海外の反応MLB：山本由伸が今季11勝目＆日米通算100勝を達成「本調子でなくても6回1失点QSの結果を残す」とドジャースファン賛辞

管理人
2026年7月26日
ドジャース
＜メッツ3－4ドジャース＞◇25日（日本時間26日）◇シティフィールド

　ドジャース山本由伸投手（27）がメッツ戦に先発し、6回5安打1失点5奪三振の好投で今季11勝目を挙げ、日米通算100勝（NPB70勝、メジャー30勝）を達成した。

　今季11勝目は、ロブレスキとともにチームトップタイで、最多勝争いでもリーグトップのフィリーズ・サンチェスらと1勝差に迫った。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）
2026年7月26日 メッツvs.ドジャース 試合出場成績 - スポーツナビ


この試合の山本由伸への反応を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 youtube１ 、 X１）

以下、海外の反応

おめでとう、山本
( Felicidades Yamamoto 💙⚾💙👏💙🥰 )


山本サン、11勝目おめでとう！みんな、よくやった！
( 11th win for Yamamoto-san great job guys! )


ようやく打線の援護をもらえて本当に良かった。11勝6敗という成績が示している以上に、ずっと素晴らしい投手だ。
( Glad he's finally getting some run support. He is so much better than his 11-6 record would suggest. )


山本は好調だし、打線も必要な援護をしてくれた。彼はこれからもずっとヤンキースとメッツの天敵だ。ゴー、ドジャース！！！！
( Yamamoto is on fire and got the much needed support offense. He is and will always be a Yankees and Mets killer. GO DODGERS!!!! )


由伸の実力は本物！！東地区チームを震え上がらせてるね、ヨシ！！
( Yoshinobu is the real deal!! Great scaring the East, Yoshi!! )


ヨシは、ドジャース史上最高の投手の座に向かってオーレル（・ハーシュハイザー）を追いかけている。
( Yoshi chasing Orel, for greatest Dodger pitcher ever. )


持ち上げている人がいるけど、今夜の山本は本来の調子ではなかったよ。
( Nah. Yamamoto was not sharp tonight. )


本当にエリート。制球が最高の状態じゃない時でも、しっかりクオリティ・スタートを残せる。
( So elite. Even when his command isn’t the best he can still turn in a QS. )


しかも、これで「調子の悪い日の由伸」なんだからね😂
( And that is Yoshi on an off day😂 )

他サイトピックアップ

(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる米投球分析家)
山本由伸の7奪三振目の場面　（※原文に沿って翻訳しましたが、実際は5個目です）
┗　5つ目では？
( 5th? )

┗　結局、ラッシングは良いの？悪いの？
( So is rushing good or bad )

┗　あともう１イニング投げてもらいたかった。
( I needed him to have one more. )

┗　山本・ラッシングの相性はいいね……。
翔平には、できるだけ早くウィル・スミスを復帰させないといけない。
( Yama-Rushing chemistry.... Shohei needs to get Will Smith back asap )


山本由伸、エグい92マイル スプリッター
┗　これはエグい一球
( This one is nasty )

┗　あのスプリットがこれ以上速くなったら、パスポートが必要になるな。
( If that splitter gets any faster, it’ll need a passport. )


今日の彼のスプリットはエグかった。
( His splitter was nasty today )


4対0ならもう十分だと思って追加点を取れない、1アウト満塁のチャンスも生かせなかった結果がこれだよ。気づけば4対3まで追い上げられてる。
( this is what happens when you think a 4-0 lead is good enough so you don’t score any more runs and leave the bases loaded with 1 out and now we’re only up 4-3. )


ブルペンが危うく台無しにするところだった
( Bullpen almost f it up 🫵🏽 )


毎月どこかで起きるスコットのメルトダウンが今日起きてしまった。
( Monthly scott meltdown )


頼むからエンリケスはマイナーに落としてくれ。コントロールがゼロ、まるでダメ。
( Please send Henriquez to the minors. He has 0 control. )


翔平の状態は大丈夫かな？
( is Shohei okay? )


彼にはプレーオフ前に少し休む時間が必要だ。チーム思いの素晴らしい選手だけど、ここまで酷使されすぎている。
( He needs some time off before the playoffs. Great team guy but he has been overuse. )


チームは好調とは言えない状態だったのに、それでも11勝目を挙げられたのは本当にすごい！
( It's amazing that they managed to win 11 games even though they weren't exactly in top form! )


ラッシングがようやくABSシステムに慣れてきたのも良い材料だ。
( Also good to see Rushing settling in with the ABS system finally.)


彼の場合「今日はあまり良くなかったな」先発登板ですら、十分すごい結果になるのが本当にすごい。彼がドジャースにいてくれて本当によかった。
( It’s pretty cool how his not so good starts are still damn good. So happy we have him )

当記事の翻訳コンテンツは以上です。

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url