海外の反応MLB：山本由伸が完全試合＆ノーヒットノーランまであと一歩の圧巻投球、敵地Wソックスファンからも大絶賛

管理人

2026年6月14日

ドジャースの山本由伸投手は13日（日本時間14日）、敵地でのホワイトソックス戦に先発登板。9回の先頭ピーターズにソロを浴び、ノーヒットノーラン（無安打無得点試合）は逃したものの、この日は8回1/3を投げて被安打1、1失点の内容で7勝目をマークした。

　初回は先頭アントナッチから空振り三振を奪うなど3者凡退。2回には1死からB・モンゴメリー、マイドロスを連続三振に仕留めた。その後も四球すら許さぬ快投を続けた。

　前回登板で22者連続アウトで降板していた山本は、8回2死まで完全投球を見せていたが、ベッツが遊ゴロを失策して完全試合の可能性は消滅。それでも安打は許さず、9回のマウンドに向かった。

　しかし9回、先頭のピーターズに右翼ポール際へのソロを浴び、日本人3人目となるノーヒットノーランの可能性も消滅。マウンドでは悔しげな表情を見せた。続くケーロを中飛に打ち取ったところで降板。敵地のファンも立ち上がって好投に拍手を送った。
（引用ニュース全文（Full-Count） - Yahoo!ニュース）

▼試合スコア
2026年6月14日シカゴ・ホワイトソックスvs.ロサンゼルス・ドジャース試合出場成績 - MLB - スポーツナビ

▼ SPOTVNOW　登板全体のロングハイライト映像

ドジャースファン、ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、３、 X１）

以下、海外の反応

ああ、本当にあと一歩でパーフェクトだったわね、山本サン。それでも圧巻のピッチングだったわ！
( Awww near perfection from Yamamoto-san but he still had a masterful outing! )

ヨシのピッチングを見るのはいつだってご馳走のように特別だ。全然飽きないし、もしかしたらその日が完全試合達成の日になるかもしれないって思うと、毎回ワクワクするね！！
( It is always a treat to watch Yoshi pitch, it never gets boring and you never know, it could be the game when he pitches a perfect game!! )

ホワイトソックスファンだけど、ミシガン湖越しに投げても届きそうなボールを見た時点で嫌な予感がしたよ。すごい肩を持った素晴らしい投手だ。完全試合を達成する日もそう遠くないだろう。
( Sox fan here. I knew we were in trouble when I saw this dude playing long toss from Lake Michigan. Great arm, great pitcher. He’ll get his perfecto soon enough. )

しかも降板時にはホワイトソックスファンもスタンディングオベーションを送っていた！
( And the White Sox fans gave him a standing ovation, too! )

ホワイトソックスファンとして現地で見ていたけど、本当に素晴らしかったわ！！もちろん立ち上がって拍手を送ったわよ！
( As a White Sox fan that was there it was amazing to see!! And yes I stood a d cheered for him! )

ホワイトソックスファンは、本物の偉大さをちゃんと分かって評価してくれる。
( White Sox fans appreciate greatness )

さすがシカゴ、一流の振る舞い！
( Class act Chicago! )

これこそ野球の醍醐味だ。応援しているチームがどこであれ、今日のヨシが見せたような圧巻のピッチングは称賛に値する。
( This is what baseball is all about—recognizing a masterclass performance like the one Yoshi delivered today, no matter which team you’re rooting for. )

真の偉大さは、どのチームのファンからも認められる。ホワイトソックスファンは1回の時点で勝負ありだと分かっていたんだろう。それでも歴史的な瞬間を見届けられるかもしれないと思って最後まで残っていた。
( Greatness is recognized by all fans. The Sox fans knew it was over in the first inning. They stuck around to possibly witness history. )

直近17回のレギュラーシーズン登板で、敵地のファンからああいう拍手喝采を受けながらマウンドを降りたのはこれで2度目だ。そのうち、きっとノーヒッターか完全試合をやってのけるだろう。
( Twice in his last 17 regular season starts that he’s walked off to that sort of applause from a road crowd. He’ll nail one of these down sooner or later )

喜びきれないよ。ムーキーのエラーで、山本の完全試合が消えてしまったから。
( Can't be happy. Mookie's error robbed him of a perfect game. )

ノーヒッターや完全試合を達成できなかったとしても、それでも歴史に名を刻んだ。それにまだ27歳、しかもメジャー3年目で、すでに何度もノーヒッターや完全試合にあと一歩まで迫っているのは素晴らしいことだ。数字がどうであれ、実際に見れば分かる。今のMLBで最高の投手は山本だよ。
( Even without the no-hitter or a perfect game, he still made history. Plus, he's 27 years old and this is his 3rd season, and he's ALREADY flirting with no-hitters and perfect games? We're seeing the best pitcher in the MLB right now, regardless of stats he passes the eye test. )

他サイトピックアップ

本当に惜しかった...
( THIS close ... 🤏🏽 )

「野球に涙はない」と分かってるから泣かないようにしてるけど、それでも胸が締めつけられたよ。きっといつか彼にもその日が来るはず。そして、シカゴファンもドジャースファンも立ち上がって称えてくれたのは、本当に素晴らしかった。
( I'm still trying to not cry for him 'cause I know there is no crying in baseball, but this broke my heart for him. He will definitely have his day. And the Chicago as well as Dodger fans showed major class by standing for him. )

2025年の時と同じパターンだな...
( Igual que en 2025… ☹️ )

ヨシは2年連続で、9回までノーヒットノーランを継続したまま迎えたことを経験しているんだね。
( Back to back years Yoshi has a no hitter going into the 9th inning )

ザ・アウェイゲーム・マスター！
( The away game master! )

彼は本当に素晴らしい投手だ。ブルージェイズファンだけど、去年のワールドシリーズでの彼のことは忘れられない。エラーでノーヒッターを逃したのは気の毒だったけど、それでも見事な投球だった。
( He's such a good pitcher. Jays fan here and unfortunately I remember him from last year's WS. Sad for him to lose the no hitter on an error, but what a game by him. )

ステーキでも食べてきね！それに値する活躍だったよ！💙🧢
( Go get a steak; you deserve it! 💙🧢 )

遅かれ早かれ、完全試合かノーヒットノーランは必ずやってくる。由伸は本当に規律ある投手だ。ゴー、ドジャース！！
( Tarde que temprano llegará el juego perfecto o sin hit ..Yoshinobu is Discipline… Go Dodgers!! )

山本は2試合連続の登板で45人の打者と対戦し、45人連続でアウトを奪った。これはライブボール時代以降では2番目に長い連続アウト記録だ。
( Over the course of two consecutive starts, Yamamoto faced 45 batters and had 45 outs for the second highest number of consecutive outs in the live ball era. )

山本のピッチングは本当に見応えがある！！！
( It is a sight to behold watching Yamamoto pitch!!! )

山本のピッチングはまさに別次元だった☄️💙
( Out of this world pitching by Yamamoto.☄️💙 )

ホワイトソックスファンとして言うけど……あれはまさに傑作だった。ドジャースと山本には脱帽するしかない。🙏
( As a Sox fan… that was a masterpiece.. ya gotta tip ur cap to the dodgers and yamamoto. 🙏 )

┗　ドジャースファンだけど、このシリーズで新生ホワイトソックスを初めてじっくり見る機会があった。シリーズ全体としては打線はかなり印象的だったよ。打者全員が最後まで粘って食らいついてくるし、打順のどこを見ても簡単にアウトを取らせてくれない。
( As a Dodger fan this series is my first glance at the new look Sox and I'm impressed with their hitters. They fight and grind up and down the lineup )

あれはまさに投球のお手本だった。そしてホワイトソックスファンも本当にお手本となる立派な振る舞いだった。完全試合を達成するのも時間の問題だよ⚾️🧢🏟️
( That was a masterclass in pitching- the White Sox fans showed true class Only a matter of time before he gets his perfect game ⚾️🧢🏟️ )

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事