海外の反応：村上宗隆、両親と始球式を務めた自身初ボブルヘッドデーに21号＆22号＆6打点の大活躍、WソックスMLBファン大感動

管理人
2026年7月27日
両親に支えられる村上宗隆イメージ


＜ホワイトソックス12－3アストロズ＞◇26日（日本時間27日）◇レートフィールド

　ホワイトソックス村上宗隆内野手（26）が、メジャーで自身初のボブルヘッドデーで両親が始球式を務めた特別な日に、2カ月ぶりのアーチとなる21号、22号を放ち、メジャー自己最多の6打点をマークした。本塁打は18年の大谷翔平（ドジャース）と並び、1年目の日本人本塁打2位タイとなり、岡本和真（ブルージェイズ）の23本に1本差と迫った。

（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）
■打席全体のハイライト映像（※始球式シーンは後述本文内の動画参照）


外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１、 X１）

以下、海外の反応

(※MLB公式)村上宗隆の両親が、今日の息子のボブルヘッドデーを祝うために始球式を務めた🥹
┗　ムネのお母さん、日本人女性としてはかなり背が高いね。
( Mune’s mom is pretty tall for a Japanese woman )

┗　そりゃ今日ホームラン打ったのも納得だよ。
( No wonder he hit one today )

┗　そして、1試合で2本目のホームランまで打った。毎試合、彼のご両親に始球式をやってもらおう。
( And he now has 2 home runs in the game. Bring his parents out to throw the first pitch every game )

┗　しかも両親が、息子のキャリアハイとなる6打点＆2本塁打の試合を見届けられたなんて、さらにクールだね！ 村上宗隆はシカゴの野球を変えている！
( Even cooler that they got to witness his career high RBI (6) game with 2 home runs! Munetaka Murakami is changing Chicago baseball! )

┗　お母さんがストライク投球をして、彼がホームランを打つなんて、なんて最高の日なんだ。
( His mom threw a strike and he hit a dinger what a day. )

┗　両親がスタンドで見守る中、村上が打席で大活躍するなんて本当に感動的だった。
( Got to love Murakami having a big day at the plate with his parents in the stands. )

┗　彼の顔はお父さん似、髪はお母さん似だね！今日は本人にとって本当に特別な日になるのは必然だ。 ボブルヘッドデーに両親の前で2本のホームラン……ムネ、完全復活だ！
( He's got his dad's face, and his mom's hair! This must be a very special day for him. 2 HRs in front of his folks on his BobbleHead day... Mune is BACK! )


ようこそ、ご家族の皆さん！
( WELCOME TO ALL!)


本当に最高だね。愛情が伝わってくるよ。
( So awesome, you can feel the love )


まさに今日はムネデーだ！
( It was Muni’s Day! 🖤🖤🖤 )


彼の2本のホームランは、両親に捧げたものだった。
( His 2 dingers were for his parents )


この試合、現地で観てたよ。村上はお母さんのために1本、お父さんのために1本ホームランを打ったのだと思う。
( I went to this game. Murakami hit a homer for his mother and one for his father. )

┗　自分もその試合にいたよ。彼は両親のために最高の試合をしてくれたね。
( was there too and he had a game for his parents )


家族の支えって、本当に素晴らしいわね！
( Family support is so amazing! )


両親からすれば、息子と一緒にそこで過ごせて本当に良かったね……。我々ファンも楽しい時間を過ごせたよ⚾️⚾️
( It was nice to be there with my son… We had a good time ⚾️⚾️ )


村上をここまで立派に育てたご両親の功績も称えられるべきだよ！
( his parents did a great job raising him & should be commended! )


彼にとって、この日は決して忘れられない日になるだろう。
( He'll remember this one ✌️😎 )

他サイトピックアップ



両親がその試合に立ち会ってくれたことは素晴らしい。そして彼は見事にスランプを脱出した。
( Cool that his folks were there to see it. He broke out of his slump in a big way. )


シカゴは村上ファミリーのことが大好きです
( Chicago ❤️’s the Murakami’s )


サウスサイドで最も愛される家族❤️
( The most loved family in the southside ❤️● )


ムネと彼の両親は理想の家族像だわ
( Mune and his parents are goals. 😭 )


ボブルヘッドマジックは無敵だ
( bobblehead magic is undefeated )


新しいホワイトソックスの戦略、毎試合ボブルヘッドデーにするんだ。
( New White Sox strategy, make every game a bobblehead day. )


村上のボブルヘッドデーって、いつも彼が複数本塁打を打つ日に設定されているのかな？
( Is Murakami's bobblehead day always on a game where he hits multiple homers? )


あの来場したファンたちは、最高の日を選んだね
( Fans picked the perfect day to show up. 🏟️ )


私はカブスファンだけど、この試合を観戦してホワイトソックスが勝つところを楽しめたわ。私にとって初めての野球観戦だったの⚾️ 最高の経験ができたわ🥰
( For me being a cubs fan. I enjoyed watching the white sox win, it was me very first baseball ⚾️ game best experience 🥰 )


これはホワイトソックスの歴史に残る出来事になるだろう！！！
( This will go down in white Sox history!!! )


彼がホワイトソックスを再び注目されるチームにしてくれた。
( He made the White Sox relevant again )


彼は最高だ！！チーム全体を奮い立たせてくれた！！
( He’s the best!! Motivated the whole team!! )


もう十分堪能したから、彼の銅像を建てて上げて。
( I’ve seen enough build him the statue already )


どのドジャースの選手よりも上だ🤷🏿‍♂️ これは事実だ。
( Better than any dodgers player 🤷🏿‍♂️ it’s facts )


村上のボブルヘッドデーをもっと増やす必要があるのは明らかだ。
( Obviously need more Murakami bobblehead days )


他のチームにとってはご愁傷さま……ムネの調子が戻ってきたぞおおおお。
( ERIP to the other teams because muniiiiiiii is back)


少しでも早く延長契約をして。
( Extend him asap )


彼はこの特別な日を最高の形にして楽しんでいる
( He's making the most of his day ✌️😎 )


負傷者リストから復帰してからの初ホームランは、両親がそこにいたからこそ、100％実現するべくして実現した必然の出来事だったのね❤️
( His first home run since being back from the IL was 100% meant to be because his parents were there ❤️ )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url