錦織圭が今季限りでの現役引退を発表、海外テニスファンから惜別コメントが続々（海外の反応）
今シーズンでの引退を表明した@keinishikori 選手。
— WOWOWテニス (@wowowtennis) April 30, 2026
たくさんの感動を与えてくれた錦織選手の名場面をみなさまとシェアさせていただきたく、VTRを制作させていただきました。
このVTRには入りきらない印象的なシーンが数え切れないほどあります。… pic.twitter.com/SQ6fY2PTXp
▼引退表明後にATPが公開した「錦織圭の歴代ベストポイント集」
この話題について外国人テニスファンと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１ 、２）
以下、海外の反応
これまで素晴らしいテニスをたくさん私たちに見せてくれてありがとう！🎾💪
( Thank you for all the amazing tennis you shared with us! 🎾💪 )
錦織圭が引退し、ひとつの時代が終わりを告げる。
( Kei Nishikori retires, an era is over. )
お疲れ様でした。
( Well done )
全盛期のケイは信じられないほどに凄かった
( Prime Kei was unreal. )
（準優勝した）2014年の全米オープンは決して忘れられることはないでしょう！
( 2014 US Open will never be forgotten! )
錦織は卓越した才能だけでなく、何度も怪我から復帰して挑み続ける粘り強さも示してきた。その情熱は、彼の才能と同様に確たるものだった。
( Nishikori showed not only brilliance but resilience: returning from injury after injury to try again. His passion was as evident as his talent )
本当に素晴らしいチャンピオン！何度か彼の試合を直接観戦したことがあるよ。🤩🇯🇵🤩
( Such an awesome Champion! Seen him live a few times. 🤩🇯🇵🤩 )
昔ながらのスタイルを代表する選手がどんどんいなくなっている。
( Cada vez quedan menos representantes de la vieja escuela )
同じ年にワウリンカ、モンフィス、そして錦織が引退するなんて。“ビッグ3（ジョコビッチ、ナダル、フェデラー）”との激闘の数々が見られなくなるのは寂しいな。
( Man. Wawrinka, Monfils, and Nishikori in the same year. Going to miss those battles against the Big Three )
2026年のATP引退組にまた一人ビッグネームが加わった――ワウリンカ、モンフィス、ラオニッチ、ゴファン、バウティスタ・アグート、そして今度は錦織圭😢
もし“ビッグ3”とキャリアがかち合わなければ、これらのメンバーでどれだけのグランドスラムを分け合っていたか想像してしまう。 オーストラリア
( The ATP Retiring Class of 2026 gets another big name - Wawrinka, Monfils, Raonic, Goffin, Bautista Agut and now Nishikori😢 Imagine if they didn't have the Big 3 and the number of Grand Slams that could possibly have been between them all! )
あなたの試合は実際に会場で観ることはできなかったけど、午後3時でも午前3時でも、画面越しに応援するのが本当に楽しかった。これからの人生がどんな道であっても、幸運を祈っています。 香港
( I never got to watch you in person, but I really enjoyed cheering you on on the screen, whether it was 3pm, or 3am! Good luck for the future whatever you do! )
非常に過小評価されていた選手。 こうした引退のニュースが次々と聞こえてくると、自分もすっかり年を取った気がする。あの頃に戻りたい！ イタリア
( A very underrated player. All these retirements make me feel so old. Take me back! )
今年は本当に多くのレジェンドが引退してしまうね。本当に素晴らしいキャリアだった 🙌
( So many legends retiring this year. What a career 🙌 )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
コートの中では素晴らしい選手、コートの外では紳士的な振る舞い。偉大なケイ。
( Ótimo dentro das quadras. Um gentleman fora delas. Grande Kei. )
本当にありがとうケイ。すべてに感謝しているよ。個人的には2016年11月のパリでの思い出を、私は決して忘れない。
( Thank you so much, Kei, for everything. I will never ever forget you, unforgettable memories, at November 2016 in Paris. )
怪我をする前は、本当に素晴らしい選手だった。 アメリカ
( He was a great player prior of the injuries. )
もう引退したと思っていた。 （※同じようなコメント多数）
( Thought he was retired. )
圭くん、ファンにこれほど強い感動を届け続けてくれて本当にありがとう。 個人的に一番印象に残っているのは、2019年の全豪オープン4回戦、カレン・ハチャノフ戦。 2セットダウンの状況でも一度も諦めず攻め続けて、最後のスーパータイブレークでは5-8から逆転した。 本当にすごかった。心から拍手と感謝を送りたい。
( Kei-kun, merci infiniment de continuer à offrir des émotions si fortes aux fans. Personnellement, le moment qui m’a le plus marqué, c’est le 4e tour de l’Open d’Australie 2019, contre Karen Khachanov. Malgré un déficit de deux sets, tu n’as jamais abandonné et as continué à attaquer, pour renverser la situation après être mené 5-8 dans le super tie-break final. C’était vraiment impressionnant. Bravo et merci pour tout ! )
私がとても尊敬している錦織圭やその他の偉大な選手たちに触れずして、テニスを十分に語ることはできないでしょう。ただ、怪我に悩まされていたのは本当に不運だった。それでも並外れた才能を持っていた。彼の姿が見られなくなるのは寂しいね…。
( This is one player i admire a lot,Tennis can never be adequately discussed without a mention of those names like Kei Nshikori & a host of others but was very unfortunate with injuries,So talented. Gonna miss him... )
もし怪我がなければどうなっていたのだろうか…。怪我によって多くを奪われたが、それでも錦織圭は純粋な技術と粘り強さで築かれたキャリアを見せてくれた。リスペクト。
( What could have been… injuries robbed us, but Kei Nishikori still gave us a career built on pure skill and resilience. Respect. )
才能と技術だけで見れば、錦織はナダルやジョコビッチを上回っていた。
( In terms of talent and skill alone, Nishikori surpassed Nadal and Djokovic. )
日本史上最高の選手であることは疑いようがない。
( Japans greatest without no doupt )
次の章での幸運を祈っているよ！テニス界への貢献に感謝し素晴らしいキャリアに敬意を表したい。コート上でその姿が見られなくなるのは寂しいな。
( Good luck for the next chapter! Thank you for your contributions to tennis and congrats on an amazing career. You will be missed on court. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
