海外の反応MLB：今永昇太が怪物スキーンズに投げ勝つ6回零封の圧巻投球で7勝目、カブスファンから大絶賛の嵐
＜パイレーツ0－11カブス＞◇25日（日本時間26日）◇PNCパーク
カブス今永昇太投手（32）がパイレーツ戦で、昨季サイ・ヤング賞投手のポール・スキーンズに投げ勝ち今季7勝目（8敗）を挙げた。
初回を3者連続で内野ゴロに打ち取る順調な立ち上がりで、2回は先頭のバルデスに四球を与えたが後続を打ち取り危なげない投球を続けた。
3回は先頭のゴンザレスからこの日最初の三振を奪い、4回はバルデスから3球三振の快投。その後も走者を出しながらも塁に溜めることなく、投げ合ったスキーンズが6回途中を6安打5失点と崩れたのに対し、安定した投球だった。
6回まで84球を投げ、4安打無失点、1四球4奪三振。19日の前回登板から2連勝で7勝目を挙げた。防御率は3.72となった。
（引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース）
2026年7月26日 パイレーツvs.カブス 試合出場成績 - スポーツナビ
登板全体のハイライト映像 SPOTVNOW
カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 X１）
以下、海外の反応
(※カブスファンのコメントが多いと思われます)
ナイスピッチング、昇太！！！💙🐻
( Great Job Shota !!! 💙🐻 )
最初から最後まで素晴らしいパフォーマンスだった！
( Excellent performance all around! )
スキーンズに投げ勝つのは、いつだってすごいことだ。
( Out pitching Skenes is always impressive )
昇太がスキーンズと投げ合いながら、守備のミスもカバーしてくれたのはよかった。（※3回裏にショートエラー＋外野悪送球で二塁まで進塁）
( Nice seeing Shota rescue the defense while hanging with Skeens )
それに打線の援護もしっかりあったし。
( And had great run support. )
スキーンズを攻略するまで少し時間はかかったけど、きちんとやってのけたね。明日もきっちり勝って仕留めて、この勢いのままセントルイスに乗り込んで、数試合ボコボコにしてやろう。ゴー・カブス！GO!!
( It took a few extra innings to get to Skenes but they did it. Now finish them off tomorrow and take this momentum into St. Louis and black their eyes a few games... Go Cubs! GO!! )
「次の目的地は、セントルイスでございます」
( Next stop, St. Louis )
Shota>Skenes
元祖・昇太が帰ってきた！
( The OG Shota has returned! )
今日もクオリティスタートだったね。7勝目おめでとう！
( Another quality start today—congratulations on your seventh win. )
昇太は直近8試合の先発登板で防御率2.14🔥
( Shota last 8 starts - 2.14 ERA 🔥 )
この試合には昇太のTシャツを着て行ったよ！❤️
( I wore my Shota shirt for the game!❤️ )
昇太は素晴らしい登板だった。やっぱり先発がいい投球をすると、試合の流れが決まるよね。
( Excellent outing by Shota. Good starting pitching always sets the tone. )
投打が噛み合った時のカブスは本当に怖いチームだ。ゴー・カブス・ゴー！！
( When the Pitching and Hitting add up we are SCARY. Go Cubs Go!! )
今永は今日も相手を完全に料理していた。最高。
( Imanaga cooked today. Wonderful. 🔥🔥🔥 )
まさに“昇time“100点満点💯
( real sho-time💯 )
他サイトピックアップ
昇太は我が偉大なるキング。もう何から語ればいいのやら。
( Shota my glorious king, where do I even begin )
Bravo Shota👏👏👏👏👏👏👏👏
自分は彼のことを「ヨーダ」って呼んでいる💜💜💜
( My nickname for him is" YODA"💜💜💜 )
昇太は、7月10日から14イニング連続無失点！
( 14 consecutive scoreless innings by Shota Imanaga dating back to July 10! )
今永を大統領に！！！！イエイ！！！！
( Imanaga for PRESIDENT!!!! YAY !!!! )
昇太は今年、本当にお買い得な契約で残留してくれた。
( Shota has been a bargain this year. )
どうか彼を残してくれ。
( Please keep him. )
どうか彼と再契約してほしい🤞🙏
( Please resign him 🤞🙏※文脈からresignはre-signと判断、今永昇太ファンとプロフィールに記載しているアカウント。)
故障中の先発ローテ3人の穴を、彼が一人で埋めてくれている。
( He carrying our 3 injured SP )
昇太とボイドが、この先発ロースターでもベストな投手！
( Shota and Boyd are the best pitchers on the roster! )
昇太とボイドがこのまま持ちこたえてくれれば、プレーオフではかなりいい戦いができそうだ。
( Can Shota and Boyd hold up. If they can we'll be in good shape come playoff time. )
もしも昇太が完全復活すれば、ワールドシリーズも見えてくるぞ！
( IF SHOTA IS BACK, WE IN THE SERIES （※全文字を大文字強調してあることから、SERIES＝ワールドシリーズと判断)
君のことはずっと信じてたよ！この素晴らしい試合の中でも、君が一番好きな選手だ！この調子で頑張って！
( Never lost faith in you! You’re my favorite in this great game! Keep going strong! )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。今永が抑えられているのは紙一重の差かもしれませんが、現地のカブスファンからは懐疑的なコメントは全く見つからず想像以上の絶賛ぶりでした。
■他サイト新着記事
