「中野ブロードウェイ」高級腕時計2億円相当窃盗事件チリ国籍二人を逮捕（海外の反応）
中野ブロードウェイ時計店“2億円相当”窃盗 チリ国籍の男2人を逮捕 「時計を売って金にして母国に持って帰るつもりだった」（日テレNEWS NNN） - Yahoo!ニュース
「中野ブロードウェイ」の時計店で、2億円相当の腕時計が盗まれた事件で、警視庁はチリ国籍の男2人を逮捕しました。
逮捕されたのはいずれもチリ国籍のピニャ・グスマン・ジェレミー・パオロ容疑者とマンサーノ・ケサダ・ボリス・アレクシス容疑者です。
警視庁によりますと2人は今月25日、東京・中野区の「中野ブロードウェイ」にある時計販売店から腕時計4本あわせて2億円相当を盗んだ疑いがもたれています。
2人は27日午後、大阪市内の民泊施設にいたところを捜査員に身柄を確保され、被害品とみられる高級腕時計1本を所持していたということです。
また2人は事件の4日前に来日して都内の民泊施設に滞在し、2日前に現場を下見していたということです。
調べに対しピニャ・グスマン容疑者は「私が盗んだのは1本で他の3本はわからない」と容疑を一部否認し、マンサーノ・ケサダ容疑者は容疑を認め、「時計を売って金にして母国に持って帰るつもりだった」と供述しているということです。
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
日本の警察、よくやった👍👍👍 フィリピン（東京在住）
( Good Job Japan Police👍👍👍)
良かったね！ アメリカ
( Good! )
ずさんな計画だ。アメリカの強盗映画を見すぎたんじゃないか。
( Lousy plan, too much American heist movies maybe )
日本には、東京とその周辺への無差別かつ大量の観光客の入国を規制する仕組みがない。通りすがりに盗まれるうえに、どこへ行っても移動式の居酒屋のようになってしまった。
( Japon no tiene filtros para el ingreso indiscriminado y masivo de turistas en Tokyo y alrededores te roban al paso además de ga vuelto una cantina ambulante por dónde vas )
犯人側の最善策は、犯行当日に日本国外へ出ることだった。それなのに大阪に滞在しているなんて、呆れる。
( They should have left the country on the same day as best bet. Still stay in Osaka - fainted. )
よくやった日本
( Great Job Japan )
大阪警察、ブラボー。👮
日本、ブラボー。🇯🇵
よくやった！ アメリカ
( Bravo Osaka police 👮 Bravo Japan 🇯🇵 Good job! )
日本には死刑制度があるわよ。 台湾
( Japan has a death penalty 👀 )
┗ 盗人に適用されるものではないよ。 オーストラリア
( not for stealing )
( not for stealing )
こうした外国人は中国では同じ事はできない……捕まったら死刑か終身刑になるからだ。日本は欧米諸国のように犯罪に対して厳しくない……無秩序状態だ！！
( These foreigners can’t do in China…death penalty or life prison. Japan not strict on crime…like western countries…chaos!! )
警察はよくやった。この2人のろくでなしは、自分たちの国でそういう生活に慣れているから、わざわざ日本まで犯罪を犯しに来たんだな。負け犬どもめ😡
( Good job by the police. The two lowlifes went all the way to Japan to commit crimes because they are use to that kind of lifestyle in their own country. Losers😡 )
他サイトピックアップ
🥇日本 対 チリ人 は日本の勝利
( 🥇Japan vs Chilean 0 )
刑務所に入れて、死ぬまで食事を与えるな！ フィリピン
( put them in prison and don't feed them until they die! )
万引き、強盗、空き巣などが、今では不法移民にとって大きなビジネスになっている。 アメリカ
( Shoplifting, robberies , burglary and others are now becoming a big business to illegal immigrants. )
こうした発展途上国出身者が大量に流入してくれば、日本では犯罪が徐々に増加し続けるだろう。日本はそのうちカリフォルニアのようになってしまう。私はカリフォルニアに住んでいるが、、ここが犯罪に悩まされているのは、第三世界から人々が流入してきたからだ。
( Japan will slowly keep accelerating with crimes with all these third worlders flooding in. Japan will start looking like California alone and I’m already in California is plagued with crime is because of a Third World that came in. )
犯人は、どれだけ馬鹿なんだ。こういった超高額な時計は、ちゃんとした書類なしでは転売できない。盗まれた瞬間に時計のシリアルナンバーが盗難品として登録されて、その盗難履歴は誰でもオンラインで確認できるようになる。
( How dumb are they, u cant sell those ultra expensive watch without proper document. The moment it get stolen, the watch serial number going to be marked as stolen online for everyone to see. )
┗ なんで質屋に売るという前提になってるの？そんなこと誰が言ったの？ フィリピン
( Who told you sell to the pawn shop ? )
( Who told you sell to the pawn shop ? )
┗ 闇市場だとしても、誰が買うんだ？ そんな時計を買えるような人間は、盗品を買うほど馬鹿でもない。（※コメ主）
( even black market, who going to buy? The one that can afford those watch not stupid to buy stolen goods also. )
( even black market, who going to buy? The one that can afford those watch not stupid to buy stolen goods also. )
┗ 残念ながら、アメリカ🇺🇸やその他多くの国では、窃盗犯は何とかして処理する方法を見つけ出すよ。
( Unfortunately, in the USA 🇺🇸 and many other countries, thieves find ways. )
( Unfortunately, in the USA 🇺🇸 and many other countries, thieves find ways. )
逮捕にかかった時間が10秒だったということ？ それとも、犯行そのものが10秒以内に行われたということ？ オーストラリア（大阪在住）
( Did they perform the arrest in 10 seconds, or was the time committed within 10 seconds? )
┗ 犯行時間の方だよ。 アメリカ（札幌在住）
( The crime )
( The crime )
よかったね……そういえば寺に放火した犯人はどうなってる？ オーストラリア
( Good….now how about the temple fire bandits? )
(※どの件か不明ですが、下の6月のニュースかもしれません。
厳島の「不消霊火堂」全焼など寺社や酒蔵の火災巡り、根拠なき「ムスリムが放火」のデマ拡散 : 読売新聞)
ああ、これは困ったものだ。外国人居住者を非難するための材料がまた増えてしまう。正直、これがもっと早く起きていなかったことに驚いている。日本は本当に長い間、あまりにも人を信用しすぎていた。多くの店ではセキュリティもかなり手薄だ。
( Well that's just great. More fuel to blame foreign residents. Honestly I'm surprised this hadn't happened sooner. Japan has been way too trusting for a really long time. Security is too lax in a lot of shops. )
こういった愚か者がいるから、日本の反外国人感情が正当化されている。
( These fools justifying the anti-foreigner sentiment in Japan )
日本は移民規制を厳しくする必要がある。このような犯罪があまりにも頻繁に起きている。望ましくない外国人が日本に大量に流入している。
( japan needs to tighten their immigration rules. This kind of crimes is far too often happening. Undesirable aliens are inundating your country. )
てっとり早く稼ごうと第三世界的な考え方からくる、いつもながらの原始的な行動だ。
( Primitive behaviour as usual from third world mindset of shortcuts )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
