス戦を欠場した中、復帰戦の第1打席で豪快な一発。今季初の3試合連続本塁打をマークした。

▼試合スコア
2026年6月14日シカゴ・ホワイトソックスvs.ロサンゼルス・ドジャース試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、instagram１）

以下、海外の反応
(※試合途中序盤時点でのまとめです。)

うわ、あのボールは一秒も無駄にせずにスタンドへ消えていった😆
( Geez the ball it wasted no time to leave 😆 )

ワォ、あれは本当にものすごい音だった。
( Waooo eso si que sono fuerte )

大谷の「パカーン」の打球音がパワフルだった。まるで爆弾みたいだった。💥
( That loud pop when Othani hit that was powerful. Sounded like a bomb )

テレビの前で十字を切る暇もないくらいあっという間だった。ありがとう、翔平。神様が君を守ってくれますように。🙏💙💪⚾👏👏👏👏👏👏
( Casi ni tiempo me da de persignarlo frente al televisor, gracias mi Sho, mi Dios te cuide.🙏💙💪⚾👏👏👏👏👏👏 )

あのボールからはソニックブームが発生していた。
( That ball made a sonic boom )

膝に炎症があってもホームランを打てるなんて、本当に良かった。
( Glad he can still hit a home run despite having knee inflammation )

膝の状態は良さそうだね。
( Knee looks good )

膝の炎症ってなんだったの？🔥
( What knee inflammation 🔥 )

ただ、一日休んで治療を受ければそれで大丈夫だった 🙏🏻
( Just needed a day off and some treatment 🙏🏻)

彼はサイボーグ
( He is cyborg 🤔 )

あのホームランには完全に「私怨」が入ってたな（笑）。水曜の夜のこと、まだ根に持ってるだろ。😂
( That home run was PERRRSONALLL. Bro is still pissed from Wednesday night. )

復讐のごとく戻ってきた！
( Back with a vengeance! )

他サイトピックアップ

まるでショットガンが撃たれたみたいな音だった！やばすぎる（笑）。
( that sounded like a shotg*n! goodness. lmao )

自分の耳には音楽のように心地良い。
( music to my ears )

サイ・ヤング賞を獲るのはかなり難しいけど、ナ・リーグMVPはもう決まりみたいなもんだな。
( Very difficult to win the Cy Young but he is the NL MVP already )

┗　そうだね。サンチェス、スキーンズ、ミジオロウスキーとかいろいろ好投してるし、そこにはレジェンドの山本もいるからね。
( yeah, Sanchez, Skene, Miriosrowski, etc. They are doing well, not include legend Yamamoto )

敵地の選手なのに、まるでロサンゼルスでのホームゲームみたいな大歓声を浴びるなんて、ちょっと情けなくて残念だな。
( Pretty sad and pathetic when a visiting player gets cheered as if it's a home game in Los angeles. )

おお、やったね。マンシーもホームランを打ってくれた。
( Oh YEAH 💙⚾️💙 so is Muncy )

ヨシへの援護点がしっかり入ってるのが最高ね💙
( Loving the run support for Yoshi. 💙 )

このオールブルーのユニフォーム、本当に最高だわ 💙🤍
( God I love the all blue uniforms 💙🤍 )

エンゼルスファンは今でも心の底から大谷を恋しく思ってるよ。
( Angel fans miss him dearly. )

彼は最高だ。それについて「もし」とか「しかし」のような議論の余地は一切ない。
( He’s the best no if’s and’s or but’s about it)

まさにパーフェクト、パーフェクトだった
( That was a perfect perfect )

間違いなく、今月は彼にとって順調な月だ。
( He's having a good month fer sure. )

得意の6月だ。大谷は今月でホームラン数を一気に追い上げてくるよ
( It’s June, ohtani will catch up with some homers this month )

Sho-Timeは決して途切れることはない
( Sho-Time never left ⚡ )

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事