海外の反応MLB：山本由伸がヤンキース戦わずか102球の完投勝利を達成し海外大絶賛「ダブルヘッダー2戦目も投げる」
＜ヤンキース2－8ドジャース＞◇ダブルヘッダー第1試合◇19日（日本時間20日）◇ヤンキースタジアム
ドジャース山本由伸投手（27）が、レギュラーシーズンではメジャー3年目で初完投を記録し、2年連続2ケタ10勝に到達した。
ヤンキース打線を相手にリズムよく投球。1回から3回まではパーフェクト投球で、わずか28球で終えた。
4回にソロ本塁打を浴びたが、崩れることなく、効率的な投球を続けた。7回無死二塁のチャンスも失点を防ぎ、流れを作ると、8回に打線が一挙5得点。大量リードをもらい、わずか4安打、102球で9回を投げきった。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
2026年7月20日 ヤンキースvs.ドジャース 試合出場成績 - スポーツナビ）
▼登板全体のロングハイライト映像
ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 X１）
以下、海外の反応
ヨシ、レギュラーシーズン初完投おめでとう！！
( Congratulations on the first regular season complete game Yoshi!! )
しかも球数はわずか102球
( And only 102 Pitches )
完投を見るのはやっぱりいいね。今では本当に珍しくなったから。
( Love seeing complete games. Those are a rarity nowadays )
山本の圧巻のパフォーマンス！
( Spectacular performance by Yamamoto! )
毎回、由伸が記録に近づくたびに「デーブ、頼むから交代させないでくれ」と思っていた。今回ついにやってくれた！！本当にうれしい！
( Every time he gets close, I hope Dave won’t take him out. Finally!! So happy! )
今日はダブルヘッダーだから最後まで投げ切る必要性があった。これでドジャースのブルペンもしっかり休ませられた。
( Needed to go the distance since it’s a doubleheader today. Dodgers pen is rested. )
┗ ダブルヘッダー第2戦でも登板して、最後を締めくくることになるよ
( he'll come out and close the second game. )
( he'll come out and close the second game. )
試合トータルの投球数
山本 - 102 / ヤンキース - 206
( Total pitch count: Yamamoto - 102 / Yankees - 206 )
「ブルペンに頼るという選択肢はない」 ✍️ヤマGOATの言葉
( “Bullpen is not an option” ✍️YamaGoato )
本人は全然興奮してるように見えない。ただいつも通り、オフィスで仕事をこなしたかのような感じだ。
( He doesn’t even look excited. Just another day at the office. )
┗ そのあたりが凄く日本風なんだよね
( that’s very Japan. )
( that’s very Japan. )
でも彼はもっと良い投球ができたと思ってそうな顔をしていた😂😂😂 本当にGOAT。ゴー、ドジャース！！！
( He looked like he thought he could of done better.😂😂😂. Dude is a Goat. Go Dodgers!!! )
(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる米投球分析家)
山本由伸、完投を達成（した最後の1球）🍾
Yoshinobu Yamamoto, Complete Game. 🍾 pic.twitter.com/UCDTmtZSka
— Rob Friedman (@PitchingNinja) July 19, 2026
┗ 102球目でもまだ完璧にコーナーへ投げ込んでる🥵
( Still dotting on pitch 102 🥵 )
( Still dotting on pitch 102 🥵 )
┗ 最後をバックドアカッターで決めるなんてワイルドだ
( Backdoor cutter to win it is wild )
( Backdoor cutter to win it is wild )
あのピッチングはまさに外科手術レベルの精密さ。誰にも打てない。
( That pitch is surgical. Nobody is hitting that. )
Moto Magic!
この男のピッチングは、スタジアムで生で見てみたいな。
( Need to see this guy live man )
素晴らしいパフォーマンス！
(Stellar Performance ! )
非常に効率的なピッチャー
( Very efficient pitcher 😎 )
マラソンマン！
( Marathon man! )
ラストの速球も95マイル、あの調子ならダブルヘッダー第2試合も9回まで投げられそうだ！
( 95mph last pitch, he could probably go other 9 in the 2nd game of the double header! )
今夜のダブルヘッダー第2試合の9回に投げられるよう、ウォーミングアップしているところだろう。
( He's just warming up to be available for the 9th inning of the double header tonight )
┗ 冗談でなく本当にダブルヘッダー2試合とも投げるんじゃないかな。
( he actually may just pitch both games. )
( he actually may just pitch both games. )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
4打席、5打席と対戦しても、結局最後まで攻略できなかったのか？
( After seeing the guy four and five times they still couldn't figure him out at all? )
ヤンキースファンにも最高のショーを見せてくれた。
( Gave Yankees fans a show )
ジャッジがいないヤンキース打線は迫力がないな。先発投手陣はいいのに、ジャッジへの依存度がここまで高いのは驚きだ。ジャッジも30代半ばに入っていくことを考えると、あまり良い状況とは言えない。
( Yankees without judge are punchless they got good starters but it’s crazy how much they relied on judge. It’s not a good look as Judge gets into his mid 30s. )
┗ それだけじゃなくて、たとえ彼がいたとしても、この試合では勝つチャンスはなかっただろう。
( not only that, even with him they wouldn't have had a chance these games. )
( not only that, even with him they wouldn't have had a chance these games. )
またしても、このヤンキースというチームは実力のある相手に対して勝ち切れないことを証明している
( Again proves this Yankee team can't complete and beat anyone good )
ヤンキースに勝つのは本当に気持ちいい。さあ、この調子でどんどん勝っていこう。
( Que rico es ganarle a los Yankees, vamos por más )
あいつはマジで最高だ！！！！！！⚾️🎉💙
( Hes the fkn Best!!!!!!!!!⚾️🎉💙 )
次はノーヒットノーランを目指そう！レッツゴー、ヨシ！
( Next will be a no hitter! Let's Go Yoshi! 💙⚾️❤️ )
山本、おめでとう。神の祝福がありますように。
( Bendiciones Yamamoto felicidades )
彼がドジャースの選手で本当に良かった
( I'm glad he's a Dodger. 🤙 )
あれこそが、我々のワールドシリーズMVP
( That’s our WS MVP )
山本がメジャーで1球も投げる前に、12年総額3億2,500万ドルに5,000万ドルの契約金という契約を結んだ時は、みんな「正気じゃない」と笑ってた。でも山本は本物だった。
( They all laughed and called it crazy when Yamamoto signed 12 year 325 mil and a 50 mil signing bonus before throwing a single pitch. Yama is the truth. )
生けるレジェンド
( The living legend. 🦁 )
あいつは意地悪い本当にとんでもない男だ。どんな称賛でも受けるに値する。
( That's a bad man. He deserves all the praises )
まさに名作。彼はまた一つ、将来の殿堂入りへの土台となるレンガを積み上げた。
( Only way the Yankees get a hit today is off they hit the middle relievers, assuming they get in the game. )
彼は10月に向けて調整してるだけだよ。ヨシがイチバンだ！
( He’s just practicing for October. Yoshi is Ichiban! )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
「ダブルヘッダーは俺一人で十分だ！」
ダブルヘッダーの2戦目でウォーミングアップする山本を見て震えるヤンカスとカナダ市民
＞ジャッジがいないヤンキース打線は迫力がないな。先発投手陣はいいのに、ジャッジへの依存度がここまで高いのは驚きだ。ジャッジも30代半ばに入っていくことを考えると、あまり良い状況とは言えない。
ジャッジの依存度が高いって言うけど、ドジャースも大谷依存強いぞ
というかこの二人の穴を埋めるなんてどうやっても無理だから