岡本和真が2打席連続の6号＆7号HR、新しい日本的セレブレーションにもBジェイズファン大感動（海外の反応MLB）

管理人
2026年5月2日
2
ブルージェイズ
　トロント・ブルージェイズの岡本和真内野手（29）が現地時間1日、敵地でのツインズ戦に「4番・三塁」で先発出場。第2打席で6号ソロ、第3打席で7号2ランと2打席連発した。

　2対2の同点に追い付かれた直後の4回表、岡本が先頭打者として第2打席に立つと、カウント3-1から先発ウッズリチャードソンの外角スライダーを強振。打球速度104.8マイル（約168.7キロ）、飛距離390フィート（約119メートル）の一発を左翼スタンドに突き刺し、6戦ぶりの6号勝ち越しソロとした。

　さらに、続く5回表に渡米後初の2打席連発。一死一塁での第3打席、内角低めへの初球スプリットを振り抜き、打球速度110.2マイル（約117.2キロ）の弾丸ライナーを再び左翼スタンドへ。チーム最多の7号2ランで4点リードに広げた。

（引用ニュース全文 ブルージェイズ・岡本和真が今季初の2打席連発！　6戦ぶり6号勝ち越しソロ＆7号2ラン　チームメイトがお辞儀パフォーマンスで祝福（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース）

ブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、X１ 、２）

以下、海外の反応
(※試合途中でのまとめです、ブルージェイズファンのコメントが多いと思われます)

(※前半は1本目、6号ホームランへの反応)


なんて一発だ！！！👏💪😎
( What a bomb!!!👏💪😎 )


岡本和真が勝ち越しの特大弾でクラッチぶりを見せた。
( Kazuma Okamoto comes up clutch with a huge go-ahead blast.)


パーフェクトな6号ホームラン、よくやった！
(Perfect #6 way to go !! )


(※ブルージェイズ公式)カズマとこのチームに感謝だ 💙
┗　これマジでキュート過ぎる😭
( this is the cutest thing ever😭 )

┗　これ大好き、このチームが大好きだ！
( LOVE this! LOVE this team! )

┗　勝ち点や優勝回数は関係ない。リーグ最強のチームだ！❤️
( No matter the points or championships. Best team in the league! ❤️ )

┗　もう完全に家族みたいなもんだよね。チームのみんなが大好きだよ。
( This is literally family I love them so much )

┗　このチームがカズマの日本文化に示しているリスペクトが感動的、いい手本になっているね。💙
( The respect this team shows for Kazuma’s culture is inspiring and an example for all. 💙 )

┗　チームはさらにまとまっていくだろうね。 今年は去年よりもっと良くなるかもしれない。 雰囲気のいいベンチだし。
( The team will become even more united. This year might be even better than last year. A bench with a nice atmosphere )


岡本！！！！感謝！！！！本当に感謝だ！！！
( Okamoto!!!! We are grateful!!!!! We are grateful!!! )


だいぶ馴染んで、のびのびとプレーできている。
( He’s starting to get real comfortable )


自分、日本人みたいな感覚になってきてる気がする。マジでそう思う。
( i am turning Japanese i am really think so )


これまでの彼のパフォーマンスには本当に圧倒されている。素晴らしい内容だ。
( I'm blown away by his performance so far, amazing stuff. )


彼は肉体的にも鍛え上げられていて、バッティングも絶好調だ。
( He's ripped and ripping. )


ついにうちのチームにもホームランバッターが誕生したようだ。
( Looks like we got a home run hitter finally. )


シーズンが進むにつれてメジャーでも自信をつけて安定していくだろうし、大きな戦力になっていくはずだ。
( He will definitely become confident and consistent in the major leagues as the season goes on and become a big production guy )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※以降は2本目、7号ホームラン直後の反応)


OAAAAKKKKKK!!!


7本目のホームラン！オーマイガッ、カズーーー！！！まだまだ打つぞー👏👏👏
( 7th homerun! OMG kazuuuuu!!! More to go👏👏👏 )


OKAZILLA!!!（※岡本＋ゴジラ）


とにかく素晴らしいぞカズマ！！👍👏
( Just awesome Kazuma!! 👍👏 )


シーズン序盤にこの男を金の無駄だって言ってた人もいたな。自分は最初からビッグオークを信じてたよ。
( To think people were calling this guy a waste of money at the start of the season. I always believed in Big Oak! )


ワールドシリーズにいける予感がする
( Me huele a serie mundial lo )


気をつけろブラッディ、追いつかれるぞ（笑）
( Watch out Vladdy he is going to catch up to you lol )


カズ！！！！！！ありがとう日本！！！！
( Kaz!!!!!!!!!! Thank u Japan!!!! )


なるほど…「ワックスオン、ワックスオフ」は本当に効果があるんだね！😅頑張れ岡本、大好きだよ！
( So…wax on, wax off really works!😅 Love this guy, Go Okamoto!💙⚾️🇯🇵 )
(※補足 ワックスオン、ワックスオフ)
映画『ベスト・キッド』（1984年）に登場する有名な修行シーンのセリフで車にワックスをかける動作（円を描くように塗る→拭き取る）を繰り返させることで基本の技術習得につながっていく。「地味な反復練習が成果につながる」ことを喩える際に使われることがある。

カズ、シーズン40本塁打いけるぞ！！！
( 40 Homer's season for KAZ !!! )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Next Post Previous Post
2 Comments
  • 匿名
    匿名 2026年5月2日 12:57

    WBCなんて予選敗退でいいから、こういうレベルの選手は参加させないほうがいいと思う。前回の大会の年のシーズンも村上岡本ともに前半は変な成績だったし大谷はピッチャーを何シーズンも休むケガをした。

    • 匿名
      匿名 2026年5月2日 13:36

      こういう奴ほどWBCで負けるとごちゃごちゃずっと文句言い続けるまでがテンプレ

    💬返信する
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url